| Now, I know that you have my Cassandra, and I'm going to give you one chance to tell me where she is. | Так вот, я знаю что Кассандра у тебя, и я собираюсь дать тебе одну попытку сказать, где она. |
| It is situated in the Peninsula of Cassandra, at Chalkidiki, which is a steady centre of attraction for thousands of visitors both from Greece and abroad. | Она находится в Халкидики, на полуострове Кассандра, который всегда был полюсом притяжения для многих тысяч посетителей из Греции и из зарубежья. |
| She then carried Sophitia back to Athens, where her sister, Cassandra, had been waiting for her. | После боя, Таки помогает Софитии вернуться обратно в Афины, где её ждала её сестра, Кассандра. |
| "Cassandra" was also broadcast on other PBS stations on 7 March 1999 as well. | Также эпизод «Кассандра» был показан 7 марта 1999 года на других каналах, принадлежащих PBS. |
| There were eight Austen children; as Cassandra and Jane were the only girls they maintained an especially close relationship throughout their lives. | Семья состояла из восьми детей, и, так как Кассандра и Джейн были единственными дочерьми, они поддерживали особенно близкие отношения в течение всей жизни. |
| She had six brothers-James, George, Charles, Francis, Henry, and Edward-and a beloved older sister, Cassandra. | У неё было шесть братьев - Джеймс, Джордж, Чарлз, Фрэнсис, Генри и Эдвард - и любимая старшая сестра Кассандра. |
| Jane and Cassandra were also friends for many years with three sisters, Alethea, Elizabeth and Catherine Bigg, who lived at Manydown Park. | Джейн и Кассандра также много лет поддерживали дружбу с тремя сёстрами, Алетой, Элизабет и Кэтрин Бигг, которые жили в Мэнидаун парк. |
| They evolved, Cassandra, they just evolved, like they should. | Они развились, Кассандра, они просто развились, как и должны. |
| Cassandra, your brainwaves will be transmitted to the screen, so we'll be able to see exactly what you saw and heard. | Кассандра, Ваши озарения будут переданы на экран, таким образом мы точно увидим и услышим то же самое, что и Вы. |
| Well, Cassandra, you can't come running to me at every speed bump. | Ну, Кассандра, вы не можете бежать ко мне каждый раз, когда встречаете подводные камни. |
| Cassandra, you would have been a clerk in some closed-in room. | Кассандра, ты была бы клерком, запертым в четырех стенах. |
| Then where did Cassandra contract it? | Тогда где Кассандра могла заразиться им? |
| Taking the library was one thing, but Cassandra... when Excalibur healed her, I knew that she was the chosen one. | Взятие библиотеки было одной вещью, но Кассандра... когда Меч короля Артура излечил ее, я знал, что она была избранна. |
| So how far along is Cassandra? | Вопрос в том, насколько развилась Кассандра? |
| I've taken one, Cassandra. I will take them all. | Я сделала тебе больно, Кассандра, но будет ещё больнее. |
| It comprises of three smaller peninsulas (Cassandra, Sithonia and Athos) that resemble a trident piercing the blue waters of the Aegean. | Этот мифический полуостров состоит из трех меньших полуостровов (Кассандра, Ситония и Атос). Очертания полуострова похожи на трезубец Посейдона, готовый погрузиться в сверкающие воды Эгейского моря. |
| Shortly thereafter, he and his wife moved to Massillon, Ohio, where daughters Zelia and Cassandra were born in 1972 and 1974 respectively. | Вскоре после этого он и его жена переехали в Массиллон, штат Огайо, где у них родились дочери Зелия (1972) и Кассандра (1974). |
| I could sign them myself for... cassandra "wheels" Kowalski? | Я и сам мог бы их подписать... Кассандра "Уилс" Ковальски? |
| Watts, Larry L. Romanian Cassandra: Ion Antonescu and the Struggle for Reform, 1916-1941, pp. 288-89. | Ваттс, Ларру Л. Румынская Кассандра: Ион Антонеску и борьба за реформы 1916-1941. |
| During the 1970s and '80s, Cassandra B. Whyte did significant educational research studying locus of control as related to the academic achievement of students pursuing higher education coursework. | В 1970-х и 80-х годах Кассандра Уайт провела значительные педагогические исследования по связи локуса контроля с успеваемостью студентов, выполнявших курсовые работы. |
| [scoffs] Her name wasn't cassandra, was it? | Её же не звали Кассандра, так? |
| Cassandra, see if you can dig up a pattern, | Кассандра, найди между ними связь, |
| At... at first, all I wanted was cassandra To tell emma that I was sorry, | Я... мне нужна была Кассандра что бы передать Эмме извинения. |
| Cassandra, that's why you're here... to help us bring magic back to the world and help those who cannot be helped by other means. | Кассандра, именно поэтому ты здесь, чтобы помочь нам вернуть магию в мир и помочь тем, кто обречен. |
| You got to rewire that generator panel and give me alternating current, very strong, when I yell for it at the frequency Cassandra gives you. | Ты должен перенастроить панель генератора и обеспечить переменный ток, очень мощный, на той частоте которую скажет тебе Кассандра, когда я дам сигнал. |