Перевод hullabaloo с английского на русский

Then what's all the hullabaloo?

Тогда из-за чего весь шум?

What's all that hullabaloo?

Что это за шум?

Regrettably, the Security Council, for reasons that are well known, has to date been unable to adopt the draft resolution - in spite of all the hullabaloo we hear about the need to put an end to peaceful nuclear programmes conducted by other parties.

К сожалению, Совет Безопасности по хорошо известным причинам пока до сих пор не принял этот проект резолюции, несмотря на весь тот шум, который поднимают вокруг необходимости положить конец мирным ядерным программам, осуществляемым другими сторонами.

In its time, the anti-Comintern hullabaloo played a certain part in distracting attention.

Антикоминтерновская шумиха сыграла в свое время известную роль для отвлечения внимания.

The British veto, and the hullabaloo that it caused, is thus something that Europe could have done without, and Cameron will soon be sorry that he offered himself up as a hostage to his Euroskeptic backbenchers.

Британское вето и вызванная им шумиха являются, таким образом, тем, без чего ЕС мог бы спокойно обойтись, и Кэмерон вскоре пожалеет о том, что сам сделал себя заложником своих «заднескамеечников»-евроскептиков.

It's just that I'd imagined a bit more of a hullabaloo.

Я просто представлял такой... немного больший тарарам.