| There are several expressions for λ {\displaystyle \lambda}. | Существует несколько представлений λ {\displaystyle \lambda}. |
| Asymptotically, this probability is λ {\displaystyle \lambda}. | Асимптотически эта вероятность равна λ {\displaystyle \lambda}. |
| Here is the standard rounding scheme: Fix a parameter λ >= 1 {\displaystyle \lambda \geq 1}. | Стандартная схема округления: Фиксируем параметр λ >= 1 {\displaystyle \lambda \geq 1}. |
| The idea is to choose λ {\displaystyle \lambda} as small as possible so that all elements are provably covered with non-zero probability. | Идея здесь выбрать λ {\displaystyle \lambda} с как можно меньшим значением так, что все элементы доказуемо будут покрыты с ненулевой вероятностью. |
| Van Rossum stated that "Python acquired lambda, reduce(), filter() and map(), courtesy of a Lisp hacker who missed them and submitted working patches". | Ван Россум утверждал, что «Python приобрёл lambda, reduce(), filter() и map() благодаря любителю Lisp, которому их не хватало, и он предоставил патчи, реализующие эти функции». |
| One approach would be to increase λ {\displaystyle \lambda} a little bit, then show that the probability of success is at least, say, 1/4. | В качестве одного из подходов, можно было бы увеличить немножко λ {\displaystyle \lambda}, а затем показать, что вероятность успеха не меньше, скажем, 1/4. |
| For all n, the graph Gn has second-largest eigenvalue λ (G) <= 5 2 {\displaystyle \lambda (G)\leq 5{\sqrt {2}}}. | Для всех n второе по величине собственное значение графа Gn удовлетворяет неравенству λ (G) <= 5 2 {\displaystyle \lambda (G)\leq 5{\sqrt {2}}}. |
| Thus, with positive probability there are no bad events and x' {\displaystyle x'} is a set cover of cost at most 2 λ c ⋅ x {\displaystyle 2\lambda c\cdot x^{ }}. | Тогда, вероятность отсутствия плохих событий больше нуля и х' {\displaystyle x'} является покрытием множества с ценой, не превосходящей 2 λ c ⋅ x {\displaystyle 2\lambda c\cdot x^{ }}. |
| To make x' {\displaystyle x'} cover every element with high probability, the standard rounding scheme first scales up the rounding probabilities by an appropriate factor λ > 1 {\displaystyle \lambda >1}. | Чтобы сделать х' {\displaystyle x'} покрывающим все элементы с большой вероятностью, стандартная схема округления сначала повышает вероятности округления на подходящий множитель λ > 1 {\displaystyle \lambda >1}. |
| In a functional language (Scheme) the same function could be defined: (define square (lambda (x) ( x x))) This is different in many ways, but it still uses the formal parameter x in the same way. | В функциональном языке (Scheme) та же функция определяется следующим образом: (define square (lambda (x) ( x x))) Между этими двумя примерами много различий, но они используют формальные параметры сходным образом. |
| Ellipsoidal coordinates are a three-dimensional orthogonal coordinate system (λ, μ, v) {\displaystyle (\lambda,\mu, u)} that generalizes the two-dimensional elliptic coordinate system. | Эллипсоидальные координаты - трёхмерная ортогональная система координат (λ, μ, v) {\displaystyle (\lambda,\mu, u)}, являющаяся обобщением двумерной эллиптической системы координат. |
| That is, the orders of primitive roots of unity in the ring of integers modulo n {\displaystyle n} are divisors of λ (n) {\displaystyle \lambda (n)}. | Другими словами, порядок примитивного корня из единицы в кольце вычетов по модулю n {\displaystyle n} делит λ (n) {\displaystyle \lambda (n)}. |
| While there, he was initiated into the Lambda Chi Alpha fraternity. | Находясь там, он был посвящён в братство Lambda Chi Alpha. |
| Nine versions of the Lambda were built: 1st series, produced 1923,400 built. | Существовало девять серий Lambda: 1 серия, 1923,400 произведено. |
| In light of the State Department's continuing refusal to recognize an appropriate gender marker, on June 27, 2017 a federal court granted Lambda Legal's motion to reopen the case. | В свете отказа Государственного департамента признать соответствующий гендерный маркер, 27 июня 2017 года федеральный суд удовлетворил ходатайство Lambda Legal о возобновлении дела. |
| The Project is co-financed by the City of Warsaw and implemented by Lambda Warszawa Association and SKA-Street Program. | Проект финансируется совместно со столичным городом Варшава, и осуществляется Обществом Ламбда Варшава (Stowarzyszenie Lambda Warszawa) и программой SKA-Street. |
| It builds off of the L model, and also offers a 3.3L Lambda V6 engine that makes 290 HP, and is available with front-wheel-drive or all-wheel-drive. | Она основана от модели L, а также предлагает двигатель 3.3L V6 Lambda, мощностью 290 л.с., и доступен с передним или полным приводом. |
| This new body style competed with the Toyota Crown, Nissan Cedric, Nissan Gloria, and the Mitsubishi Galant Lambda coupes newly introduced to Japan. | Новый кузова конкурировал с Toyota Crown, Nissan Cedric, Nissan Gloria и Mitsubishi Galant Lambda купе японского производства. |
| The distance to this star can be measured directly using the parallax technique, yielding an estimated 545 light-years (167 parsecs) from the Sun. λ Velorum (Latinised to Lambda Velorum) is the star's Bayer designation. | Расстояние до этой звезды можно измерить непосредственно, используя метод параллакса, и оно равно, по оценкам, 545 световых лет (167 парсек) от Солнца. λ Velorum (латинизированный вариант Lambda Velorum) является обозначением Байера. |
| I.e., it will be an eigenvector associated with λ {\displaystyle \lambda}. | Оно называется собственным подпространством, соответствующим данному собственному значению λ {\displaystyle \lambda}. |
| So if k is a d digit integer, then λ d {\displaystyle \lambda d} is the asymptotic average number of digits of the largest prime factor of k. | Таким образом, если к - d-значное десятичное целое, то λ d {\displaystyle \lambda d} является асимптотой среднего числа знаков в наибольшем простом делителе k. |
| The resolvent is commonly expanded in powers of λ = 1/ ω {\displaystyle \lambda =1/\omega}, in which case it is known as the Liouville-Neumann series. | Резольвента обычно раскладывается в ряд по степеням λ = 1/ ω {\displaystyle \lambda =1/\omega}, в таком случае она известна как ряд Лиувилля-Неймана. |
| However, the parameters (λ, μ {\displaystyle \lambda,\mu}) of the Hessian form may belong to an extension field of the field of definition of the original curve. | Однако параметры (λ, μ {\displaystyle \lambda,\mu}) гессиановой формы могут принадлежать расширению поля, на котором задана исходная кривая. |
| For instance d {\displaystyle d} could be λ {\displaystyle \lambda} as in Paillier's original scheme. | Например, d {\displaystyle d} может быть равен λ {\displaystyle \lambda} из оригинальной криптосистемы Пэйе. |
| The icosian symbol λ {\displaystyle \lambda} equates to making a right-turn at the end point, moving from B C {\displaystyle BC} to C D {\displaystyle CD}. | Икосиан λ {\displaystyle \lambda} приравнивается к правому повороту в конечной точке, то есть переходе от B C {\displaystyle BC} к C D {\displaystyle CD}. |