| In Larissa's world, the party just began. | Для Лариссы это как раз начало вечеринки. |
| Okay, this is incredible, even for Larissa. | Ладно, но это необычно, даже для Лариссы. |
| Bohemond was initially successful, defeating Alexios in several battles, but he was defeated by Alexios outside Larissa. | Боэмунд начал успешно, нанеся поражения противнику в нескольких сражениях, но был разбит Алексеем около Лариссы. |
| A little going-away party for Larissa. | У Лариссы вечеринка в честь отъезда. |
| I keep thinking about Larissa's family. | М: Я все думаю о семье Лариссы. |
| Do you think Larissa owns an apron? | Ты думаешь, что у Лариссы есть фартук? |
| Do you think that Joe has something to do with Larissa's disappearance? | М: Вы думаете, что Джо как-то связан с исчезновением Лариссы? |
| I think I have another shot at a piece in the magazine if I can pitch the perfect Americana story to Larissa, and I think I found one. | Я думаю, это мой шанс попасть на страницы журнала, если я смогу идеально подать Американскую историю для Лариссы, и я думаю, я нашла одну. |
| In the quarter-final match against Ross and Walsh they won in 3 sets of (21-18, 19-21, 15-11), advancing to the semi-final against Larissa and Talita of Brazil. | В четвертьфинальном матче против Росс и Уолш они победили в трёх сетах (21-18, 19-21, 15-11), дойдя до полуфинала и выступив против дуэта Лариссы и Талиты из Бразилии. |
| Larissa's field trips can last for days. | Вылазки Лариссы длятся днями. |
| Why are you wearing Larissa's dress? | Почему ты надела платье Лариссы? |
| And while I may have never met the illustrious Larissa myself, | Хоть я и не видела фотографии Лариссы, в жизни не поверю, что вы - это она. |
| Although Cicero never fully accepted Stoic philosophy, he always spoke of Diodotus with fondness, and ranked him equal to other philosophers of his era such as Philo of Larissa, Antiochus and Posidonius. | Хотя Цицерон не принял стоицизма, но всегда отзывался о Диодоте учтиво, приравнивая к другим философам его времени таким, как Филон из Лариссы, Антиох и Посидоний. |
| The moons so affected are Metis and Adrastea at Jupiter, and the majority of the inner moons of Uranus and Neptune - out to and including Perdita and Larissa, respectively. | Примерами таких спутников являются Метида и Адрастея у Юпитера, а также большинство известных внутренних спутников Урана и Нептуна - до (включительно) Пердиты и Лариссы соответственно. |
| I was hoping I could sleep over at Larissa's tonight. | Я хотела у Лариссы сегодня остаться. |
| Larissa Abbot's in there too? | М: И Лариссы Эббот? |
| As I tried to smooth over the disaster that had become my house, things were going surprisingly smoothly between Harlan and Larissa. | Пока я пыталась смягчить последствия катастрофы, в которую превратился мой дом, дело Харлана и Лариссы продвигалось на удивление гладко. |
| Think she'll be as good at playing Erika Johnson as you are at playing Larissa? | Думаешь, она справится с ролью Эрики Джонсон, как ты - с ролью Лариссы? |
| As serious as Larissa got. | М: Настолько серьезно, как это возможно у Лариссы. |
| Some bedroom shots of Larissa. | М: Фотографии Лариссы в спальне. |
| On March 4, 2012, Deadline announced that Freema Agyeman has been cast in the pilot as Larissa, a hip, cutting-edge editor and party girl who works at Interview magazine and is Carrie's mentor. | 4 марта ресурс также сообщил, что Фрима Аджимен получила роль Лариссы, крутой девчонки, наставницы Кэрри, работающей журналисткой в журнале «Interview». |