| To boost metabolism, per Larry and Maritza. | Стимулирующие обмен веществ От Лэрри и Мариццы |
| Guess what Larry Barsky told me! | Угадайте, что мне только что сказал Лэрри Бардски! |
| Founders Larry Page and Sergey Brin named the search engine they built "Google," a play on the word "googol," the mathematical term for a 1 followed by 100 zeros. | В качестве первого шага на пути к поставленной цели основатели Google Лэрри Пейдж и Сергей Брин разработали новый подход к веб-поиску, который зародился в комнате общежития Стэнфордского университета и быстро стал популярным среди пользователей Интернета во всем мире. |
| A number of thoughtful observers - like Citigroup's Robert Rubin, Harvard's Larry Summers, and The Financial Times's Martin Wolf - have expressed puzzlement in recent months about financial markets' perceptions of risk. | Ряд внимательных наблюдателей, как, например, Роберт Рубин из Citigroup, Лэрри Саммерс из Гарвардского университета и Мартин Вульф из «TheFinancial Times», в последние несколько месяцев выразили свое удивление и замешательство относительно восприятия риска финансовыми рынками. |
| The US Treasury under Robert Rubin and Larry Summers was unafraid to join the IMF in betting the store on Mexico, Thailand, Korea, and Brazil when they thought the odds were favorable. | Министерство финансов США при Роберте Рубине и Лэрри Саммерсе не боялось присоединиться к МВФ и оказать крупную финансовую помощь Мексике, Таиланду, Корее и Бразилии, когда, по их мнению, ситуация была благоприятной для таких действий. |
| The kid you're describing as the young man in the car... call him Larry Martin. | Зовите-ка вы того парня, которого вы описали, как молодого человека в машине, Лэрри Мартином. |
| Major contributions to the chapters were also received from Andras Blaho, Henk-Jan Brinkman, Fred Campano, Nancy Yu-Ping Chen, Ana Cortez, Simon Cunningham, Richard Gordon, Robert Jones, Andrzej Krassowski, Ann Orr, Larry Willmore and Sergei Zelenev. | Значительный вклад в подготовку отдельных глав Доклада внесли также Андрас Блахо, Хенк-Ян Бринкман, Фред Кампано, Нэнси Ю-Пин-Чэнь, Ана Кортес, Симон Каннингхэм, Ричард Гордон, Роберт Джоунс, Анджей Крассовски, Энн Орр, Лэрри Уилмор и Сергей Зеленев. |
| Keynote speakers included Professors Larry Prusak and Tom Davenport from Babson College in Massachusetts and Sharon Dawes from the State University of New York. | С основными докладами выступили, в частности, профессор Лэрри Прусак и профессор Том Дэвенпорт из Колледжа Бабсона в Массачусетсе и Шэрон Доз из Университета штата Нью-Йорк. |
| Larry and Arnold's, 1:00. | У Лэрри и Арнольдса, в час. |
| You see, Larry, a few years into the job, the three of us realized everything else in this museum, we got new life at night. | Видите ли, Лэрри, работая здесь несколько лет, мы заметили, что... каждую ночь оживаем так же, как и все в этом музее. |
| There's just no way, Addie. Dr. Conroy at Cedars and Larry at Mayo, they agree... I've put you in a tiny box. | вариантов нет, Эдди я обсудил с Конроем из Кедров и Лэрри из Майо, они согласились. |
| Larry Summers, when he was chief economist at the World Bank, once said that, "It may well be that the highest return on investment in the developing world is in girls' education." | Лэрри Саммерс, будучи главным экономистом Всемирного банка, однажды сказал: «Быть может, это хорошо, что наивысший доход по инвестициям в развивающемся мире в обучении девочек». |
| Larry'll side with me on this one. | Лэрри разделяет мое мнение. |