Перевод kerfuffle с английского на русский

A kerfuffle, a father/son thing.

Суматоха, проблема отцов и детей.

Out of all of Damon Salvatore's greatest hits, this farmhouse kerfuffle was barely a b-side, and then I realized this is where it all began.

Из всех величайших хитов Деймона Сальваторе, эта суматоха в фермерском доме - вторая сторона пластинки, и затем я понял: это то, где все началось.

Indeed, the kerfuffle sparked by the broadcast would not have happened before the 2008 financial crisis, which exposed the flaws in Europe's monetary union and turned proud countries against one another.

Действительно, суматоха, вызванная трансляцией, не произошла бы до финансового кризиса 2008 года, который разоблачил недостатки Европейского валютного союза и повернул самодостаточные страны друг против друга.

Yes, quite the kerfuffle.

Да. Та ещё суматоха.

Prudence told me there was a little bit of a kerfuffle over at E.H.S.

ѕруденс сказала, вы такой переполох устроили.

Sorry for all the kerfuffle.

Простите за весь этот переполох.

'Cause right now, only Mr. Kettleman is on the hook for the whole embezzlement kerfuffle.

Потому что сейчас, только г-н Кеттлмен-на крючке для всей хищение заварухи.

No, he slipped her to Annie during the kerfuffle.

Нет, он сунул её в руки Энни во время заварухи!