| Joy is unusual (except for function-level programming languages and some esoteric ones, such as unlambda) in its lack of a lambda operator, and therefore lack of formal parameters. | Joy отличается от других языков программирования (за исключением языков комбинаторного программирования и некоторых эзотерических, таких, как unlambda) отсутствие лямбда оператора, и, следовательно, отсутствие формальных параметров. |
| Lambda phage is considered a 'temperate bacteriophage': one whose genome incorporates with and replicates with that of the host bacterium. | Фаг лямбда рассматривается как «симбиотический бактериофаг»: фаг, чей геном соединяется с фагом бактерии хозяина и повторяет её. |
| At the so-called Lambda temperature, where the normal fluid density equals the total density, the helium-4 is no longer superfluid. | При так называемой температуре лямбда, где плотность нормальной составляющей равна суммарной плотности, гелий-4 теряет сверхтекучесть. |
| He hasn't told him that he de-pledged Lambda Panda or whatever, and he's afraid he's not going to take it very well. | Он еще не сказал ему, что ушел из этой Лямбда Панда чего-то там, и боится, что отец плохо это воспримет. |
| Lambda Cephei is also a runaway star that seems to have been expelled of the stellar association Cepheus OB3, that lies at 2,800 light-years, roughly 2,5 million years ago. | Лямбда Цефея также является убегающей звездой, которая, была выброшена из звездной ассоциации Цефей ОВЗ, которая лежит в 2 800 световых лет от Солнца, примерно 2,5 миллиона лет назад. |
| They said she was still partying at the Beta Lambda house when they left. | Они сказали, что куда уходили, она оставалась на вечеринке Бета Лямбда в их корпусе. |
| Lambda... which bifurcate into lambda-a - she had them before we met her and lambda-b - she formed them shortly afterwards. | Лямбда А, те, которые у нее были до нашей встречи. и Лямбда Б, которые появились сразу после неё. |
| Nine members of the fraternity Kappa Lambda Gamma were on board. | Каппа Лямбда Гамма были внутри. |
| We need to get to work on our costumes for the lambda sig calendar. | ОК, нам нужно перейти к делу, и выбрать костюмы для календаря Лямбда Сигма. |
| In document INF. the representative of Belgium disagreed with the transfer of the values of the lambda coefficient from 6.8.2.1.17 to 6.8.2.1.23. | В своем документе INF. представитель Бельгии поставил под сомнение целесообразность переноса значений коэффициента "лямбда" из пункта 6.8.2.1.17 в пункт 6.8.2.1.23. |
| [Cappie] I don't know, I saw Lambda Sig looking at me funny last week. | Да даже не знаю, я заметил что один из Лямбда Сиг странно посмотрел на меня на прошлой неделе. |
| It is my pleasure to welcome you to the Lambda Mu chapter of Kappa Kappa... | И я рад приветствовать вас в отделении Лямбда Мю братства Каппа Каппа... |
| A recent survey carried out by KPH and Lambda Warsaw Association found that as many as 85% of cases of physical violence were not reported to the police. | Результаты недавнего обследования, проведенного КПГ и Варшавской ассоциацией "Лямбда", показали, что до 85% случаев физического насилия не регистрируется в полиции. |
| (b) The Lambda value shall be recorded; and | Ь) регистрируют значение "лямбда"; и |
| Ha'penny won the 2008 Prometheus Award (jointly with Harry Turtledove's novel The Gladiator) and has been nominated for the Lambda Literary Award. | «Ha'penny» получил в 2008 году премию «Прометей» (совместно с романом Гарри Тертлдава «Гладиатор») и был номинирован на премию «Лямбда». |
| But you should be mixing with other fraternities, and this calendar is a great way to get to know the lambda sigs. | У вас должны быть миксы с другими братствами, и этот календарь - отличная возможность получше узнать ребят из Лямбда Сигма, чтобы они больше не отменяли миксеры с вами. |
| at high idling speed lambda outside of the range 1 0.03, or outside of the manufacturer's specifications | при высоком числе оборотов в режиме холостого хода "лямбда" за пределами диапазона 1 +- 0,03 или технических требований завода-изготовителя |
| Lambda is given by Planck's constant, divided by MC... | Лямбда задается постоянной планка, делённой на МС... |
| Her lone book of nonfiction, And Now We Are Going to Have a Party: Liner Notes to a Writer's Early Life (2007), won the Lambda Literary Award in the Women's Memoir/Biography category. | «And Now We Are Going to Have a Party: Liner Notes to a Writer's Early Life», изданная в 2007 году, стала лауреатом премии «Лямбда» в категории женские мемуары или биография. |
| The coefficient isn't lambda, it's lambda sub one. | Коэффициент не лямбда, а лямбда индекс один. |
| Much like the name of another of Pollard's discrete logarithm algorithms, Pollard's rho algorithm, this name refers to the similarity between a visualisation of the algorithm and the Greek letter lambda (λ {\displaystyle \lambda}). | Очень похоже на имя другого алгоритма Полларда для дискретного логарифмирования, р-алгоритма, и это имя связано с похожестью визуализации алгоритма с греческой буквой лямбда (λ {\displaystyle \lambda}). |
| Starting with the control of CO emissions, they have been or are being progressively extended to HC, catalyst efficiency and lambda tests. | Эти инспекции, начавшиеся с контроля выбросов СО, постепенно были расширены или расширяются за счет проверки содержания углерода, каталитической эффективности и системы лямбда. |
| In April 2009, the Court of Cassation ruled against the closure of Lambda Istanbul Solidarity Association. | В апреле 2009 года Кассационный суд вынес постановление о незаконности закрытия ассоциации "Лямбда Истамбул солидэрити". |
| Duke is a leading participant in the National Lambda Rail Network and runs a program for gifted children known as the Talent Identification Program. | Дюкский университет является лидирующим участником Национальной коммуникационной сети Лямбда Рейл (англ.)русск. и осуществляет программу для одарённых детей «Ищем таланты». |
| At high idle speed, the carbon monoxide content by volume of the exhaust gases shall not exceed 0.2 per cent, with the engine speed being at least 2,000 min-1 and Lambda being 1 +- 0.03 or in accordance with the specifications of the manufacturer. 5.3.3. | При повышенном числе оборотов двигателя на холостом ходу, когда число оборотов составляет не мене 2000 мин.-1, содержание моноксида углерода по объему в отработавших газах не должно превышать 0,2%, а показатель "лямбда" должен составлять 1 +- 0,03 или соответствовать спецификациям завода-изготовителя. |