Перевод knesset с английского на русский

• кнессет
• созыва

Кнессет (примеров 152)

Please also inform the Committee if the reports were presented to the Knesset (Parliament) or any designated high-level authority.
Просьба также информировать Комитет о том, были ли эти доклады представлены в Кнессет (Парламент) или в любой назначенный орган власти высокого уровня.

In 1990, the Knesset enacted the Long School Day Law, which was replaced by the Long School Day and Enrichment Studies Law.
В 1990 году кнессет принял Закон о продолжительности учебного дня, который заменил Закон о продолжительности учебного дня и дополнительных занятиях.

On 23 July, the Knesset passed in a preliminary reading a bill in favour of making withdrawal from the Golan Heights contingent on a legislative majority of at least 80 votes.
23 июля кнессет в предварительном чтении принял законопроект, в соответствии с которым решение о выводе сил с Голанских высот может быть принято большинством голосов депутатов, но не менее чем 80 голосами.

Since such organizations enjoyed extensive access to the Knesset and to government decision makers, they influenced legislation on human rights issues while preserving their right to criticize government policies in that field.
Имея доступ в кнессет и располагая возможностью обращаться к ответственным должностным лицам правительства, эти организации оказывают влияние на процесс принятия законодательных актов по вопросам прав человека и могут подвергать критике политику правительства в этой области.

On 26 June 2006, the Knesset approved the Criminal Procedure (Detainee Suspected of Security Offence) (Temporary Provision) Law, 2006, that constitutes a Temporary Provision set for a defined period of 18 months.
26 июня 2006 года кнессет утвердил Уголовно-процессуальный закон (задержанные по подозрению в преступлениях против безопасности) (временное положение) 2006 года, который представляет собой набор временных положений на период в 18 месяцев.

Созыва (примеров 23)

1 Although Landau was not an MK during the ninth Knesset, he had previously been an MK for Likud.
1 Хотя Ландау не был депутатом Кнессета 9-го созыва, ранее он был депутатом от партии Ликуд.

In 1961 he became one of leaders of the Liberal Party, for which he was elected to the fifth Knesset.
В 1961 году стал одним из основателей Либеральной партии Израиля, от которой был избран в кнессет 5-го созыва.

With the establishment of the 19th Knesset in February 2013, the percentage of female MK's increased from 19% to 22.5%.
С избранием в феврале 2013 года кнессета девятнадцатого созыва доля женщин среди депутатов кнессета выросла с 19% до 22,5%.

The petition is signed by 73 members of the ninth Knesset, representing most political parties but particularly the Likud and the Ma'arakh (Alignment), who subsequently form what is called the "Golan Lobby".
Свою подпись под этим заявлением ставят 73 депутата кнессета девятого созыва, представляющие большинство политических партий, но главным образом Ликуд и Маарах, а впоследствии формирующие так называемое "голанское лобби".

He was elected to the ninth Knesset in 1977 for the Likud and again in 1981, 1984 and 1988.
Был избран в кнессет девятого созыва в 1977 году от партии «Ликуд», потом избирался в 1981, 1984 и 1988 годах.