Перевод knesset с английского на русский

• кнессет
• созыва

Кнессет (примеров 152)

On 1 November 1994, the Knesset passed in the first reading a bill that would sharply increase penalties for employers of illegal workers.
1 ноября 1994 года кнессет принял в первом чтении законопроект, который резко усилит наказания для работодателей за наем нелегальных рабочих.

In 1991, the Knesset had adopted a law empowering the authorities to seize assets acquired through drug trafficking.
В 1991 году кнессет принял закон, разрешающий властям конфисковывать имущество, приобретенное таким образом.

Any citizen who is 21 years of age or over may run for a seat in the Knesset, subject to certain exceptions.
Любой гражданин в возрасте 21 года и старше может выставлять свою кандидатуру в Кнессет за некоторыми исключениями.

For example, on 10 February 2010, the Knesset voted in favour of a bill to grant tax breaks to settlers living in the Golan Heights.
Так, 10 февраля 2010 года кнессет проголосовал за законопроект о налоговых послаблениях для поселенцев, живущих на Голанских высотах.

Furthermore, in recognition of the right to a dignified death, the Knesset enacted on 6 December 2005, the Terminally Ill Patient Law, which provides an answer to the medical-ethical dilemma present in the treatment of terminally-ill patients.
Признавая право на достойный уход из жизни, Кнессет принял 6 декабря 2005 года Закон о неизлечимых больных, который позволяет решить медико-этическую дилемму, связанную с лечением больных, находящихся в терминальной стадии заболевания.

Созыва (примеров 23)

They formed part of both of Ben-Gurion's governing coalitions during the third Knesset.
Партия входила в обе правящие коалиции Давида Бен-Гуриона в кнессете третьего созыва.

In 1961 he became one of leaders of the Liberal Party, for which he was elected to the fifth Knesset.
В 1961 году стал одним из основателей Либеральной партии Израиля, от которой был избран в кнессет 5-го созыва.

After not being elected to the 13th Knesset, Yaacobi was appointed Ambassador to the United Nations (September 1992 - June 1996).
После того, как он не был избран в кнессет 13-го созыва, Яакоби был назначен послом Израиля в Организации Объединенных Наций (сентябрь 1992 - июнь 1996 года).

With the establishment of the 19th Knesset in February 2013, the percentage of female MK's increased from 19% to 22.5%.
С избранием в феврале 2013 года кнессета девятнадцатого созыва доля женщин среди депутатов кнессета выросла с 19% до 22,5%.

The Liberal Party was formed on 8 May 1961, towards the end of the fourth Knesset when the two parties merged again, together holding 14 Knesset seats.
Либеральная партия Израиля была создана 8 мая 1961 года, к концу работы Кнессета 4-го созыва, в результате слияния «Партии общих сионистов» и лево-либеральной «Прогрессивной партии», суммарно имевших 14 мест в кнессете.