Примеры в контексте "Kyoto - Киото"

Перевод

Примеры

Примеры: Kyoto — Киото

• Well, my lectures at the university are finished, so I have to get back to Kyoto.

  Итак, мои лекции в университете окончены, мне нужно возвращаться в Киото.

• In 1572, Shingen marches toward Kyoto.

  В 1572 году Сингэн идет на Киото.

• Mohei, take me to Kodan-in Temple in Kyoto.

  Мохэи, отвезите меня в храм Кодан в Киото.

• We made it all the way to Kyoto.

  Он уехал так далеко в Киото, и всё же...

• The most priceless Nara Period ceramic this side of Kyoto.

  Самая бесценная керамика эпохи Нара по эту сторону от Киото.

• About the academic conference in Kyoto this week...

  На этой неделе в Киото... состоится научная конференция.

• The Kyoto meeting proved to be fruitful and contributed to furthering the efforts to address a number of issues in a comprehensive manner.

  Совещание в Киото оказалось плодотворным и способствовало развитию усилий по комплексному решению целого ряда проблем.

• Among other issues dealt with at the Kyoto meeting were the issues of environmental monitoring and tourism.

  В числе прочих вопросов на Совещании в Киото рассматривались и вопросы, связанные с контролем за состоянием окружающей среды и туризмом.

• The Antarctic Treaty Consultative Parties' report on the meeting held in Kyoto last April has provided some pertinent information.

  Доклад консультативных сторон Договора об Антарктике о совещании, состоявшемся в апреле этого года в Киото, содержит определенную полезную информацию.

• I once had to make a thousand for my cousin's wedding in Kyoto.

  Однажды мне пришлось сделать 1000 таких на свадьбу моей кузины в Киото.

• You could find a job here in Kyoto.

  Ты и в Киото могла бы найти работу.

• Right now Otsū is being looked after at Hon'nami Kōetsu-dono's mansion in Kyoto.

  Сейчас за Оцу присматривают в поместье господина Хонъами Коэцу в Киото.

• Promote clean coal technologies as an important means for achieving the Kyoto targets.

  Содействовать внедрению чистых угольных технологий как важного средства достижения целей, поставленных в Киото.

• The most notable is the Kyoto Convention with its annexes (Appendix).

  Особое место среди этих соглашений занимает Конвенция Киото, включая приложения к ней (см. добавление).

• I'm sorry, I'm packing for Kyoto.

  Извини, я собирал чемоданы для отъезда в Киото.

• Equity, however, should remain central to the Kyoto result.

  Вместе с тем решающее значение для результатов, которые будут достигнуты в Киото, имеет элемент справедливости.

• The Executive Secretary pointed out that flexibility was needed on the part of all Parties to ensure success at Kyoto.

  Исполнительный секретарь отметил, что для обеспечения успеха в Киото Стороны должны проявить гибкость.

• On this basis, Kazakhstan intends, at the Kyoto Conference, to support similar constructive proposals by other countries.

  Исходя из этого, Казахстан имеет в виду поддержать на конференции в Киото аналогичные конструктивные позиции других стран.

• The developed countries should conclude a legally binding commitment in Kyoto.

  Развитые страны должны взять на себя в Киото имеющие обязательную юридическую силу обязательства.

• Let us agree in December at Kyoto on the aims and the modalities of our common fight against the greenhouse effect.

  Давайте согласуем в декабре в Киото цели и процедуры нашей общей борьбы с парниковым эффектом.

• These should be key features of the climate agreement that we are preparing for the Kyoto meeting in December.

  Это должно стать основными чертами соглашения о климате, которое мы готовим для встречи в Киото в декабре.

• We find that legally binding reduction targets for greenhouse gasses must be the result of our forthcoming meeting in Kyoto.

  Мы считаем, что на предстоящей встрече в Киото необходимо наметить юридически обязательные показатели снижения выброса тепличных газов.

• Several energy-related issues under the WTO Doha agenda negotiations and under the Kyoto regime could impact on energy strategies.

  Ряд вопросов, связанных с энергетикой, в рамках повестки дня Дохинского раунда переговоров ВТО и в рамках программы Киото могут оказать влияние на энергетические стратегии.

• Policy-makers, the business community and international organizations have recognized that they need to work together to achieve the Kyoto targets.

  Директивные органы, деловое сообщество и международные организации признают, что для достижения поставленных в Киото целей требуется совместная работа.

• Fourth Congress, Kyoto, Japan, 17-26 August 1970

  Четвертый Конгресс, Киото, Япония, 17 - 26 августа 1970 года

Другие варианты перевода слова kyoto

• Киото
• Киотской
• Киотская
• Киотских
• Kyoto
• Киотскую
• Киотские
• Киотское