Перевод kyoto с английского на русский

Nara is as old as Kyoto.

Нара такая же древняя, как и Киото.

Kyoto was shocked and depressed after the capital was moved to Tokyo.

Киото был потрясен и подавлен после того, как столица была перенесена в Токио.

I wonder why they didn't bomb Kyoto.

Я удивляюсь, почему они не сбросили бомбу на Киото.

The meeting in Kyoto later this year has attracted worldwide attention.

Встреча в Киото, которую намечено провести в этом году, привлекает к себе всемирное внимание.

There are many famous old buildings in Kyoto.

В Киото много известных старинных зданий.

Nara is as old as Kyoto.

Нара такая же древняя, как и Киото.

Kyoto was shocked and depressed after the capital was moved to Tokyo.

Киото был потрясен и подавлен после того, как столица была перенесена в Токио.

I wonder why they didn't bomb Kyoto.

Я удивляюсь, почему они не сбросили бомбу на Киото.

The meeting in Kyoto later this year has attracted worldwide attention.

Встреча в Киото, которую намечено провести в этом году, привлекает к себе всемирное внимание.

There are many famous old buildings in Kyoto.

В Киото много известных старинных зданий.

The WCO also informed about the status of the revised Kyoto Convention.

ВТО также представила информацию о статусе пересмотренной Киотской конвенции.

Azerbaijan's accession to the Kyoto Convention of the World Customs Organization was under consideration.

Рассматривается вопрос о присоединении Азербайджана к Киотской конвенции Всемирной таможенной организации.

The country would also adhere to the Kyoto Convention.

Страна также планирует присоединиться к Киотской конвенции.

It is also involved in the ISDR initiative, which deals with the Kyoto Framework for Action.

Она также участвует в инициативе МСУОБ, касающейся Киотской рамочной программы действий.

Norway is not yet a contracting party to the revised Kyoto Convention.

Норвегия пока еще не участвует в пересмотренной Киотской конвенции.

Thus, the Kyoto Convention is open to the participation of the Community, but the latter does not have voting rights.

Так, например, Киотская конвенция открыта для участия Сообщества, однако оно не имеет права голоса.

The Revised Kyoto Convention entered into force on the 3rd of February 2006.

Пересмотренная Киотская конвенция вступила для Польши в силу З февраля 2006 года.

In particular, the revised Kyoto Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures lays down the blueprint for customs reform and modernization.

В частности, пересмотренная Киотская конвенция об упрощении и согласовании таможенных процедур закладывает основы для пересмотра и обновления таможенных правил.

Indigenous Peoples Kyoto Water Declaration, March 2003

Киотская декларация коренных народов по водным ресурсам (март 2003 года)

The Kyoto Declaration and Plan of Action was adopted by the International Conference on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security in 1995.

Киотская декларация и план действий были приняты на Международной конференции по устойчивому вкладу рыболовства в продовольственную безопасность в 1995 году.

The use of the Kyoto mechanisms is an integral component of a global solution to the issue of climate change.

Использование Киотских механизмов является неотъемлемой частью глобального решения проблемы изменения климата.

The contact group would focus on the scope, effectiveness and functioning of the Kyoto mechanisms.

Контактная группа сосредоточит свое внимание на охвате, эффективности и функционировании Киотских механизмов.

He also referred to the application of the Kyoto mechanisms.

Он также затронул вопрос о применении киотских механизмов.

It does not assume or provide for significant use of the Kyoto mechanisms, in particular emission trading under Article 17.

Оно не предполагает значительного использования киотских механизмов, в частности торговли выбросами согласно статье 17.

Some EIT countries noted that attaining the Kyoto targets is realistic in their specific economic and environmental context.

Некоторые страны с переходной экономикой отметили реальность достижения киотских целевых показателей в их конкретном экономическом и экологическом контексте.

2.6 Kyoto mechanisms; sufficient or simply a first step which will require significant complementary measures.

2.6 Киотские механизмы; достаточный или лишь первый шаг, который потребует принятия значительных дополнительных мер.

1.6 Kyoto mechanisms and greenhouse gas emissions; challenges and opportunities.

1.6 Киотские механизмы и выбросы парниковых газов; вызовы и возможности.

Domestic or regional emissions trading schemes that use Kyoto units also undertake their settlements through these registry systems.

