| Like the lambda sig pledge calendar. | Например, календарь новичков Лямбда Сигма. |
| The guy from lambda sig is here... | Здесь парень из Лямбда Сигма и он... |
| There are two classes of light chains, kappa and lambda. | Существует два типа легкой цепи - каппа и лямбда. |
| The lambda parameter must be positive. | Значение параметра лямбда должно быть положительным. |
| If she has ulterior motives, lambda, then she's evil, epsilon. | "У неё есть скрытые мотивы, Лямбда, следовательно она зло, Эпсилон." Именно. |
| The POU domain itself has significant structural similarity with repressors expressed in bacteriophages, particularly lambda phage. | Интересно, что домен POU имеет значительные структурные сходства с репрессорами, экспрессируемыми бактериофагами, например, фагом лямбда. |
| Our false gossip meme appears to have reached node lambda. | Наша ложная сплетня, кажется, достигла точки лямбда |
| 1950: Esther Lederberg was the first to isolate lambda bacteriophage, a DNA virus, from Escherichia coli K-12. | Эстер Ледерберг была первой учёной, кому удалось выделить бактериофаг лямбда, ДНК вирус, из 'Escherichia coli K-12 в 1950 году. |
| (Note that the "lambda value" changes as above and depends on s.) | (Заметим, что «значение лямбда» меняется, как выше указано, и зависит от s.) |
| The pairs of sites between which the recombination occurs are usually identical, but there are exceptions (e.g. attP and attB of λ integrase, see lambda phage). | Оба сайта по которым происходит рекомбинация как правило идентичны, но бывают и исключения (например сайты интеграции фага λ attP и attB, см. фаг лямбда). |
| The neutrino, the positive pion, the negative pion, the kaon, the lambda, the delta... | Нейтрино, положительный пион, отрицательный пион, каон, лямбда, дельта... |
| The terms x {\displaystyle x} and y {\displaystyle y} are not alpha-equivalent, because they are not bound in a lambda abstraction. | Термы х {\displaystyle x} и y {\displaystyle y} не альфа-эквивалентны, так как они не находятся в лямбда абстракции. |
| Prior to this research, mutations upstream from the transcription start site in a lambda (λ) phage cIII mRNA were found to affect the level of translation of the cIII protein. | Предшествующие исследования показали, что мутации, располагающиеся выше сайта начала трансляции в мРНК cIII фага лямбда (λ), оказывают влияние на уровень трансляции белка cIII. |
| We recall the problem encountered with the interpretation of lambda, for example and the questions raised about polycentric tanks. | В этой связи следует напомнить, например, о проблеме толкования такой величины, как лямбда, и о вопросах, касающихся цистерн с полицентрическим течением; |
| The Lambda Sigs won't rest until they get the number one football recruit. | Лямбда Си не успокоится, пока они не получат футболиста Номер 1 в их Дом. |
| I've already asked the Lambda Sigs to come by so we can accept their invite to Fraternity Pref. | Я уже попросила, чтобы Лямбда Сигс пришла, то есть мы можем принять их приглашение на Привилегию Братства. |
| I'll even see if Lambda Legal wants to get involved. | Я даже посмотрю, может Лямбда Лигал хочет быть вовлечена. |
| Lambda K three is point one four. | Лямбда Кей сейчас на отметке 3,14. |
| ( ) The Lambda value shall be calculated using the simplified Brettschneider equation as follows: where: | ( ) Значение Лямбда рассчитывается с использованием следующего упрощенного уравнения Бреттшнайдера: где: |
| (b) the Lambda value ( ) shall be recorded. | Ь) регистрируется значение Лямбда ( ); |
| Lambda Aurigae has been examined for the presence of excess infrared emission that may indicate the presence of a circumstellar disk of dust, but no significant surplus has been observed. | Лямбда Возничего была исследована на наличие избыточного инфракрасного излучения, которое может указывать на наличие околозвездного диска из пыли, но никакого существенного избытка не наблюдалось. |
| Lambda Canis Majoris (λ Canis Majoris) is a solitary, blue-white hued star in the constellation Canis Major. | Лямбда Большого Пса (λ Canis Majoris) - отдельная сине-белая звезда в созвездии Большого Пса. |
| 5.3.7.6. The manufacturer shall confirm the accuracy of the Lambda value recorded at the time of type approval in paragraph 5.3.7.3. as being representative of typical production vehicles within 24 months of the date of the granting of type approval by the competent authority. | 5.3.7.6 Завод-изготовитель подтверждает точность значения Лямбда, зарегистрированного в момент официального утверждения типа в соответствии с положениями пункта 5.3.7.3, в качестве параметра, характеризующего тип изготавливаемых транспортных средств, в течение 24 месяцев после даты предоставления компетентным органом официального утверждения типа. |
| Furthermore, she did not receive recognition for her discovery of the lambda phage or for her studies on the F fertility factor that created a foundation for future genetic and bacterial research. | Кроме того, она не получила признания за обнаружение фага лямбда и за исследования по F-плазмиде, которые создали основу для будущих генетических и бактериальных исследований. |
| The discovery of the helix-turn-helix motif was based on similarities between several genes encoding transcription regulatory proteins from bacteriophage lambda and Escherichia coli: Cro, CAP, and λ repressor, which were found to share a common 20-25 amino acid sequence that facilitates DNA recognition. | Мотив был обнаружен при анализе сходств в ряду генов, кодирующих белки-регулиры транскрипции фага лямбда и кишечной палочки: Сго, САР и λ-репрессора, у которых были обнаружены 20-25 аминокислотных последовательностей, участвующих в узнавании ДНК. |