| Especially designed or prepared radio frequency ion excitation coils for frequencies of more than 100 kHz and capable of handling more than 40 kW mean power. | Специально предназначенные или подготовленные соленоиды для радиочастотного возбуждения ионов в диапазоне частот более 100 кГц и способные работать при средней мощности более 40 кВт. |
| (Music Settings) > [Output Frequency] is set to [44.1/ 88.2/ 176.4 kHz], you cannot play music content at the same time as a slideshow. | (Настройки музыки) > [Частота вывода] установлено значение [44,1/88,2/176,4 кГц], вы не можете воспроизводить музыку одновременно со слайд-шоу. |
| Typical network update rates are 1-30 kHz, but EtherCAT can be used with slower cycle times, too, if the DMA load is too high on your PC. | Типичная скорость обновления сети 1-30 кГц, но EtherCAT может быть использован так же с медленным временем цикла, если нагрузка DMA слишком высока на вашем компьютере. |
| Change the sample rate of the audio stream to 44.1 KHz | Изменить частоту дискретизации звукового потока на 44, 1 КГц |
| Some cave-dwelling species, including the oilbird and swiftlets (Collocalia and Aerodramus spp.), use audible sound (with the majority of sonic location occurring between 2 and 5 kHz) to echolocate in the darkness of caves. | Некоторые пещерные виды, такие как гуахаро и саланганы (рода Collocalia и Aerodramus), используют звуки в диапазоне преимущественно от 2 до 5 кГц для эхолокации в темноте пещер... |
| Loss of hearing function was attributed to a cochlear effect of HBCD that resulted in increased thresholds and moderate prolongations of latencies in the lower frequency range from 0.5 to 2 kHz and after clicks. | Потеря слуха объясняется кохлеарным воздействием ГБЦД, который привел к повышению порогов и умеренной пролонгации латентных периодов в нижнем диапазоне частот от 0,5 до 2 кГц и после щелчков. |
| Negative 6.10.1. Where a vehicle or electrical/electronic system or ESA does not include an electronic oscillator with an operating frequency greater than 9 kHz, it shall be deemed to comply with paragraph 6.3.2. or 6.6.2. and with Annexes 5 and 8. | 6.10.1 Если транспортное средство или электрическая/электронная система либо ЭСУ не имеют электронного генератора с рабочей частотой, превышающей 9 кГц, то считается, что они соответствуют положениям пунктов 6.3.2 или 6.6.2 и приложений 5 и 8. |
| The console works with over 256 audio channels and 320 independent decompression channels using 32-bit processing for audio, with support for 48 kHz 16-bit sound. | Консоль работает с более чем 256 аудио каналами и 320 независимыми каналами декомпрессии звука, используя 32-битную обработку с поддержкой 48 кГц 16-битного звука. |
| Wright mentions being struck with the hearing difference between himself and his son, discovering that his son could hear sounds up to nearly 20 kilohertz while his range only reached to 14 kHz or so. | Райт упоминает, что был поражен разницей в слуховых способностях между ним и его сыном, обнаружив, что его сын может слышать звуки почти до 20 килогерц, в то время как его диапазон достигает только 14 кГц или около того. |
| (a) Frequency range of audible signal: between 50 Hz and 5 kHz;, | а) диапазон частот слышимого сигнала: 50 Гц - 5 кГц,; |
| Since requirements for the satisfactory transmission of interpretation output are not as strict, and in order to save bandwidth, six channels at 10 kHz were used to transmit the interpretations to the participants. | Поскольку же требования к удовлетворительной передаче устного перевода не столь строги, а также в целях экономии полосы частот для передачи устного перевода участникам использовалось шесть каналов с частотой 10 кГц. |
| This technical result can be achieved by integrating a unit that performs all the functions of a non-contact electromagnetic therapy device and operates in a frequency range of 0.1 to 100 Hz and 0.1 to 10 kHz into a mobile phone or pocket PC or communicator or iPhone. | Заявленный технический результат достигается за счет встраивания блока, выполняющего все функции устройства электромагнитной бесконтактной терапии, функционирующего в диапазонах частот от 0,1 - до 100 Гц и от 0,1 - до 10 кГц, в мобильный телефон или КПК, или коммуникатор, или i-Рhоnе. |
| c. Devices or enclosures specially designed for underwater noise reduction in frequencies below 10 kHz or special mounting devices for shock mitigation; and | с. приборы или глушители, специально спроектированные для снижения шума под водой на частотах ниже 10 кГц, или специально смонтированные приборы для смягчения хлопка выброса; и |
| (a) AM (amplitude modulation), with 1 kHz modulation and 80 per cent modulation depth in the 20 to 800 MHz frequency range; | а) АМ (амплитудная модуляция) с частотой модуляции 1 кГц и 80-процентной глубиной модуляции в диапазоне частот 20-800 МГц; |
| b. A total transmitted bandwidth which is 100 or more times the bandwidth of any one information channel and in excess of 50 kHz; Note 5.A..b..b. does not control radio equipment specially designed for use with civil cellular radio-communications systems. | Ь. общую ширину полосы передачи частот, в 100 или более раз превышающую полосу частот любого одного информационного канала и составляющую более 50 кГц; Примечание По пункту 5.A..b..b не контролируется оборудование, специально разработанное для использования в коммерческих гражданских сотовых радиокоммуникационных системах. |
| b. Digital controllers, combined with specially designed vibration test software, with a 'real-time bandwidth' greater than 5 kHz designed for use with vibration test systems specified in a.; | Ь. цифровые регуляторы в комплекте со специальными программным обеспечением для испытаний на вибрацию с широтой диапазона в реальном масштабе времени более 5 кГц, которые предназначены для использования в системах испытания на вибрацию, указанных в пункте (а); |
| Intermediate frequency: 465 kHz. | Промежуточная частота АМ тракта - 465 кГц. |
| Modulation is usually specified in terms of kHz. | Модуляция обычно определяется в кГц. |
| A repetition rate greater than 1 kHz; and | равномерность свыше 1 кГц; |
| Autoscan with 167 kHz Offsets | Автопоиск с шагом 167 кГц |
| Set to output audio at a sampling frequency of 48 kHz. | Установка частоты дискретизации аудиовыхода 48 кГц. |
| Radio Mayak is no longer relayed in Kazan on 1521 kHz since 1 Nov 2009. | Радиостанция "Маяк" в Казани на частоте 1521 кГц больше не транслируется. |
| Used for tracking and decoding low frequency modulations (< 1 kHz), such as those occurring during mammalian-like active sensing. | Используется для отслеживания и декодирования низкочастотной модуляции (< 1 кГц), таких как те, которые происходят во время активного зондирования млекопитающих. |
| You can upsample the sampling frequency of music content to output audio at 88.2 or 176.4 kHz. | Можно изменить частоту выборки при воспроизведении музыкальных материалов до 88,2 или 176,4 кГц. |
| Recording with sampling rate 64 or 96 kHz from a sound card (it is interesting, if somebody have one?:). | Запись с частотой дискретизации 64 или 96 кГц со звуковой платы (интересно, есть у кого-нибудь такие:). |