| And Larissa asked me not to tell Dmitri about my snooping. | И Лариса попросила меня не говорить Дмитрию о том, что я узнала. |
| The mother of this large family is Larissa Hovsepyan. | Мама этой большой семьи Лариса Овсепян. |
| But Larissa asked to meet for coffee and changed my mind. | Но Лариса пригласила меня на кофе и заставила передумать. |
| It's like Larissa said... I'm really lucky. | Как сказала Лариса, мне очень повезло. |
| You can tell her the truth if you like, Larissa. | Ты можешь сказать ей правду, если хочешь, Лариса. |
| Larissa, I want to talk to you. | Лариса, я хочу с тобой поговорить. |
| Alex, Larissa wasn't real. | Алекс, Лариса была не настоящей. |
| The voting spokesperson for Russia was Larissa Verbitskaya. | Итоги голосования в России оглашала Лариса Вербицкая. |
| In 1991 and 1993 Larissa Rubalskaya conducted creative evenings at the Theatre of Variety. | В 1991 и 1993 годах Лариса Рубальская проводила творческие вечера в Театре Эстрады. |
| My parents, Larissa Nikolaevna and Vladimir Alexandrovich, are the best people on earth. | Мои родители, Лариса Николаевна и Владимир Александрович - самые замечательные люди на свете. |
| Larissa, he's not a piece of candy. | Потрясающий. Лариса, он не леденец. |
| Her name is Larissa Moscovitz, age 28. | Её звали Лариса Московиц, двадцать восемь лет. |
| Larissa was a beautiful, warm, caring person. | Лариса была прекрасным, тёплым, заботливым человеком. |
| I was hoping to draw Larissa Moscovitz. | Я надеялся, что мне выпадет Лариса Московиц. |
| I don't need Larissa anymore 'cause I've got Tanya. | Мне больше не нужна Лариса, у меня есть Таня. |
| Frankly, Larissa would never have been a truly successful surrogate because she used her beauty. | Честно говоря, Лариса никогда не добилась бы успеха в качестве суррогатной партнёрши, поскольку пользовалась своей красотой. |
| Ms Larissa Maria Lima Costa (Brazil) | Г-жа Лариса Мария Лима Коста (Бразилия) |
| Larissa Antipova is still here, and I admire her more and more. | Лариса Антипова все еще здесь, и я восторгаюсь ей все больше. |
| My mother Larissa just sent me over to clean something for Mrs. Lily. | Моя мама Лариса отправила меня подальше убрать кое-что миссис Лили |
| Ms. Larissa Kapitsa, Professor of International Economics at Moscow State Institute of International Relations, provided an overview of development of the Information Society in the UNECE region. | Профессор международной экономики Московского государственного института международных отношений г-жа Лариса Капица представила обзор развития информационного общества в регионе ЕЭК ООН. |
| Ms. Larissa Kouzmina, street social worker, Médecins du Monde | Г-жа Лариса Кузьмина, социальный работник, организация "Врачи мира" |
| Mrs. Larissa Kapitsa (Director, UNECE secretariat) in her introductory remarks expressed satisfaction of the Commission over the impressive results of the Advisory Group's activities. | Г-жа Лариса Капица (директор, секретариат ЕЭК ООН) в своем вступительном слове выразила от имени Комиссии удовлетворение по поводу впечатляющих результатов, достигнутых Консультативной группой в ее деятельности. |
| Chair: Ms. Larissa Kapitsa, Director, UNECE | Председатель: Г-жа Лариса Капица, директор, ЕЭК ООН |
| Larissa told me some hard facts about myself that have made me a better person. | Лариса сказала мне непростую правду обо мне самой, что помогло мне стать лучше. |
| But Larissa... she just gave me the confidence to inspire confidence. | Но Лариса... она придала мне уверенность, внушающую уверенность. |