Перевод knesset с английского на русский

• кнессет
• созыва

Кнессет (примеров 152)

The Knesset approved the Act at its third and final reading on 26 January 1999.
Кнессет утвердил этот закон в третьем и окончательном чтении 26 января 1999 года.

Under the emergency regulations, that could be done without going to the Knesset.
В рамках постановления о чрезвычайном положении это можно было сделать без обращения в кнессет.

In 1992 the Knesset approved the Basic Law: the Government which provided that a state of emergency could only apply for one year and could only be renewed by vote in the Knesset.
В 1992 году Кнессет одобрил Основной закон о правительстве, в соответствии с которым чрезвычайное положение может действовать лишь в течение одного года, после чего оно может быть возобновлено только путем голосования по этому вопросу в Кнессете.

Avnery was elected to the Knesset in the 1965 election and Cohen joined him when the party picked up another seat in the 1969 election.
В 1965 году Авнери был избран в кнессет, а в 1969 году Кохен так же стал депутатом, после того как партия набрала на выборах два места.

Furthermore, in recognition of the right to a dignified death, the Knesset enacted on 6 December 2005, the Terminally Ill Patient Law, which provides an answer to the medical-ethical dilemma present in the treatment of terminally-ill patients.
Признавая право на достойный уход из жизни, Кнессет принял 6 декабря 2005 года Закон о неизлечимых больных, который позволяет решить медико-этическую дилемму, связанную с лечением больных, находящихся в терминальной стадии заболевания.

Созыва (примеров 23)

Again they joined the governing coalition, and remained a member through all four governments of the second Knesset.
Они снова присоединились к правящей коалиции и остались членом всех четырёх правительств второго созыва.

Elections for the twenty-first Knesset will be held on 9 April 2019.
Парламентские выборы в кнессет 21 созыва будут проведены досрочно, 9 апреля 2019 года.

After not being elected to the 13th Knesset, Yaacobi was appointed Ambassador to the United Nations (September 1992 - June 1996).
После того, как он не был избран в кнессет 13-го созыва, Яакоби был назначен послом Израиля в Организации Объединенных Наций (сентябрь 1992 - июнь 1996 года).

The petition is signed by 73 members of the ninth Knesset, representing most political parties but particularly the Likud and the Ma'arakh (Alignment), who subsequently form what is called the "Golan Lobby".
Свою подпись под этим заявлением ставят 73 депутата кнессета девятого созыва, представляющие большинство политических партий, но главным образом Ликуд и Маарах, а впоследствии формирующие так называемое "голанское лобби".

In the Shinui primary elections to the seventeenth Knesset, he lost the second place in its list.
На первичных выборах в партии «Шинуй» переод выборами в кнессет семнадцатого созыва Пораз потерял своё второе место в списке партии.