| Some of these schools teach variants of karate, aiki-jutsu, aikido, kenjutsu, judo and even jujutsu but do not represent the original school founded by Nagakatsu. | Некоторые из них обучают каратэ, айки-дзюцу, айкидо, кэндзюцу, дзюдо и даже дзюдзюцу, однако они не представляют собой продолжение оригинальной школы, основанной Нагакацу. |
| In this respect, counsel criticizes the State party's failure to consider the statements on the complainant's karate background which his brother made in the context of his asylum application in the Netherlands. | В этой связи адвокат подвергает критике то обстоятельство, что государство-участник не рассматривало информацию об уровне подготовки заявителя в области каратэ, изложенную его братом в ходе процедуры подачи ходатайства о предоставлении ему убежища в Нидерландах. |
| The system of MAF examinations, developed through years-long experience of studying karate in Japan allows everyone to achieve a profound mastery through intensive work, regardless of the natural data. | Система экзаменов ФБЕ, разработанная на основе многолетнего опыта изучения каратэ в Японии, позволяет всем, независимо от природных данных, путем усиленной работы над собой, достигать высокого мастерства. |
| On this moment in school at KAU successfully are working 6 study groups, such as: piano, dance class, vocal, art studio, as well as sports clubs, including karate. | В настоящий момент в школе при КАУ успешно работают 6 кружков, такие как: фортепиано, хореография, вокал, изостудия, а так же спортивные секции, в том числе каратэ. |
| That's all the fist-foot techniques joint locks, floor pins, standing pins a combination of karate, judo, aikido and atemi-jitsu. | Все эти техники кулака и стопы... захваты, удержания на полу и стоя... сочетания каратэ, дзюдо, айкидо и атэми-дзюцу. |
| Although he favored this kata, and called it "the fundamental of karate," he also made comments on the practice of Passai, Chintō, and Rōhai. | Несмотря на то, что Мотобу предпочитал именно это ката и называл его фундаментом каратэ, он также практиковался в «Пассай», «Тинто» и «Рохай». |
| Brody goes home to find that he missed Chris' (Jackson Pace) karate match, but Mike (Diego Klattenhoff) was able to give Chris a ride. | Броуди возвращается домой и обнаруживает, что он пропустил матч каратэ Криса (Джексон Пэйс), куда он должен был его отвезти, но вместо Ника Криса отвез Майк (Диего Клаттенхофф). |
| And number one comes back with the jump kick, but I know judo karate, too, so I'm like - | Первый возвращается с резким ударом, но я владею дзюдо и каратэ тоже. |
| The fighting method by means of karate includes training and advancement of the skills of instinctively-reflectory reaction on aggression, opponent's psycho-nervous reactions analysis and the usage of this knowledge in extreme situation. | Этот метод рукопашного боя средствами каратэ включает изучение и развитие навыков инстинктивно-рефлекторного реагирования на агрессию, изучение нервно-психических реакций потенциального противника и использование этих знаний в экстремальной ситуации. |
| The experts consider this texts collection to have the basis of Chinese crane style, the elements of the tiger style, part of the "arhat fist" monastic School and a number of other hand-to-hand fighting Schools, which was the basics of karate. | Эксперты считают, что в этом сборнике текстов, представлены основы китайского стиля журавля, элементы стиля тигра, часть монастырской школы "кулака архатов" и ряда других школ рукопашного боя, которые легли в основу каратэ. |
| Aurel Patru, the president of International Karate (Shokatan) Federation, said that they don't want to choose the rich country for carrying out the championship. They want to offer their hand to all the states to raise up interest towards karate. | «Мы не хотим выбирать богатую страну для проведения чемпионата, а хотим протянуть руку всем государствам, чтобы увеличить интерес к каратэ», - заявил в пятницу на пресс-конференции в Кишиневе президент международной федерации каратэ (Shotokan) румын Аурел Патру. |
| The one who did the karate routine. | Тот, который занимался каратэ. Нет, Брюс! |
| In June 1996, in return for free karate lessons which he gave to some LTTE members, he finally managed to obtain permission to travel to Mullaitivu - still located in the LTTE-controlled area - together with a guide. | В июне 1996 года в качестве вознаграждения за занятия каратэ с некоторыми членами ТОТИ ему наконец удалось получить разрешение на то, чтобы вместе с сопровождающим выехать в Муллаитиву, находящийся в районе, контролируемом ТОТИ. |
| Higaonna has written several books on Goju-ryu karate, including Traditional Karate-do: Okinawa Goju Ryu (1985) and The history of Karate: Okinawan Goju Ryu (2001). | Автор нескольких популярных книг по карате: "Традиционное карате-до: Окинавское годзю-рю" (1985) и "История каратэ: Окинавское годзю-рю" (2001). |
| The complainant states that he was asked whether he was a karate teacher, which he denied. | Заявитель утверждает, что его спросили, является ли он тренером по каратэ, на что он дал отрицательный ответ. |
| Below are some of his ideas regarding the 'kata: "The position of the legs and hips in Naifuanchin (the old name for Naihanchi) no Kata is the basics of karate." | Известны его высказывания, касающиеся любимого ката: Позиция ног и бедер в Найфуантин (старое название Найханти) ката является базой каратэ. |
| The goals of the Federation include promotion of several dimensional developments of sports in Armenia, actively promotion of establishing Shidokan karate schools, clubs, union in the different provinces of Armenia, organize and conduct different sports events in Armenia and outside of country. | 2007-2008-2009 гг. -Проведение в РА г. Ереван открытого первенства Европы, в том числе Бои без правил (Супер-бой, Каратэ, Тайкикбокс, Борьба, Азия-2008 открытое первенство). |
| You've studied Karate, haven't you? | Вы много занимались каратэ? |
| Karate is the coolest now. | Теперь самое крутое каратэ. |
| 1986 - 1989 - sambo-wrestling employment, dzju-do, Karate - the organisation it is sports - improving club "Valk". | 1986 - 1989 гг. - занятия самбо, дзю-до, каратэ - организация спортивно - оздоровительного клуба «Вялк». |
| Suoh is a martial arts expert, with a 3rd dan blackbelt in Karate, Judo, Aikido, and Kendo (he would have gone higher, but he ran out of competition), he's also good in kyūdō. | Суо - мастер боевых искусств, имеет Дан третьего уровня и чёрный пояс по Каратэ, Дзюдо, Айкидо и Кэндо (смог бы получить более высокий ранг, если бы не сбежал из конкурса). |
| After knocking out Rashad Evans at UFC 98, in the post fight interview with Joe Rogan, Machida announced to his fans, Karate is back! | После победы над Рашадом Эвансом на UFC 98, в после матчевом интервью Мачида объявил своим поклонникам: «Каратэ возвращается! |
| Training with us you will understand the democracy of Karate! Its accessibility for all and each, its ability to give everyone the thing he tends to find! | Тренируясь с наши, Вы поймете демократию каратэ, ее доступность для всех и для любого, возможность дать каждому то, что он стремьтся найти. |
| Studied karate when I was a kid. | Занимался каратэ в детстве. |
| In 1989, he published the Traditional Karate Coach's Manual. | В 1989 году публикует «Руководство тренера по традиционному каратэ» (Traditional Karate Coach's Manual). |