Примеры в контексте "Knesset - Кнессет"

Перевод

Примеры

Примеры: Knesset — Кнессет

• Pines-Paz was first elected to the Knesset in 1996.

  Пинес-Паз был впервые избран в Кнессет в 1996 году.

• Between 1958 and 1988 the Knesset passed nine Basic Laws, all of which pertained to the institutions of state.

  С 1958 по 1991 год Кнессет принял девять основных законов, регламентирующих деятельностью высших государственных органов.

• On 1 November 1994, the Knesset passed in the first reading a bill that would sharply increase penalties for employers of illegal workers.

  1 ноября 1994 года кнессет принял в первом чтении законопроект, который резко усилит наказания для работодателей за наем нелегальных рабочих.

• The Knesset approved the Act at its third and final reading on 26 January 1999.

  Кнессет утвердил этот закон в третьем и окончательном чтении 26 января 1999 года.

• The Knesset had also amended a basic law so as to ban political parties from running for office on a racist platform.

  Кнессет внес также изменения в основной закон, с тем чтобы запретить политическим партиям вести борьбу за власть на платформе расизма.

• Unless the Knesset extends it, the state of emergency will expire automatically on 1 February 2000.

  Если кнессет не продлит режима чрезвычайного положения, он автоматически будет отменен 1 февраля 2000 года.

• The Knesset has also not taken a decision on the matter to date.

  Кнессет также не принял никакого решения к настоящему времени по этому вопросу.

• In 1991, the Knesset had adopted a law empowering the authorities to seize assets acquired through drug trafficking.

  В 1991 году кнессет принял закон, разрешающий властям конфисковывать имущество, приобретенное таким образом.

• (a) The Knesset adopted the legislation which in effect annexes the Golan Heights on 14 December 1981.

  «а) 14 декабря 1981 года кнессет принял законодательство, которым фактически аннексируются Голанские высоты.

• The settlement activity continued to receive support from the Knesset.

  Кнессет по-прежнему оказывал поддержку деятельности, связанной с поселениями.

• As mentioned in the initial report, in 1990, the Knesset enacted the Long School Day Law.

  Как упоминалось в первоначальном докладе, в 1990 году кнессет принял Закон о продолжительности учебного дня.

• Since 1998, the Knesset had taken several steps to promote tolerance and to eliminate all forms of racial discrimination.

  Начиная с 1998 года кнессет принял несколько мер по поощрению терпимости и ликвидации всех форм расовой дискриминации.

• Under the emergency regulations, that could be done without going to the Knesset.

  В рамках постановления о чрезвычайном положении это можно было сделать без обращения в кнессет.

• The Knesset received inputs and opinions not only from its own committees, but also from non-governmental organizations.

  Кнессет получает информацию и сообщения не только от своих собственных комиссий, но и от неправительственных организаций.

• In addition NGOs submitted communications to the Knesset, which also summoned officials from the Ministry of Defence to give clarifications.

  НПО могут также направлять свои сообщения в кнессет, который вызывает сотрудников министерства обороны и просит их отчитаться.

• A bill to repeal it was before the Knesset and a decision was awaited shortly.

  Кнессет рассматривает законопроект о его отмене и решение по нему будет принято в ближайшее время.

• Any citizen who is 21 years of age or over may run for a seat in the Knesset, subject to certain exceptions.

  Любой гражданин в возрасте 21 года и старше может выставлять свою кандидатуру в Кнессет за некоторыми исключениями.

• Akunis was subsequently moved up to twenty-sixth place, and entered the Knesset as Likud won 27 seats.

  Акунис впоследствии был перемещён до двадцать шестого места в списке, и вошёл в Кнессет, так как «Ликуд» выиграл 27 мест.

• Please also inform the Committee if the reports were presented to the Knesset (Parliament) or any designated high-level authority.

  Просьба также информировать Комитет о том, были ли эти доклады представлены в Кнессет (Парламент) или в любой назначенный орган власти высокого уровня.

• This bill seeks to promote the representation of women in political parties running for the Knesset through a financial incentive.

  Настоящий законопроект призван содействовать повышению уровня представленности женщин в политических партиях, чьи кандидаты баллотируются в кнессет, с помощью финансовых стимулов.

• Any citizen 21 years of age or over may run for a seat in the Knesset, subject to three sets of exceptions.

  Любой гражданин по достижении 21 года может быть избран в кнессет с учетом исключений трех видов.

• Meridor resurrected his political career in 1981 when he was elected to the Knesset on Likud's list.

  Меридор вернулся в политику в 1981 году, когда был избран в кнессет от Ликуда.

• 1 Although Sharansky was not an MK at the time of his appointment, he had been elected to the Knesset on the Yisrael BaAliyah list.

  Хотя Щаранский не был депутатом Кнессета в момент назначения, он ранее избирался в Кнессет по списку партии Исраэль ба-Алия.

• In these seminars the students visited the President's residence, the Supreme Court and the Knesset and met with officials and parliamentarians.

  В ходе этих семинаров студенты посетили резиденцию президента, Верховный суд и кнессет, а также встречались с официальными лицами и парламентариями.

• On 16 January, after a 12-hour debate, the Knesset endorsed the Hebron redeployment agreement by a vote of 87 to 17 with one abstention.

  16 января после 12-часового обсуждения кнессет 87 голосами против 17 при 1 воздержавшемся одобрил соглашение о передислокации войск из Хеврона.

Другие варианты перевода слова knesset

• Созыва