| United States Federal Reserve Chairman Ben Bernanke's term ends in January, and President Barack Obama must decide before then: either re-appoint Bernanke or go with someone else - the names most often mentioned are Larry Summers and Janet Yellen - with more solid Democratic credentials. | Срок председателя ФРС США Бена Бернанке заканчивается в январе, и до этого времени президент Барак Обама должен принять решение: или снова утвердить Бернанке, или продолжить путь с кем-то другим - наиболее часто называют имена Лэрри Саммерса и Жанет Йеллен - с более крепкими демократическими устоями. |
| larry isn't that bad. | Лэрри не так уж плох. |
| Like, was it a hypnosis accident or something, where they put Gayle under and made her fall in love with Larry and never said the magic word to snap her out of it? | В смысле, произошёл случайный гипноз или что-то такое, чему подвергли Гейл заставили её влюбиться в Лэрри, и так и не сказали волшебное слово, чтобы она пришла в себя? |
| No, it's not Larry. | Нет, не Лэрри. |
| Good to meet you, Larry. | Очень приятно, Лэрри. |
| I'm Larry Daley, the new night guard. | Лэрри Дэйли, новый сторож. |
| Larry, can you get in here? | Лэрри, можешь подойти? |
| Now is not the time, Larry. | Сейчас не время, Лэрри. |
| You want a beer, Larry? | Хочешь пива, Лэрри? |
| I am so sorry... just Larry. | Прости, просто Лэрри. |
| His name is Larry Gengurch. | Его зовут Лэрри Генгёрч. |
| Even Larry wants out? | Даже Лэрри хочет уйти? |
| How are you, Larry? | Как ты, Лэрри? |
| I'm Larry Daley. | Я - Лэрри Дэйли. |
| It is indeed, Larry. | Да, и впрямь, Лэрри. |
| Larry, that's great. | О, Лэрри, чудесно. |
| Larry, this is good news. | Лэрри, это приятная новость. |
| I just call you Larry. | Я тебя называю Лэрри. |
| Larry, what are you doing? | Лэрри, что ты делаешь? |
| Larry, Larry, Larry. | Лэрри, Лэрри, Лэрри. |
| Good night, Larry. | Доброй ночи, Лэрри. |
| Good night, Larry. | Всего доброго, Лэрри. |
| Bad idea, Larry. | Плохая идея, Лэрри. |
| Just in time, Larry. | Очень вовремя, Лэрри. |
| Larry, what the hell? | Лэрри, какого чёрта? |