Перевод racket с английского на русский

You have the same racket as I have.

У тебя такая же ракетка, что и у меня.

It's all a racket to sell cheap cookies.

Это как ракетка, чтобы продать дешевые печенья.

You'd be surprised what a racket can tell you.

Вы удивитесь, узнав, что может рассказать ракетка.

For example, this racket did not belong to a beginner.

Например, эта ракетка принадлежала не новичку.

Sweetie, because the ball and the racket must be this way.

Любовь моя, потому что ракетка и мячик должны быть на одной линии.

That'll make a racket, then the emergency klaxon.

Это поднимет шум, а затем включу аварийную сирену.

Why all of this racket then?

Да. А зачем тогда весь этот шум?

It simply... made a racket and gave us extra momentum.

Это просто... устроили шум и дали нам дополнительный импульс.

Ill enough to make this racket inappropriate.

Больна достаточно, чтобы шум был неуместен.

My neighbour, mab o'dwyer, she hates any racket.

Моя соседка Мэб О'Дуайер ненавидит любой шум.

You got a real racket going with that candy machine.

У вас тут реальный рэкет с автоматом для сладостей.

So now, Frenchy has a nice, new racket, baby laundries.

И теперь у Фрэнчи новый рэкет - детские прачечные.

You're not going anywhere, so you might as well stop the racket.

Ты никуда не пойдешь, так что ты могли бы также остановить рэкет.

That was the racket Harry Lime organized.

Вот рэкет, который организовал Гарри Лайм.

And you'd keep this racket going.

И ты продолжал бы этот рэкет.

Sue Ellen and I phoned the police just as soon as we heard the racket.

Мы со Сью Эллен позвонили в полицию сразу же как услышали грохот.

Would you turn that racket down?

Вы можете сделать потише этот грохот?

Still, the thought of that poor little thing stuck in there like a hostage, listening to that racket days on end...

Все равно, мысль о том, что этот бедняга застрял там, как заложник, слушая этот грохот днями напролет...

What is all the racket?

Что это за грохот?

Ma, it's not racket.

Мам, это не грохот.

I invested all my money and then found out their business was a racket.

Я вложил в их предприятие все свои деньги, а потом оказалось, что это чистая афера.

This racket with the babies.

Эта афера с детьми.

But it's a racket.

Но это та еще афера.

The U.S. and the south Korean puppet authorities should immediately stop leaflet-scattering operations, clearly understanding the catastrophic consequences to be entailed by their anti-DPRK plot-breeding racket.

Соединенным Штатам и южнокорейским марионеточным властям следует немедленно прекратить операции по разбрасыванию листовок, ясно понимая те катастрофические последствия, которые повлечет за собой их афера по вынашиванию заговоров.

And then, after that, I want the hell out of this racket.

И потом я хочу послать к черту это жульничество.

What kind of racket are you playing?

Что за жульничество Вы тут сейчас провернули?

It's a con, it's a racket!

Это мошенничество, жульничество!

Every night, the same racket.

Каждую ночь, тот же гам.

What do you think of that racket then, Sister?

Как вам этот шум и гам, сестра?

TAYLOR: Now, if you think that they're noisy when they're coming at you, you wouldn't believe the racket they make when they start...

Если думаете, что они сильно шумели, когда летали здесь, то не поверите какой стоял гул, когда они начали...

What is that racket?

Что это за гул?

Matthew Flatt cobbled together MrEd, the original virtual machine for Racket, from libscheme, wxWidgets, and a few other free systems.

Matthew Flatt собрал MrEd, оригинальную виртуальную машину Racket, используя libscheme, wxWidgets и некоторые другие свободные системы.

He moved into television scriptwriting and earned his first credit - for an episode of Racket Squad, a series that starred Reed Hadley - in 1952.

Он перешел на сценарный сценарий и заработал свой первый кредит; для эпизода «Racket Squad», сериала, в котором снялись Reed Hadley - в 1952 году.

Subsequently, the graphical user interface (GUI) backend was rewritten in Racket from C++ in Version 5.1 using native UI toolkits on all platforms.

Впоследствии, в версии 5.1, базовая программа GUI была переписана с C++ на Racket c помощью собственного инструментария пользовательского интерфейса на всех платформах.

"Five Finger Death Punch Guitarist Interviewed On Australia's 'The Racket'; Audio Available".

Проверено 1 августа 2009. (недоступная ссылка) Five Finger Death Punch Guitarist Interviewed On Australia's 'The Racket'; Audio Available (англ.) (недоступная ссылка).

Racket (formerly PLT Scheme) is a general-purpose, multi-paradigm programming language based on the Scheme dialect of Lisp.

Racket (ранее - PLTScheme) - мультипарадигменный язык программирования общего назначения, принадлежащий семейству Lisp/Scheme.

Get her to stop that racket.

Заставь ее перестать шуметь.

You dare start up that racket.

И не смейте тут шуметь.

Would you kindly tell him not to make such a racket?

Ты бы не могла мягко попросить его не шуметь так?