| If you want to make it out of here, It has to be through the labyrinth. | Если ты хочешь выбраться отсюда, единственный путь - через лабиринт. |
| Cold Rock, USA, Pittsville county, Washington State, shut down mine, no school, miles of forest and a labyrinth of tunnels. | Колд Рок, США, округ Питтсвиль, штат Вашингтон, заброшенная шахта, ни одной школы, километры леса и лабиринт из туннелей. |
| In 1962, the Dylaby (dynamic labyrinth) exhibition at the Stedelijk Museum in Amsterdam built directly on the 1938 exhibition. | В 1962 году выставка Dylaby (динамический лабиринт) в Городском музее в Амстердаме была построена непосредственно на выставке 1938 года. |
| A labyrinth, no matter which way you step, you're always going in the right direction. | Вступая в лабиринт, неважно в какую сторону идешь, ты всегда будешь двигаться в правильном направлении. |
| Between 1672 and 1677 Le Nôtre redesigned the labyrinth to feature thirty-nine fountains that depicted stories from Aesop's Fables. | С 1672 по 1677 Ленотр перепланировал Лабиринт, добавив к нему 39 фонтанов, которые изображали сюжеты басен Эзопа. |
| You can not simply transport us in the labyrinth? | А не могли бы вы нас телепортировать сразу в лабиринт? |
| Up to the north the abandoned labyrinth. | северу от города - заброшенный лабиринт. |
| I wonder if the police have searched the labyrinth? | Мне интересно, обыскала ли полиция лабиринт? |
| When Theseus went into the labyrinth, he took with him a ball of thread so that he could use it to retrace his steps. | Когда Тесей вошёл в лабиринт, он взял с собой клубок ниток, по которым смог вернуться по своим следам. |
| That labyrinth was built with our state-of-the-art technology | Этот лабиринт был построен по нашей особой технологии. |
| Any chance someone could have re-created the Minotaur's labyrinth in a skyscraper in Boston? | Каков шанс, что кто-то воссоздал Лабиринт Минотавра под небоскребом в Бостоне? |
| The effect would be the labyrinth, right? | Эффект - это лабиринт, да? |
| What do they mean, "labyrinth"? | Что это за "лабиринт" такой? |
| You don't by any chance know the way through this labyrinth? | Ты случайно не знаешь, как пройти через лабиринт? |
| So the labyrinth's a piece of cake, is it? | Значит, лабиринт это проще простого, да? |
| They are required to have at least one straight section and one labyrinth (three turns in quick succession without a straight section). | Трасса должна иметь по крайней мере один прямой участок и лабиринт (три последовательных поворота без прямого участка). |
| Full-size ships were constructed for sailing on the Grand Canal, and the garden had an open-air ballroom, surrounded by trees; a water organ, a labyrinth, and a grotto. | Были построены полноразмерные корабли для прогулок по Большому каналу, а в саду был устроен танцевальный зал под открытым небом, окруженный деревьями; также были устроены водный орган, специальный лабиринт и грот. |
| The labyrinth of Versailles was a hedge maze in the Gardens of Versailles with groups of fountains and sculptures depicting Aesop's fables. | Лабиринт Версаля - бывший лабиринт в Версальском парке, оформленный группами фонтанов и скульптур, изображавших сцены из басен Эзопа. |
| As African countries navigate through the labyrinth of age-old economic difficulties, our efforts continue to contend with the inevitable influence of unforeseen exogenous circumstances which are manifested through a deluge of global crises in the energy and food sectors. | По мере того, как африканские страны пробираются через лабиринт издавна существующих экономических трудностей, наши усилия по-прежнему направлены на борьбу с неизбежным воздействием непредвиденных внешних условий, которые вызваны наводнившими мир глобальными кризисами в энергетическом и продовольственном секторах. |
| Run it through the labyrinth, except we don't have months, we have hours. | Провести его через лабиринт, вот только у нас нет на это времени, счет идет на часы. |
| Skarrn, the Freytus labyrinth, Crestus Minor. | Скаррн, лабиринт Фрейтус, Малый Крестус. |
| There is a cruel labyrinth of courtyard which is impossible to escape. | Безжалостный лабиринт дворов, из которых не выбраться. |
| You have 13 hours to solve the labyrinth - | У тебя есть 13 часов, чтобы пройти лабиринт, - |
| He has built a labyrinth were his guests get lost. | Для своих гостей он даже придумал лабиринт. |
| This castle, we have discovered, has, like most medieval castles, a secret labyrinth that we have not penetrated. | Этот замок, который мы обнаружили, имеет подобно большинству средневековых замков тайный лабиринт, куда нам не удалось проникнуть. |