Перевод lava с английского на русский

It comes up in you like lava.

Она вливается в тебя, словно лава.

All the lava in the world won't wash away your lies.

Вся лава в мире не смоет твою ложь.

I love how melting cheese bubbles and browns like yellow lava.

Мне нравится, как плавится сыр пузырьками и подрумянивается, как желтая лава.

People are pouring out of LA like lava out of a volcano.

Люди исходят из Лос-Анджелеса, как лава из вулкана.

That lava's flowing straight toward the gate.

Эта лава течет прямо к воротам.

Right. This natural lava vent should take us right there.

Этот лавовый колодец должен привести нас прямо туда.

This was the largest new lava flow observed anywhere in the solar system since extraterrestrial volcanism was discovered on Io in 1979.

Это был крупнейший новый лавовый поток из открытых в Солнечной системе после открытия вулканизма на Ио в 1979 году.

Some weeks later, the lava flow shifted eastwards and buried 14 houses in the town of Kalapana within one day.

Несколько недель спустя, лавовый поток сместился на восток и за один день накрыл 14 домов в городе Калапана.

You mean the company lava pit that goes all the way to the Earth's fiery core?

Ты имеешь в виду лавовый колодец компании, ведущий напрямую к раскалённому земному ядру?

Hyrax Hill is small but a prominent rocky lava ridge measuring about 500 meters in length and rising to 50 meters above the surrounding plain.

Собственно холм Хайракс-Хилл - небольшой, но заметный лавовый массив длиной около пятисот метров, поднимающийся на высоту до 50 метров над окружающей его равниной.

There are dark regions that appear to be solidified lava flows.

Есть также тёмные области, которые, вероятно, представляют собой затвердевшие лавовые потоки.

Warm lava stones are placed on energy points in your body.

Теплые лавовые камни размещаются на энергетических точках Вашего тела.

Actually, lava snakes weren't that bad.

Вообще-то, лавовые змеи оказались не такими уж страшными.

Lauca features include archaeological sites, lava fields and volcanic calderas.

Особенности парка Лаука включают археологические достопримечательности, лавовые области и вулканические кратеры.

In the late 1970s fashions moved on and lava lamps fell out of fashion.

В конце 1970-х гг. мода изменилась, и лавовые лампы устарели.

Even a lava lamp to me is greater than sliced bread.

Даже "Лавовая лампа" (декоративный светильник) Для меня гениальнее хлеба в нарезке.

The Astro lamp, or lava lamp, was invented around 1963 by Edward Craven Walker.

Лампа «Astro», или лавовая лампа, была изобретена Эдвардом Крэйвеном Уолкером в 1963 году.

Surtshellir is a lava cave located in western Iceland, around 60 km from the settlement of Borgarnes.

Сурсхедлир (исл. Surtshellir) - лавовая пещера, расположенная в западной части Исландии, примерно в 60 км от города Боргарнес.

Mathmos is a British company that sells lighting products, most famously the lava lamp invented by its founder Edward Craven Walker.

Mathmos - британская компания, занимающаяся торговлей осветительными приборами, самым известным из которых является лавовая лампа, изобретенная Эдвардом Крэйвеном Уолкером.

A lava lamp, ladies and gentlemen.

Лавовая лампа, дамы и господа!

So it's like a lava flamethrower.

В общем, это вроде лавового огнемета.

The palace was originally built out of lava rock by John Adams Kuakini (governor of the island of Hawai'i) during the Kingdom of Hawaii.

Дворец был первоначально построен из лавового камня Джоном Адамсом Куакини (губернатором острова Гавайи) во время Королевства Гавайев.

The depth of the lava flow in some parts was 400 feet.

Глубина лавового потока в некоторых частях составляла 400 футов.

Growth of the lava dome at the Soufriere Hills Volcano ceased in early March 1998 when the magmatic eruption stopped.

С прекращением извержения магмы в начале марта 1998 года прекратилось наращивание лавового купола на вулкане Суфриер.

One of the most notable was the successful diversion of a lava flow and blanket at Mount Etna in 1992.

Одним из наиболее заметных достижений был успешный отвод лавового потока и одеяла вулкана Этна в 1992 году.

