Перевод knesset с английского на русский

• кнессет
• созыва

Кнессет (примеров 152)

(a) The Knesset adopted the legislation which in effect annexes the Golan Heights on 14 December 1981.
«а) 14 декабря 1981 года кнессет принял законодательство, которым фактически аннексируются Голанские высоты.

Please also inform the Committee if the reports were presented to the Knesset (Parliament) or any designated high-level authority.
Просьба также информировать Комитет о том, были ли эти доклады представлены в Кнессет (Парламент) или в любой назначенный орган власти высокого уровня.

An additional problem exists concerning the use of public lands for private housing, a matter the Knesset has begun to address via the establishment of a Committee on the matter.
Существует дополнительная проблема, связанная с использованием государственных земель для строительства частных домов, и кнессет приступил к решению этого вопроса путем создания соответствующего комитета.

In 2008, the Knesset enacted the Unique Cultural Education Institutions Law, in order to allocate state budget to unique cultural groups even if they did not teach curricula endorsed by the State.
В 2008 году Кнессет ввел в действие Закон об образовательных учреждениях, имеющих уникальное культурное значение, с целью выделения государственного бюджетного финансирования уникальным с точки зрения культуры группам, даже если они осуществляют обучение не в соответствии с учебными программами, одобренными государством.

According to Basic Law: The Knesset, voting for the Knesset is done by a secret ballot, and the elections are guaranteed to be general, country-wide, equal, and proportional.
Согласно Основному закону о Кнессете выборы в Кнессет являются тайными, всеобщими, общенациональными, равными и пропорциональными.

Созыва (примеров 23)

The seventh Knesset also covered the event that played a major part in the party's downfall.
Во время каденции кнессета 7-го созыва произошли события, которые сыграли важную роль в падении партии.

Table 7 General facts about the elections to the 17th Knesset
Таблица 7: Общие сведения о выборах в Кнессет 17-го созыва

With the establishment of the 19th Knesset in February 2013, the percentage of female MK's increased from 19% to 22.5%.
С избранием в феврале 2013 года кнессета девятнадцатого созыва доля женщин среди депутатов кнессета выросла с 19% до 22,5%.

Thus, the Court nullified the Committee's decision to disqualify the parties (E.A. 561/09 Balad et al. v. The Central Election Committee of the 18th Knesset et al. (21.1.09)).
Так, суд отменил решение Комитета о дисквалификации этих партий (Е.А. 561/09 Балад и др. против Центрального избирательного комитета Кнессета 18-го созыва и др. ((21.1.09)).

In the Shinui primary elections to the seventeenth Knesset, he lost the second place in its list.
На первичных выборах в партии «Шинуй» переод выборами в кнессет семнадцатого созыва Пораз потерял своё второе место в списке партии.