| Honorary Citizen of Kostroma Oblast (July 10, 2008). | Почётный гражданин Костромской области (10.07.2008). |
| Parfenyevsky District is located in the center of Kostroma Oblast. | Парфеньевское сельское поселение располагается в центре Костромской области. |
| Over a quarter of a century (since 1964) a small church served as a cathedral of the diocese of Kostroma. | Более четверти века (с 1964 года) небольшая церковь служила кафедральным собором Костромской епархии. |
| Kostroma University was divided into two universities - Pedagogical Institute (Institute of Education), and agricultural. | Костромской университет был разделен на два вуза - педагогический институт (Институт народного образования) и сельскохозяйственный. |
| From 1922 to 1923, the number of educational institutions in the province of Kostroma has decreased by almost 25%. | С 1922 по 1923 г. количество учреждений народного образования в Костромской губернии сократилось почти на 25 %. |
| Returning to Moscow, Prodan married a rural girl from the Kostroma region. | Вернувшись в Москву, Продан женился на сельской девушке из Костромской области. |
| During the Great Patriotic War, his family was evacuated to the village Pyschug in Kostroma Oblast, where Kunyaev completed his first four grades of primary school. | Во время Великой Отечественной войны семья была эвакуирована в село Пыщуг Костромской области, где Куняев закончил четыре первых класса начальной школы. |
| According to the Synod's Report of June 18, 1744, the provinces of Kostroma and Galich had 786 churches, 27 monasteries and 8 nunneries. | Согласно докладу Синода от 18 июня 1744 года, в Костромской и Галичской провинциях 786 церквей, 27 мужских и 8 женских монастырей. |
| He studied at a two-year folk school and showed such abilities there that teachers strongly advised and helped his mother arrange Ivan at the Chukhloma city school, and then he studied at the Kostroma gymnasium for a Susanin scholarship (1881-1889). | Учился в двухгодичной народной школе и показал там такие способности, что учителя настоятельно посоветовали и помогли матери устроить Ивана в городское училище Чухломы, а затем он учился в Костромской гимназии на стипендию имени Сусанина (1881-1889). |
| In Kostroma Region, 80 per cent of children returned to their biological parents, and the numbers of children in the state-run institutions decreased by 50 per cent over five years. | В Костромской области 80 процентов детей были возвращены их биологическим родителям, а число детей в государственных детских учреждениях за пять лет сократилось на 50 процентов. |
| Galina Alexandrovna Smirnova was born in February 17, 1929 in the town Soligalich, Kostroma Oblast of the Russian SFSR. | Галина Александровна Смирнова родилась 17 февраля 1929 года в городе Солигалич Костромской области. |
| Bashkortostan has signed four agreements about commercial-economical and scientific-technical collaboration with Habarovsk Territory, Orenburg and Kostroma provinces, Chuvash Republic. | Башкортостан подписал четыре соглашения о торгово-экономическом и научно-техническом сотрудничестве с Хабаровским краем, Оренбургской и Костромской областями, Чувашской Республикой. |
| It has also announced plans to build a nuclear power plant in the Buysky District in Kostroma Oblast. | Заявляется также о планах строительства Центральной АЭС в Буйском районе Костромской области. |
| PDD for JI Project "Methane Emissions Avoidance in Kostroma Gas Distribution Network" is placed on UNFCCC Joint Implementation Supervisory Committee web-site. | Проектная документация для Проекта Совместного Осуществления "Предотвращение выбросов метана в газораспределительной сети Костромской области" размещена на международном сайте ООН по проблемам изменения климата. |
| The consequences of the civil war adversely affected the socio -economic and political life of the province of Kostroma. | Последствия гражданской войны пагубно сказались на социально-экономической и политической жизни Костромской губернии. |
| In 1905, he was arrested for evasion of military service and sent to the 19th Kostroma Infantry Regiment, headquartered in Zhytomyr. | В следующем году был арестован за уклонение от воинской службы и определён служить в 19-й Костромской пехотный полк, расквартированный в Житомире. |
| Programme collaboration with Tver, Kostroma, Karelia and Buryatia regions resulted in revisions of regional laws that strengthened the social protection system for families and children and the more systematized use of outreach techniques to support families. | Благодаря сотрудничеству в рамках программы с Тверской и Костромской областями и Карелией и Бурятией были приняты поправки к региональным законодательным актам, что позволило укрепить систему социальной защиты семей и детей и способствовало более систематическому использованию средств информации и пропаганды в целях поддержки семьи. |
| Kostroma rail bridge is a railway bridge across the Volga River in the city of Kostroma, located at the section of Karimovo-Kostroma-Novaya of the Severnaya Railway network. | Костромской железнодорожный мост - железнодорожный мост через реку Волгу в городе Костроме, находящийся на перегоне Разъезд Каримово - Кострома-Новая Северной железной дороги. |
| The reserve hosts 38 out of 72 species of rare and endangered species in the Kostroma region. | На территории «Кологривского леса» произрастает 38 из 72 видов растений, редких и находящихся под угрозой исчезновения на территории Костромской области. |