| Mr. Kumar (India) said that his delegation believed that the resolution presupposed the outcome of the consultations taking place within the framework of the Open-ended Working Group on Ageing, especially against the backdrop of the review of the implementation of the Madrid Plan of Action. | Г-н Кумар (Индия) говорит, что, как считает его делегация, резолюция предвосхищает итоги консультаций, которые идут в рамках Рабочей группы открытого состава по проблемам старения, особенно на фоне обзора хода осуществления Мадридского плана действий. |
| Around 1411, Raja Kumar, the ruler of Kelantan, became independent of Siam, and Kelantan became an important centre of trade by the end of the 15th century. | Около 1411 года раджа Кумар, правитель Келантана, стал независимым от Сиама; К концу XV века Келантан стал важным центром торговли. |
| Mr. Kumar (India): An important area of the work of the International Atomic Energy Agency (IAEA) relates to the application of safeguards, and the Agency has embarked upon a major exercise on the strengthening of the safeguards system. | Г-н Кумар (Индия) (говорит по-английски): Важная сфера деятельности Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) касается применения гарантий, и Агентство приступило к осуществлению крупного мероприятия, направленного на укрепление системы гарантий. |
| Mr. Bhekh B Thapa, Mr. Gyan Chandra Acarya, Mr. Gopal Bahadur Thapa, Mr. Hari Kumar Shrestha, Mr. Binon Prasad Acharya, Mr. Keshav Thaku. | Г-н Бхекх Б. Тхапа , г-н Гиан Чандра Акариа, г-н Гопал Бахадур Тхапа, г-н Хари Кумар Шрестха, г-н Бинон Прасад Ачария, г-н Кешав Тхаку. |
| Mr. Ananth Kumar (India) said that women in India had had full and equal voting rights since 1950 and that the principle of gender equality was firmly enshrined in the Constitution. | Г-н Анант Кумар (Индия) говорит, что женщины в Индии имеют полные и равные избирательные права с 1950 года и что принцип равенства мужчин и женщин твердо закреплен в конституции. |
| Mr. Kumar, would you do me a favor... would you lift up your shirt for me, please? | Мистер Кумар, не могли бы вы сделать одолжение и приподнять вашу рубашку? |
| There are three directors: Mr. Rajendra Kumar Goel, Director of Administration; Mr. Manish Goel, Director of Finance; Mr. Yatish Goel, Director of International Trade and Coordination. | Имеются три директора: директор по административным вопросам г-н Раджендра Кумар Гоел; директор по финансовым вопросам г-н Маниш Гоел; директор по вопросам международной торговли и координации г-н Ятиш Гоел. |
| Mrs. KUMAR (India) said that Indian troops took part in many United Nations peace-keeping operations, and indicated her Government's willingness to provide troops for the United Nations stand-by arrangements. | Г-жа КУМАР (Индия) говорит, что индийские воинские контингенты участвуют во многих операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, и сообщает о готовности ее правительства предоставить воинские контингенты для резервных механизмов Организации Объединенных Наций. |
| Amiya Kumar Bagchi describes Habib as "one of the two most prominent Marxist historians of India today and at the same time, one of the greatest living Marxist historians of India between the twelfth and eighteenth centuries." | Амийя Кумар Багчи называет Хабиба «одним из двух ведущих историков-марксистов сегодняшней Индии и в то же время, одним из величайших живущих исследователей истории Индии между двенадцатым и восемнадцатым веками». |
| (Mr. Ajit Kumar, India assisted by Mr. Donald Sinclair, Canada, Ms. Magda Bauta Soles, Cuba and Mr. Navtej Singh Sarna, India) | (г-н Аджит Кумар, Индия, которому помогают г-н Дональд Синклер, Канада, г-жа Магда Баута Солес, Куба, и г-н Навтеж Сингх Сарна, Индия) |
| No, Kumar, it is not good. | Нет, Кумар, нехорошо. |
| It's just it's Kumar's fault. | Это все Кумар виноват. |
| Kumar can't get kicked out now. | Кумар не может этого допустить. |
| And for the first time, Kumar meets his son. | А Кумар впервые видит сына. |
| Boss, I'm Kumar here. | Босс, это Кумар. |
| Who the hell is Rohan Kumar? | Кто такой Рохан Кумар? |
| India* Mr. Yashvardhan Kumar Sinha | Индия Г-н Яшвардхан Кумар Синха |
| His Excellency Asoke Kumar Mukerji | Его Превосходительство Асоке Кумар Мукерджи |
| Mr. Rajendra Kumar (India) | г-н Раджендр Кумар (Индия) |
| Mr. Swashpawan Singh*, Mr. Mohinder Grover*, Mr. Rajiv Chander, Mr. Vijay Kumar Trivedi, Mr. Kumaresan Ilango, Mr. Munu Mahawar, Mr. Rajiv Kumar | Г-н Свашпаван Сингх , г-н Мохиндер Гровер , г-н Раджив Чандер, г-н Виджаи Кумар Триведи, г-н Кумаресан Иланго, г-н Муну Махавар, г-н Раджив Кумар |
| Mr. Prabhat Kumar (India) | г-н Прабхат Кумар (Индия) |
| That's quite all right, Kumar. | Всё в порядке, Кумар. |
| Kumar Patel, you're flustered. | Кумар Пател, ты волнуешься. |
| Kumar is no exception. | Кумар - не исключение. |
| Kumar makes the first move. | Кумар делает первую вылазку. |