| Although the word "labyrinth" is used interchangeably with "maze," maze scholars insist upon a distinction. | Хотя слово "лабиринт" взаимозаменяемое с "путаницей", многие учёные заняты этой дисскусией |
| The legend King Minos built a labyrinth in his palace. | Говорили, что, попав в Лабиринт, выбраться невозможно! |
| He promised to prune the old labyrinth and now it's scarier than before. | ќбещал привести в пор€док старый лабиринт, а теперь он еще запущеннее. |
| waiting for the fire without flames to consume the stairs, waiting for the streets to subside and split down the middle to reveal the gaping labyrinth of the sewers; | огонь без пламени поглотит лестницу, улица провалится и расколется пополам и обнажит зияющий лабиринт канализации; |
| A labyrinth is a universal maze, a maze without branches, without choices... | лабиринт это универсальная путаница, путаница для мозгов, с выбором. |
| Transportin' them to the Labyrinth and all that. | И перемещать их в Лабиринт. |
| Why, to stop the Labyrinth? | Почему, чтобы остановить Лабиринт? |
| He wrote in the avertissements to his The Labyrinth and other stories, "One enters the labyrinth and, after descending to the ducks and dog comes up again next to Bacchus." | К своему произведению «Лабиринт и другие истории» он написал анонс: «Входящий в лабиринт опускается до уток и собак, и поднимается вместе с Вакхом». |
| A detailed description of the labyrinth, its fables and sculptures is given in Perrault's Labyrinte de Versailles, illustrated with engravings by Sébastien Leclerc. | Подробные описания Лабиринта, его басен и скульптур представлены в издании «Лабиринт Версаля» Шарля Перро, иллюстрированном гравюрами Себастьяна Леклерка. |
| Also labyrinth, aquarium wall, arcade games and billiards, karaoke and disco, circus and theatre shows (Fridays-Sundays). | На втором уровне банкетный зал, отделенный от игровой комнаты прозрачной стеклянной стеной. Здесь же удивительный ЬаЬу-рагк, мечта всех детей 3-12 лет - шариковый бассейн, лабиринт с канатами. |
| Take me to the Labyrinth. | Отведи меня в Лабиринт. |
| Labyrinth of Time and Space... | Лабиринт времени и пространства... |
| You watching the "Labyrinth?" | Ты смотришь "Лабиринт"? |
| Labyrinth is the twistiest. | Лабиринт - самый запутанный. |
| Labyrinth the magical puppet romp! | Лабиринт, фильм-сказка с марионетками! |
| The same year, Jim Henson's dark fantasy Labyrinth found him with the part of Jareth, the king of the goblins. | В том же году он снялся в фильме-фэнтези Джима Хенсона «Лабиринт», сыграв роль короля гоблинов Джарета. |
| Entrance to the Labyrinth (Russian: Bxoд B лaбиpиHT, translit. Vkhod v labirint) is a 1989 Soviet five-episode television crime film directed by Valeriy Kremnev based on the Vayner Brothers novel Medicine against Fear. | «Вход в лабиринт» - пятисерийный советский детективный фильм 1989 года, снятый режиссёром Валерием Кремневым по роману братьев Вайнеров «Лекарство против страха». |
| "The Peace Labyrinth" exhibition aspires to combine all of the mentioned elements and attempts to provide the population of pupils in 5th - 6th grades with as wide an exposure as possible to the issues at hand. | Выставка "Лабиринт мира" ставит цель соединить все названные выше элементы и дать группе учащихся пятого-шестого классов возможно более полное представление об этих вопросах. |
| Álex Angulo, 61, Spanish Basque actor (Pan's Labyrinth, El día de la bestia), traffic collision. | Ангуло, Алекс (61) - испанский актёр («Лабиринт фавна», «День зверя»). |
| If you will, the Greek guy inside of me feels, if I don't get a line, it's like entering the Labyrinth of the Minotaur without having Ariadne giving you the string to find your way. | Если хотите, грек внутри меня настаивает, что схема без линий - это как войти в Лабиринт Минотавра без путеводной нити Ариадны. |
| Travel with friends: fight the pirates, perform single, group or mass assignments, explore the Cloud Labyrinth full of dangers challange terrible bosses (eg, flying cachalot! | Путешествия вместе с друзьями: сражайтесь с пиратами, выполняйте одиночные, групповые или массовые задания, исследуйте полный опасностей Лабиринт Облаков или померяйтесь силами с ужасными боссами (например, с летающим кашалотом! |
| Jareth the Goblin King is a fictional character and the main antagonist of the 1986 fantasy movie Labyrinth. | Джарет Король Гоблинов (англ. Jareth the Goblin King) - вымышленный персонаж и главный антагонист фильма «Лабиринт». |
| Patterson, get a local PD to help us lock down The Labyrinth until we know who else is involved. | Петерсон, задействуй полицию, пусть закроют "Лабиринт", пока мы не выясним, кто ещё причастен. |
| Neo Tokyo (迷宮物語, Meikyū Monogatari, literally "Labyrinth Tales"), also titled Manie-Manie on its title card, is a 1987 anime science fiction anthology film produced by Project Team Argos and Madhouse. | 迷宮物語 мэйкю: моногатари, Manie Manie - The Labyrinth Tales, Neo Tokyo, Лабиринт лабиринтов) - аниме-фильм, снятый в 1987 году в стиле научная фантастика студиями Project Team Argos и Madhouse. |
| They traversed the Labyrinth (on the Morteratsch Glacier) and headed to the Fuorcla Crast'Agüzza, a col between the Crast' Agüzza and Piz Bernina. | Они траверсировали «Лабиринт» (зону трещин на леднике Мортерач) и направились к перевалу Фуоркла Краст Агюцца (Fuorcla Crast'Agüzza), седловине между вершинами Краст' Агюцца и пиком Бернина. |