| But this is the labyrinth we chose to walk. | Но это лабиринт, по которому мы решили пройтись. |
| However, the interpretation and practice that we witness lead me to the conclusion that we have allowed ourselves to be caught in a labyrinth without escape. | Вместе с тем наблюдаемая нами интерпретация и практика подводят меня к выводу, что мы позволили загнать себя в безысходный лабиринт. |
| A vast and beautiful labyrinth, to be sure, but a labyrinth no less. | Безусловно, огромный и прекрасный, но все равно лишь лабиринт. |
| Of course, when other physicists and I actually work on this stuff, the mathematics can resemble a dark labyrinth. | Разумеется, когда физики работают с теорией, математика может напоминать темный лабиринт. |
| Then - this is a nice image of it, there's the labyrinth. | После этого, и тут хорошая его фотография, идёт лабиринт. |
| So, Odious had her thrown into the Labyrinth of Despair. | Тогда Одиос бросил её в Лабиринт Отчаяния. |
| The name of the album is Labyrinth Constellation. | Альбом называется "Созвездие Лабиринт". |
| Carlo and I have walked the Labyrinth many a time. | Карло и я проходили через лабиринт несколько раз. |
| Arthur must go to the Labyrinth of Gedref. | Артур должен пойти в лабиринт Гедрефа. |
| I beat the Labyrinth, and it gave me so much more in return. | Я прошел Лабиринт, и это дало мне большие преимущества. |
| The Labyrinth is not a maze, but a path. | Лабиринт - не тупик, а путь. |
| Go to the Spiral Labyrinth and tell Tessa that we need more shields. | Отправляйся в Спиральный Лабиринт и скажи Тэссе, что нам нужно больше защиты. |
| I don't need to watch the "Labyrinth" to fall asleep. | "Лабиринт", чтобы уснуть. |
| I want to watch "Labyrinth." | Я хочу посмотреть "Лабиринт". |
| Labyrinth, the Italian power metal band? | Ты об итальянской пауэр-метал группе Лабиринт? |
| LABYRINTH OF DREAMS also starring Kotomi Kyono | ЛАБИРИНТ СНОВ в ролях: Котоми Кионо |
| The player must navigate the Labyrinth and find and infiltrate the corridors and ultimately activate Naju's ten safety devices. | Он должен обыскать Лабиринт, чтобы найти и попасть в Коридоры, ведущие к десяти защитным устройствам Наджу. |
| No, it's not the "Labyrinth." | Нет, это не "Лабиринт". |
| The event took place in the Labyrinth Gallery of the Byelorussian National Library. | Мероприятие проходило в галерее «Лабиринт» Национальной библиотеки Беларуси. |
| So, Boston and Rich, they can get us into The Labyrinth. | Итак, Бостон и Рич проведут нас в "Лабиринт". |
| All right, Riley went into The Labyrinth 20 minutes ago. | Да, Райли вошёл в "Лабиринт" 20 минут назад. |
| Have you guys ever seen Jim Henson's Labyrinth? | Народ, а вы смотрели когда-нибудь "Лабиринт" Джима Хенсона? |
| If you know him, the Mexican director who directed Pan's Labyrinth. | Если вы знаете его Мексиканский режиссёр который снял фильм Лабиринт Фавна |
| The magazine entitled, The Wall and the Labyrinth, published by the organization, discusses the results of the Fourth World Conference on Women, Beijing, 1995. | На страницах издаваемого организацией журнала «Уолл энд лабиринт» обсуждаются итоги четвертой Всемирной конференции по положению женщин, Пекин, 1995 год. |
| I once mistook their singer, Josh, for a friend of my sister's and I accused him of stealing my Labyrinth video. | Однажды я принял их вокалиста, Джоша, за друга моей сестры и обвинил его в краже моей видеозаписи "Лабиринт". |