Примеры в контексте "Knack - Талант"

Перевод

Примеры

Примеры: Knack — Талант

• Listen, Mr. Einstein said that you've got a good knack for math.

  Профессор Эйнштейн говорит, что у тебя большой математический талант.

• Turns out I had a knack for rooting them out.

  Оказалось, что у меня был талант их искоренять.

• Because I think you have a real knack for public service.

  Потому что мне кажется, у тебя есть настоящий талант к государственной службе.

• You Turks really have a knack for this stuff.

  У турок настоящий талант ко всяким побрякушкам.

• Let's just say I have a knack for getting involved with complicated women.

  Позволь сказать, у меня есть талант связываться с женщинами с трудным характером.

• You got a knack for making dead people happy.

  У Вас талант - делать мёртвых людей счастливыми.

• My amazing intellect... and knack for building objects of mayhem.

  Потрясающий интеллект и талант к созданию орудий хаоса и разрушения.

• You have a knack for floristry, Sister.

  У вас талант к флористике, сестра.

• I just have the knack for these things.

  У меня просто талант к таким вещам.

• I'm starting to think he's got a knack for this.

  Я начинаю думать, что у него талант к этому.

• Maybe you got a knack for breaking the law.

  Может, у тебя талант к нарушению закона.

• Actually, you have a knack for martial arts However, you're only focusing on the fighting techniques

  Вообще-то у тебя талант к боевым искусствам однако ты концентрируешься только на технике

• If it makes you feel any better, you're going to develop quite a knack for dealing with the Borg.

  Если вам от этого станет лучше, вы выработаете прямо талант к общению с боргами.

• You see, it requires quick thinking, improvisational skills - and a knack for remembering details.

  Тут нужна быстрота мышления, умение импровизировать и талант к запоминанию деталей.

• What's his knack?

  Так в чем же его талант?

• Her knack for burning things down.

  У ней талант всё рушить.

• You've got a knack.

  У тебя есть талант.

• You certainly have a knack for it

  У тебя определенно талант.

• It turns out I have a knack.

  Оказалось, у меня талант.

• You have a real knack for this.

  У тебя талант для этого.

• He does have a knack for that.

  У него просто талант.

• I just... I seem to have a knack for stirring up trouble in other people's lives, and...

  У меня... определённо есть талант привносить неприятности в жизни других людей и...

• ART DEALER: You have quite a knack for painting those Lighthouses and Seascapes.

  У вас талант писать морские пейзажи с маяками.

• Who has a knack for speed-dialing the hybrids.

  А еще у нее талант быстро связываться с гибридами.

• Seems like this guy has a knack for staying one step removed from the cons he runs.

  Похоже, у парня талант - как только в его дверь собираются постучать, он спасается бегством.

Другие варианты перевода слова knack

• Сноровка
• Дар
• Нюх
• Способность
• Мастер
• Разучился
• Ловкости
• Чутьё
• Хитрость
• Умением
• Knack
• Умение