| It is known that not so long ago, at the beginning of the 20th century, karate had no styles division, which we can observe now. | Известно, что еще совсем недавно, в начале 20-го века, в каратэ практически не было разделения на стили, которые мы видим сейчас. |
| Why do you have a karate trophy? | Откуда у тебя награда с конкурса по каратэ? |
| To karate chop a coconut, led | Например, когда на каратэ он разбил кокос, |
| Man: Now, welcome to the fifth annual Langley Falls Karate Tournament. | Добро пожаловать на пятый ежегодный турнир Лангли Фолс по каратэ. |
| Starting up in Karate is late never and for nobody. | Заниматься каратэ ни для кого никогда не поздно. |
| Karate is an art of unarmed defense. | Каратэ - это искусство обороны без оружия. |
| Many fans have referred to his style as "Machida Karate" since then. | Многие поклонники называют свой стиль как «Мачида Каратэ» с тех пор. |
| These three styles (Naha-Te, Tomari-Te and Shuri-Te) are sometimes called more generally Okinawan Karate. | Эти три стили (Наха-Тэ, Томари-Тэ и Сюри-Тэ) иногда называют более общим Окинавским каратэ. |
| International Sport Karate Association (ISKA), welterweight 142.1-147 lb or 64.6-66.8 kg. | Международная ассоциация спортивного каратэ (ISKA), полусредний вес - 64,6-66,8 кг (142,1-147 фунтов). |
| It's not Karate, ma. It's Aikido. | Это не каратэ, а айкидо. |
| In one episode it is revealed she was a Karate expert and does Martial Arts. | В одном эпизоде выясняется, что она владеет боевыми искусствами, а именно каратэ. |
| Master Kwan, his Karate instructor, told me he was a ferocious competitor. | Мастер Квон, тренер по каратэ, сказал, что он был опасным соперником. |
| Moldova will become the first country on the post-Soviet territory which will host Karate (Shotokan style) Championship. Spectators will be able to watch the duel meets of the best masters of this type of martial arts. | Молдова станет первой страной на постсоветском пространстве, которой доверено принять у себя чемпионат мира по каратэ (стиль Shotokan), сообщает агентство «НОВОСТИ-МОЛДОВА». |
| The 8 NSFs that are organized into Associations, Leagues and Clubs in the rural areas are Athletics, Basketball, Boxing, Football, Handball, Karate, Netball and Volleyball even though the frequency of activities in the provinces differs greatly for each sport. | 8 NSF, которые организованы в ассоциации, лиги и клубы в сельской местности, - это атлетика, баскетбол, бокс, футбол, гандбол, каратэ, нетбол и волейбол, хотя частота занятий в провинциях сильно различается для каждого вида спорта. |
| Yet Tin Chi didn't let go, he pressed even harder... by attacking Ip Man with Karate and Judo | Тинь Цзи не отступал, он нападал еще яростнее... атакуя Ип Мана с помощью приемов каратэ и дзюдо. |
| Great, a karate film? | Замечательно. Каратэ фильм? |
| The one who did the karate routine. | Тот, который занимался каратэ. |
| Guns beat karate every time. | Оружие побеждает каратэ каждый раз. |
| Instead of teaching you karate, | Вместо того, чтобы учить тебя каратэ |
| He tried to rob a karate school? | Он пытался ограбить школу каратэ? |
| It's, like, Brazilian karate. | Это вроде бразильского каратэ. |
| In 1960, Nishiyama published his first book, Karate: The Art of Empty-Hand Fighting (co-authored with Richard Brown). | В 1960 году Нисияма в соавторстве с Р. Брауном публикует свою первую книгу «Каратэ - искусство пустой руки» (Karate: The Art of Empty-Hand Fighting). |
| There are also eight sports commissions, only one of which has a female president (Karate Commission). | Кроме того, существуют восемь комиссий, и только одна из них (комиссия по каратэ) возглавляется женщиной. |
| At a karate match? | На матче по каратэ? |
| Is that some sort of ancient karate code? | Это какой-то древний обычай каратэ? |