| The gold is then smuggled to Kampala by road or by commercial flight to Entebbe and finally on to Dubai, where it is handled by an associate of both families called Jigar Kumar. | Золото затем переправляется контрабандным путем в Кампалу наземным транспортом или коммерческими рейсами в Энтеббе и наконец в Дубаи, где оно поступает в руки компаньона обеих семей, которого зовут Джигар Кумар. |
| Mr. KUMAR (India) said that, in the new market-oriented world economic order, marginalized countries continued to be marginalized and were not gaining the strength they needed to compete. | Г-н КУМАР (Индия) говорит, что в условиях но-вого мирового экономического порядка, ориентирован-ного на рынок, страны, находящиеся в крайне неблагоприятном положении, продолжают оставаться в таком положении и не получают той помощи, кото-рая им необходима для успешной конкурентной борь-бы. |
| Mr. Krishan Kumar Modi, Chairman, Modi Enterprises, India | Г-н Кришан Кумар Моди, председатель совета директоров, "Моди Энтерпрайзез", Индия |
| Mr and Mrs Dutt: Memories of our Parents, Namrata Dutt Kumar and Priya Dutt, 2007, Roli Books. | «Г-н и г-жа Датт: воспоминания о родителях», выдержки из книги Намраты Датт Кумар и Прии Датт, издательство «Roli Book», Нью-Дели, 2007 г. Републиковано из Индия перспективы Nº 1 за 2009. |
| Ms. KUMAR (India) said that implementing the Vienna Declaration and Programme of Action did not simply mean combating violence against women, it also meant promoting women's access to literacy, employment, empowerment and decision-making. | Г-жа КУМАР (Индия) отмечает, что осуществление Венской декларации и Программы действий означает не только борьбу с насилием в отношении женщин, но также и содействие их доступу к учебным учреждениям, занятости, органам власти и процессу принятия решений. |
| And in second place, winning $10,000 and also a chance to train in the United States of America, is our wonderful Dinesh Kumar Patel! | На втором месте с призом в 10 ООО долларов наш замечательный Динеш Кумар Патель! |
| Prasanna Kumar Tagore, (1801-1868), son of Gopimohan Tagore, was one of the leaders of the Landholders' Society and later the president of the British Indian Association, the earliest organisations of Indians in the country. | Сын Гопимохана, Прасанна Кумар (1801-1868), был одним из лидеров Общества землевладельцев, а позднее и президентом Бринтанско-индийской ассоциации, в которую Общество входило. |
| At the inaugural ceremony, on 30 October 2002, two youth representatives, Jaswin and Shikhar Kumar, addressed the Conference of the Parties and presented the President with the "Children's Charter", which was prepared with the assistance of the Tata Energy Research Institute. | На инаугурационной церемонии 30 октября 2002 года два представителя молодежи - Джа-свин и Шикхар Кумар - выступили на Конференции Сторон и представили Председателю "Детскую хартию", подготовленную при содействии "Тата энерджи рисёрч инститьют". |
| And, to be fair, Nitish Kumar, the chief minister of Bihar, a poor state that previously was a byword for corruption and incompetence, has shown what can be done by beginning a serious transformation of his state in just five years. | И, чтобы быть справедливым, Нитиш Кумар, главный министр Бихара, бедного штата, ранее бывшего символом коррупции и некомпетентности, показал, что может быть сделано с помощью серьезных государственных преобразований всего лишь за пять лет. |
| Sanjay Kumar, its Chairman and CEO, decided to transform the company into the "gold standard" of governance, and in 2002 the company found its way onto the Business Week list of most improved companies. | Санджай Кумар, ее председатель и исполнительный директор, решил преобразовать компанию в "золотой стандарт" корпоративного управления, и в 2002 году компания оказалась в составленном "Бизнесуик" списке компаний, продемонстрировавших наибольший прогресс. |
| On 23 May, Madhav Kumar Nepal was elected Prime Minister with the support of UML, NC, MPRF, the Tarai Madesh Democratic Party (TMDP) and the Sadbhawana Party (SP), along with 17 smaller parties represented in the Constituent Assembly. | 23 мая премьер-министром страны был избран Мадхав Кумар Непал, кандидатуру которого поддержали ОМЛ, НК, ФПНМ, Демократическая партия Тераи Мадеш (ДПТМ) и партия Садбхавана, а также 17 партий меньшей численности, представленных в Учредительном собрании. |
| Ananth Kumar, 59, Indian politician, Minister of Parliamentary Affairs (since 2016), Chemicals and Fertilizers (since 2014) and Civil Aviation (1998-1999), lung cancer. | Кумар, Анант (59) - индийский государственный деятель, министр по делам парламента (с 2016 года), министр химической промышленности и удобрений (с 2014 года), министр гражданской авиации (1998-1999). |
| From now you're no longer Suresh Kumar... but Miss Suresh | Ты не Суреш Кумар... Ты Суреш Кумари (женское имя) |
| Sateesh Kumar Talapuri Venkata Sai Sateesh Kumar Talapuri Venkata Sai - project manager of Multimedia Team at ITMagic Co. Ltd. (), 4rd, WonWooBldg, 907-16, Daechi-dong, Gangnum-gu, Seoul, South Korea. | Сатиш Кумар Талапури - руководитель проектов компании ITMagic Co. Ltd. (), Сеул, Республика Корея. |