| The group Premyer-Ministr, Masha Katz, Igor Butman, Pate (vocalist of the IFK group) were involved in work in Moscow. | К работе в Москве были привлечёны группа «Премьер-министр», Маша Кац, Игорь Бутман, Паштет (вокалист группы IFK). |
| So what did Dr. Katz have to say yesterday? | Что тебе вчера сказал доктор Кац? |
| And you used Hiriam Katz for your divorce? | И Хайрам Кац занимается твоим разводом? |
| Look, I know you're upset, but if Dr. Katz was here, she would tell you to do the same. | Я понимаю, вы расстроены, но если бы здесь была доктор Кац, она бы посоветовала тоже самое. |
| Mrs. Katz, I'm coming to burn your wall carpet. | Мадам Кац, я иду, чтобы сжечь ваш ковер |
| James Howard of The Fresno Bee said Katz failed to explain why anyone would want to participate in a sport such as ferret-legging, but the article "offers a glimpse into the human need to challenge the edges of human endurance". | Джеймс Ховард из «The Fresno Bee» сказал, что Кац не смог объяснить, почему люди участвуют в таком виде соревнований как хорёк-в-штанах, но его статья «дает представление о потребности человека бросить вызов границам человеческой выносливости». |
| Katz and Krueger defined alternative work arrangements as "temporary help agency workers, on-call workers, contract company workers, and independent contractors or free-lancers". | Кац и Крюгер определили альтернативные условия работы как «работников агентств временной помощи, работников по вызову, работников подрядных компаний и независимых подрядчиков или фрилансеров». |
| Where the hell is Dr. Katz? | Где, черт возьми, доктор Кац? |
| Dr. Katz says you have to lose weight, to kind of nonsense is that? | Доктор Кац говорит, если хочешь похудеть, - меньше ешь. |
| According to scholars such as Lawrence F. Katz, this may have been true for much of the twentieth century, yet in the 19th century, innovations in the workplace largely displaced costly skilled artisans, and generally benefited the low skilled. | По словам учёных, таких как Лоуренс Ф. Кац, это может быть верным для большей части ХХ века, однако ещё в XIX веке инновации в производство в основном вытесняли дорогостоящих квалифицированных ремесленников и в основном шли на пользу рабочим с низкой квалификацией. |
| Daughter - Luba Katz, a bioinformatics scientist (her husband is Alan Jasanoff, a neuroimaging scientist, a professor at MIT, the son of Harvard University professors Jay Jasanoff and Sheila Jasanoff). | Дочь - Люба Кац, учёный в области биоинформатики (её муж - Алан Джасанофф, учёный в области нейровизуализации, профессор Массачусетского технологического института, сын профессоров Гарвардского университета Джей Джасаноффа и Шейлы Джасанофф). |
| Dr. Katz will be here soon. | Доктор Кац скоро будет здесь. |
| Sarah Von Schvartze Eden Katz | Сара фон Шварце Эден Кац |
| Officer Katz, right? | Офицер Кац, верно? |
| I'm Jon Katz. | Меня зовут Джон Кац. |
| Hiriam Katz, he's fantastic. | Хайрем Кац, он потрясающий. |
| Moscow one and a half decades Luzhkov (Katz) who showed a miracle operate having transformed the secretary in the billionaire. | Москвой управляет полтора десятилетия Лужков (Кац), который явил чудо, превратив секретаршу в миллиардера. |
| In 1941 he married Adele Katz, who was an ENIAC programmer and who wrote the technical description for ENIAC. | В 1941 году он женился на Адели Кац (нем. Adele Katz; ум. в 1964), которая была ENIAC-программистом и написала техническое руководство для ENIAC. |
| Her instructor for an introductory painting class was Alex Katz, who encouraged students to explore the shows in New York galleries. | Её учителем был Алекс Кац, поощрявший посещение студентами галерей искусств для исследования живописи. |
| Well, between Katz and Kalfis, I've had complicated mentor relationships. | Кроме Кац и Калфиса, у меня сложные отношения с наставниками. |
| Irwin Katz and Glen Hass (1988) believed that contradicting American values are to blame for ambivalent prejudice. | Ирвин Кац и Глен Ас (1988) утверждают, что причиной противоречивых настроений Американцев является кросс-культурная амбивалентность. |
| Katz co-wrote House of Games with Mamet and had small roles in the Mamet-directed films Things Change, Homicide, The Spanish Prisoner and State and Main. | Кац написал совместно с Маметом сценарий фильма Дом игр и играл небольшие роли в фильмах Мамета Всё меняется, Homicide, The Spanish Prisoner и State and Main. |
| In 1986, geometer Sheldon Katz proved that the number of curves, such as circles, that are defined by polynomials of degree two and lie entirely in the quintic is 609,250. | В 1986 Шелдон Кац доказал, что число коник, принадлежащих этой квинтике, равно 609250. |
| In the direct-to-DVD parody film, Farce of the Penguins, Jonathan Katz appears as Steve, the owl who gives therapeutic advice for $275/hr. | В пародийном фильме Farce of the Penguins Джонатан Кац появляется в роли Стива, совы, которая даёт терапевтические советы за 275 долларов в час. |
| Katz formerly led the film finance group at Guggenheim Partners, Fenkel was the president, co-founder and partner at Oscilloscope, and Hodges served as Head of Production and Development at Big Beach. | Кац ранее возглавлял финансовую группу у Guggenheim Partners (инвестиции), Фенкель был экс-президентом, соучредителем и партнером в кинокампании Oscilloscope, и Ходжес занимал должность директора по производству и развитию в продюсерской компании Big Beach. |