Примеры в контексте "Knack - Талант"

Перевод

Примеры

Примеры: Knack — Талант

• You really do have a knack for destroying the poetry of the heart, don't you?

  Похоже, у тебя и правда талант убивать романтику.

• They became friends, and quickly discovered their knack for comedy.

  Они подружились, и быстро обнаружили, что их связывает талант к комедии.

• You sure do have a knack for survival.

  У тебя какой-то особенный талант выживать.

• Guess I have a knack for it.

  Похоже, у меня к этому талант.

• Well, the thing about Arthur was, he just had a knack for driving everybody away.

  С Артуром такое дело, у него был талант оттолкнуть от себя любого.

• Well, you do have a knack for being blind to opportunities, especially when it comes to romance.

  Ну, у тебя просто талант захлопывать дверь перед возможностями, особенно, если это касается романтики.

• Yes, I do seem to have a knack for it.

  Да, да, у меня определённо талант.

• She is not herself political, but evidently she has a knack for being in the wrong place at the wrong time.

  Она не политическая активистка, но очевидно, у неё есть талант оказываться в неправильное время в неправильном месте.

• Well, belive it or not, I have a knack for getting in places.

  Хочешь верь, хочешь нет, но у меня талант проникать в разные места.

• Nelson, you really have a knack for this.

  Нельсон, у тебя настоящий талант!

• You got a real knack for making it worse, you know that?

  У тебя талант искать себе проблемы, ты знал об этом?

• I still have the knack.

  А я еще не растерял талант.

• I have a knack for going after the wrong kind of guys.

  У меня талант выбирать неподходящих парней.

• They have a knack for knowing just what will get under your skin.

  У них талант выводить тебя из равновесия.

• He said you had the gift of empathy, that you were a natural born organizer, and that you had a knack for bringing out the best in people.

  Он сказал, что у тебя есть дар сочувствия к людям, что ты рождена быть натуральным организатором и у тебя есть талант выносить наружу всй самое лучшее в людях.

Другие варианты перевода слова knack

• Сноровка
• Дар
• Нюх
• Способность
• Мастер
• Разучился
• Ловкости
• Чутьё
• Хитрость
• Умением
• Knack
• Умение