| I'm troubling too many people. I know it's inappropriate to ask this to someone who almost died, but did something happen to Doctor Kang? | Я стольких людей всполошила... кто выкарабкался с того света... но с доктором Кан что-то случилось? |
| Kang Do Chul, who is in possession of the nuclear bomb, has since been taking orders only from the current head of the North's ambassador group, Eom Gi Hun Chairman | Кан Дочхоль, у которого находится бомба, сейчас подчиняется лишь Ён Гихуну, главе комитета по подготовке саммита. |
| Gymnastics Fairy Seol Han Na has revealed she's dating High Jump Athlete Kang Tae Joon and a new star couple has been born. | что встречается с чемпионом по прыжкам в высоту Кан Тхэ Чжуном! Появилась новая звёздная парочка. |
| The source of the complaint submitted that the reason for the detention of Kang and her son was linked to the activities of her brother, who allegedly had sent her money through a "Korean-Chinese broker" between early 2008 and mid-2011. | Лицо, подавшее соответствующую жалобу, указало, что задержание Кан и ее сына было связано с деятельностью ее брата, который якобы посылал ей деньги через «посредника корейско-китайского происхождения» с начала 2008 года по середину 2011 года. |
| Director Kang and Joon Ki. I'm certain there's something between them. | что-то случилось между сонбе и Кан Ин Хо. |
| Song is also known to have been Kang Minjoo's best friend during their school years... and it's giving everyone more shock. | "Фанатов также шокировал тот факт, что Сон Ын Чхэ и Кан Мин Чжу - подруги ещё со школьной скамьи." |
| Ms. Kang Se Ri, then will you be sharing what happened between you and National Treasure Girl Han Mi Na? | Кан Сэ Ри... Раз речь зашла о "Сокровище", про Хан Ми На тоже расскажешь? |
| Mr. Kang Seok-hee (Republic of Korea) said that the Republic of Korea was an active supporter of the Secretary-General's efforts to improve development coordination and management; while much progress had been made, there was still much work to be done. | Г-н Кан (Республика Корея) напоминает, что его страна оказывает активную поддержку деятельности Генерального секретаря по улучшению координации в целях развития и управления, и говорит о том, что, хотя к настоящему времени проведена значительная работа, многое еще предстоит сделать. |
| Initially, he was the leader, but due to an injury part-way through the show, he was replaced as leader by Kang Seung-yoon. | Изначально, он был лидером, но из-за травмы, полученной во время участия в шоу, он был заменен Кан Сын Юном. |
| The Azmuth thruster that Kang San wants to develop... Since I am not too familiar with business, Even the development are successful, | который хочет создать Кан Сан... поэтому мне непонятно: разве производство и установка винта на судно не займёт немало времени? |
| The overall human rights situation in Côte d'Ivoire has continued to show signs of sustained improvement, a trend that was noted with satisfaction by the Deputy United Nations High Commissioner for Human Rights, Kyung-wha Kang, during her visit to Côte d'Ivoire from 25 to 27 May. | В общей ситуации в области прав человека в Кот-д'Ивуаре по-прежнему отмечаются признаки устойчивого улучшения, и эту тенденцию с удовлетворением отметила заместитель Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека г-жа Кан Гюн Ва в ходе ее визита в Кот-д'Ивуар с 25 по 27 мая 2008 года. |
| Mr. Kang Jeong-sik (Republic of Korea) said that the establishment of the International Tribunals for the Former Yugoslavia and for Rwanda had been unprecedented, so that a number of issues that had not initially been foreseen or fully understood had arisen. | Г-н Кан Чён Сик (Республика Корея) говорит, что создание международных трибуналов по бывшей Югославии и по Руанде не имеет аналога в истории, в связи с чем возник ряд вопросов, которые первоначально не предвиделись или не осознавались в полной мере. |
| Ms. Kang Kyung-wha (Deputy High Commissioner for Human Rights) said that the High Commissioner apologized for not coming to the meeting, and wished the Committee every success in its ninety-seventh session. | Г-жа Кан Кьюн-Ва (заместитель Верховного комиссара по правам человека) говорит, что Верховный комиссар сожалеет в связи с невозможностью присутствовать на открытии сессии, и передает Комитету свои пожелания успешного проведения девяносто седьмой сессии. |
| Geum Kang San is a bottomless pit, so what will he do when he gets hungry? | Гым Кан Сан - нищий! Он не ест, а только смотрит, как едят другие! |
| Miss Kang Yun Joo, Miss Lee MaRi, I hope you two live healthily | Мисс Кан Юн Чжу, Мисс Ли Ма Ри, я надеюсь, что вы будете здоровы. |
| In a subsequent letter, the source informed the Working Group, Yoo, Kang, and Lee had been released on 20 July 2012 and returned to the Republic of Korea. Disposition | В последующем письме источник проинформировал Рабочую группу о том, что 20 июля 2012 года г-н Ким, г-н Ю, г-н Кан и г-н Ли были освобождены из-под стражи и вернулись в Республику Корея. |
| And in the blue corner, our hero and man of justice who said no to being idle to Kang Taewook's unacceptable behavior, our very own Jjang! | И в синем углу наш герой и человек справедливости, который говорит "нет" неприемлемому поведению Кан Тхэ-ука, наш личный Джанг! |
| She made Bae Kang Hee get off her track. | Изменила Пэ Кан Хи. |
| You were my dong sang Kang Chi's friend! | друган Чхве Кан Чхи! |
| Because parents tend to trust Teacher Kang Se Chan a lot. | Родители доверяют Кан Сэ Чану. |
| Kang Do Chul and the group are already missing | Кан Дочхоль и вся группа... |