Национальные или региональные системы торговли выбросами, использующие киотские единицы, также проводят свои расчеты с помощью этих систем регистрации.

WCO suggests that the Kyoto ICT Guidelines should be referred to for the development of new, or enhanced existing Customs ICT systems.

ЮНВТО рекомендует использовать Киотские руководящие принципы по применению ИКТ для разработки новых или совершенствования существующих таможенных систем на базе ИКТ.

KYOTO MECHANISMS AND THE COAL SECTOR OF THE ECONOMIES IN TRANSITION - OPPORTUNITIES, ISSUES AND BARRIERS

КИОТСКИЕ МЕХАНИЗМЫ И УГОЛЬНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ В СТРАНАХ С ПЕРЕХОДНОЙ ЭКОНОМИКОЙ - ВОЗМОЖНОСТИ, ПРОБЛЕМЫ И БАРЬЕРЫ

The Kyoto agreement of last December is of historical importance for the gas industry in the ECE region.

Заключенное в декабре прошлого года Киотское соглашение имеет историческое значение для газовой промышленности региона ЕЭК.

The Kyoto agreement provides opportunities for the industrial countries to trade rights to emit greenhouse gases with each other.

Киотское соглашение дает возможность промышленно развитым странам торговать друг с другом правами на выбросы парниковых газов.

In short, the Kyoto agreement meant lots of short-term pain for little long-run gain.

Другими словами, Киотское соглашение означало большие краткосрочные издержки ради небольших долгосрочных приобретений.

The Kyoto agreement established the right of countries assigned emissions targets to meet their commitments by trading among themselves.

Киотское соглашение установило права в странах, которым назначены целевые показатели по выбросам, выполнять свои обязательства путем проведения торговли между этими странами.

The President has indicated he will not submit the Kyoto agreement for Senate ratification until there is meaningful participation by key developing countries.

Президент отметил, что он не представит Киотское соглашение на ратификацию в Сенат до тех пор, пока будет отсутствовать эффективное участие основных развивающихся стран.

After Lucky Star completed its run, several members of the Kyoto Animation staff left the company and followed Yamamoto.

После завершения трансляции Lucky Star несколько сотрудников Kyoto Animation покинули компанию и присоединились к Ямамото.

"Kyoto" is an ethereal and expansive beat surrounded by lush synthesizers and heavy reverb.

"Kyoto" - это эфирный и экспансивный бит, окруженный пышными синтезаторами и тяжелой реверберацией.

"Kyoto" is a single by Swedish rapper Yung Lean released on October 1, 2013.

«Kyoto» - сингл шведского рэпера Yung Lean, выпущенный 1 октября 2013 года.

"Kyoto" was considered by The Fader to be Yung Lean's breakthrough track and his most popular song.

The Fader считает трек "Kyoto" прорывным треком Yung Lean и его самой популярной песней.

Kyoto Animation published the first light novel on December 25, 2015, under their KA Esuma Bunko imprint.

Kyoto Animation опубликовала первый том 25 декабря 2015 года под лейблом KA Esuma Bunko.

In June 1999, the revised Kyoto Convention was approved by the Council of WCO.

В июне 1999 года Совет ВТО утвердил пересмотренную Киотскую конвенцию.

The Forum recommended that the Natural Sciences Sector of UNESCO take into account the Indigenous Peoples' Kyoto Water Declaration.

Форум рекомендует Сектору естественных наук ЮНЕСКО принять во внимание Киотскую декларацию коренных народов по водным ресурсам.

Canada supports the revised WCO Kyoto Convention and was one of the first signatories.

Канада поддерживает пересмотренную Киотскую конвенцию ВТО, и она являлась одной из первых, кто ее подписал.

The Board analysed the Universal Postal Convention and the Revised Kyoto Convention with regard to postal items in transit.

Совет проанализировал Всемирную почтовую конвенцию и Киотскую конвенцию в измененной редакции в отношении почтовых отправлений, перевозимых транзитом.

All States have signed a letter of commitment to implement the WCO SAFE Framework of Standards and seven States have signed the revised Kyoto Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures.

Все государства подписали письмо о намерениях осуществлять разработанные ВТАО Рамочные стандарты безопасности, и семь государств подписали пересмотренную Киотскую конвенцию об упрощении и согласовании таможенных процедур.