Перевод knesset с английского на русский

• кнессет
• созыва

Кнессет (примеров 152)

After the Knesset had voted to extend the law, the NGO filed a motion in July 2004 for a moratorium on its implementation.
После того, как кнессет проголосовал за продление действия закона, НПО в июле 2004 года обратилась с ходатайством о приостановлении его исполнения.

In 1969 he quit the city council and was elected to the Knesset on the Gahal list (Gahal being a coalition between the Liberal Party and Herut).
В 1969 году он ушел из городского совета и был избран в Кнессет по списку партии ГАХАЛ (ГАХАЛ образована в результате коалиции между Либеральной партией и Херут).

The Knesset amended the Civil Service Law, 5719-1959"), in 1998 to institute affirmative action programs in the Civil Service hiring practices in order to ensure the adequate representation of minority groups.
В 1998 году кнессет внес поправку в Закон о государственной службе, Nº 5719-1959") для осуществления программ позитивных действий при найме на гражданскую службу, чтобы обеспечить должное представительство меньшинств.

He was re-elected in 1955, but resigned from the Knesset shortly before the 1959 elections, after which he joined the foreign service, and was appointed ambassador to Guinea in 1959.
Был избран в кнессет в 1955 году, но ушел с депутатской работы незадолго до новых выборов, поскольку был назначен послом в Гвинее (1959).

B. The Legislative: the Knesset
В. Законодательная власть: Кнессет

Созыва (примеров 23)

In the thirteenth Knesset, he was chairman of the Ethics Committee.
В кнесете 13-го созыва был председателем комиссии по этике.

After not being elected to the 13th Knesset, Yaacobi was appointed Ambassador to the United Nations (September 1992 - June 1996).
После того, как он не был избран в кнессет 13-го созыва, Яакоби был назначен послом Израиля в Организации Объединенных Наций (сентябрь 1992 - июнь 1996 года).

After elections were called for the second Knesset in 1951, the grouping disbanded into its individual parties that fought the election separately.
После того как в 1951 году были началась подготовка к выборам во кнессет второго созыва, список «Объединённый религиозный фронт» распался на отдельные партии, которые участвовали в выборах самостоятельно.

The petition is signed by 73 members of the ninth Knesset, representing most political parties but particularly the Likud and the Ma'arakh (Alignment), who subsequently form what is called the "Golan Lobby".
Свою подпись под этим заявлением ставят 73 депутата кнессета девятого созыва, представляющие большинство политических партий, но главным образом Ликуд и Маарах, а впоследствии формирующие так называемое "голанское лобби".

The Liberal Party was formed on 8 May 1961, towards the end of the fourth Knesset when the two parties merged again, together holding 14 Knesset seats.
Либеральная партия Израиля была создана 8 мая 1961 года, к концу работы Кнессета 4-го созыва, в результате слияния «Партии общих сионистов» и лево-либеральной «Прогрессивной партии», суммарно имевших 14 мест в кнессете.