Перевод hubbub с английского на русский

Their cheerful hubbub was often hearing from there.

Оттуда часто слышался их веселый гомон.

Then I imagine you'll tell me what all the hubbub's about.

Тогда вы мне расскажете, к чему весь этот переполох.

And there's this huge hubbub. Archie lets it die down.

И весь этот огромный шум. Арчи дал им успокоиться.

Well, I think all the hubbub is making it unpleasant for -

Ну, я думаю, что весь этот шум делает процесс неприятным для...

What's the hubbub? - Ssh!

Что тут за шум?

And there's this huge hubbub.

И весь этот огромный шум.

Why all the hubbub, Finch?

С чего такой шум, Финч?

Governors, treasurers, and great thinkers dwell here in great ivory towers, away from the hubbub of everyday life.

Управляющие, казначеи, и великие мыслители живут в больших башнях из слоновой кости, вдали от шума и суеты повседневной жизни.

A palace on the human scale with a 39 rooms and suites, La Pinede is a real haven of tranquillity, set apart from the local hubbub, enjoying a magnificent natural decor.

Роскошный отель la Pinède, насчитывающий 39 номеров и апартаментов, является настоящим кладезем спокойствия, так как расположен в стороне от местной суеты и выгодном месте, окруженном великолепной природой.

You're guaranteed respite from the urban hubbub in the botanical and zoological gardens.

Отдохнуть от городского шума и суеты можно в ботанических садах и зоопарках, обладающих общим большим достоинством - замечательным месторасположением.