And you're getting a, sort of, lava lamp there.

И вы получаете что-то наподобие лавовой лампы.

Let me read you what he said about the lava lamp.

Позвольте прочитать, что он говорил о лавовой лампе.

In its review of Star Trek II, The Washington Post said the Enterprise looked "like a toy boat in a lava lamp".

В своем обзоре «Star Trek II» американская ежедневная газета «Washington Post» заявила, что «Энтерпрайз» выглядел «как игрушечная лодка в лавовой лампе».

Doctor, since I have another man's face, is it possible I also have his memories floating around my head like a mental lava lamp?

Доктор, если у меня чужое лицо, возможно ли что у меня чужие воспоминания плавающие в голове как в ментальной лавовой лампе?

Lieutenant Neeley near the lava tube.

Лейтенант Нили возле лавовой трубы.

Several known exoplanets are likely lava worlds, given their small enough masses, sizes and orbits.

Несколько известных экзопланет могут быть лавовыми планетами, учитывая их достаточно малую массу, размер и орбиту.

They can continue for years or decades, producing extensive fluid mafic lava flows.

Они могут продолжаться в течение многих лет или даже десятилетий, производя уничтожение обширных территорий лавовыми потоками.

The base of the volcano is buried by young (Amazonian-aged) lava flows presumably from the Tharsis Montes, so the true size of the edifice cannot be accurately determined.

Основание вулкана погребено под молодыми (амазонийская эра) лавовыми потоками, предположительно, извергавшимися из вулканов группы Фарсида, поэтому истинные размеры структуры не могут быть точно установлены.

In areas of intercalated lava flows and intrusive magmatic rocks that mask the seismic reflection from the basement surface, the definition of the top of the basement may not be satisfactorily achieved by seismic reflection alone.

В районах с впластованными лавовыми излияниями и интрузивными магматическими породами, которые искажают отражение сейсмических волн от поверхности фундамента, определение верхушки фундамента не может опираться только на данные МОВ.

This caldera has been almost entirely filled by subsequent lava eruptions, but is still visible as a distinct break in the slope of the mountain near the base of the present-day summit cone.

Эта кальдера была почти полностью заполнена лавовыми потоками последующих извержений, но всё ещё определяется как хорошо видимая трещина в наклоне горы около основания современного конуса.

First time I saw it, it reminded me of a lava lamp.

Когда я увидел его впервые, он напомнил мне лавовую лампу.

Couple of kids broke into one of the bunkers to explore a lava tube and they found a body.

Парочка ребят проникли в один из бункеров, чтобы исследовать лавовую трубу и нашли тело.

Lake Surprise Entrance to lava tube near Surprise Lake (exterior) Entrance to lava tube near Surprise Lake (interior) Victoria portal environment portal Protected areas of Victoria (Australia) "Mount Eccles National Park and Mount Napier State Park management plan" (PDF).

Озеро Сюрпрайз Вход в лавовую трубку у озера Сюрпрайз (вид снаружи) Вход в лавовую трубку у озера Сюрпрайз (вид изнутри) Mount Eccles National Park and Mount Napier State Park management plan (неопр.).

The idea of new online game belongs to two companies Blue Lava Wireless and Atlas Mobile.

Идея новой онлайновой игры принадлежит двум компаниям - Blue Lava Wireless и Atlas Mobile.

LAVA is for automated testing of the open source components that are used in the major Linux-based software platforms.

LAVA предназначена для тестирования компонентов с открытыми исходными кодами, которые используются в основных дистрибутивах Linux.

Lava operates as joint venture with Universal Republic, who provide promotion, marketing, sales and distribution services.

Lava работает как совместное предприятие вместе с Universal Republic, которые обеспечивают продвижение, маркетинг, продажи и услуги по дистрибуции.

Lava Records, which was later folded into Atlantic Records, ended up signing the band in late 2004.

Lava Records, который затем вошел в Atlantic Records, закончил подписание группы в 2004.

In early 2009, Flom reclaimed the Lava Records imprint from Warner and revived the label under the Universal umbrella.

В 2009 году, Флом прекратил контракт Lava Records с Warner и возродил лейбл под эгидой Universal.