| There's rock, lava base. | Базальтовые основания, лава. |
| But the floor is lava. | Но пол - это лава. |
| The floor's not lava. | Пол сейчас не лава. |
| My heart is lava under stone | мое сердце, как лава под камнем, |
| Terrible visibility, lava. | Ужасная видимость, лава. |
| It wasn't lava. | Это совсем не лава. |
| The lava's real to Abed. | Для Эбеда лава настоящая. |
| Siliceous lava forced up from deep down below. | Кремневая лава, вырвавшаяся из самых земных глубин. |
| The lava ran in a closed channel to the east 15 km from the Baugur crater. | Лава текла в замкнутом канале к восточному краю поля примерно 15 км от кратера Бёйгюр, а также на север. |
| CRISM data from MRO show that lava exposed on the caldera scarp is composed of high- and low-calcium pyroxenes. | Данные спектрометра CRISM (установленного на борту MRO) показывают, что застывшая лава у уступа кальдеры состоит из высокой и низкой концентрации кальция (пироксены). |
| As long as you're going, see if they have any of that molten lava cake. | Заодно узнай, есть ли у них "Лава Кейк". |
| You got erosion, lava flow, sandstorms, meteor impacts. | Эрозия, лава, пыльные бури,... метеоры. |
| Mercury's period of volcanism ended when the planet's mantle had contracted enough to prevent further lava from breaking through to the surface. | Вулканизм на Меркурии закончился, когда толщина коры увеличилась настолько, что лава уже не могла изливаться на поверхность планеты. |
| Over time, because the solidified lava is denser than the still-molten magma below, this crust can founder, triggering an increase in thermal emission at the volcano. | Далее, поскольку застывшая лава плотнее, чем расплавленная лава снизу, эта корка может тонуть, повышая тепловое излучение вулкана. |
| And as these tectonic plates are spreading apart, magma, lava is coming up and filling those gaps, and you're looking land - new land - being created right before your eyes. | Когда тектонические плиты расходятся, жидкая магма - лава - поднимается наверх и заполняет пространство между ними, и прямо на ваших глазах образуются новые участки суши. |
| That rolling lava of tomato and oregano - it overtakes you! | Просто кипящая лава из томатов и орегано - она завладевает тобой |
| Because as soon as you hear Lava, you're not thinking about lactose. | Как только слышишь "Хуан Лава", перестаёшь думать о лактозе. |
| The Lava used to be one of the most polluted rivers flowing out of Polish territory; its status is improving. | Раньше река Лава была одной из наиболее загрязненных рек, вытекающих с территории Польши, но сейчас ее состояние улучшается. |
| The Lava River has a length of 263.7 km, of which 194 km are in Poland. | Река Лава имеет протяженность 263,7 км, из которых 194 км относятся к территории Польши. |
| There's lava inside me. | Во мне бурлит лава. |
| We need to get out of this lava! | Нас сейчас лава догонит! |
| Instead of belching out lava, they were belching out big, big bubbles of methane. | Вместо выбросов лавы, он извергал большие-пребольшие пузыри метана, и были там потоки, но текла не лава, а грязь появлялась из земли, подталкиваемая... |
| The expansion adds four new miracles: Lava Miracle: Causes lava to come out of the ground and burn anything in its path. | Расширение добавляет 4 новых чуда: Чудо лавы: из-под земли выплескивается лава и сжигает всё на своем пути. |
| Their lava occasionally goes over an area of water and that causes an explosion throwing bits of lava and rock up into the air, so that's there to stop those lumps coming down and breaking the windscreen, or my head. | Иногда лава попадает в лужи, от этого она взрывается и поднимает в воздух камни, и это защитит стекла и мою голову от падающих камней. |
| Lava flows from stratovolcanoes are generally not a significant threat to humans and animals because the highly viscous lava moves slowly enough for everyone to flee out of the path of flow. | Лавовые потоки, вызванные извержениями стратовулканов, в большинстве случаев не являются опасными для людей, поскольку выбрасываемая стратовулканами обычно вязкая лава движется достаточно медленно, чтобы люди успели уйти с её пути. |