| Miss Kang Se Ri is coming out right now. | Кан Сэ Ри только что вышла. |
| Bae Kang Hee is most interested in winning Hong Jae Yi's heart back. | О чем? Пэ Кан Хи хочет вернуть сердце Хон Чжэ И. |
| Tan Kang Syoutiku on a farm do not use pesticides or herbicides, newts, insects and snails, lizards and eat them a lot. | Тан Кан Syoutiku на ферме не использовать пестициды и гербициды, тритонов, насекомых и улиток, ящериц и съесть их много. |
| That person's name is Kang Jun... | Его зовут Кан Джун. |
| Mr. Kang, the doctor is leaving. | Помощник Кан, проводите доктора. |
| Did he go to see Yun Kang Hui? | Он встречался с Юн Ган Хи? |
| Sophomore at Kang High School Class 7, number 58 | Второкурсник Высшей школы Ган класс 7, номер 58. |
| Director Kim's scandal with actress Yoon Kang Hee. led to his unfortunate break-up with his girlfriend of 10 years Miss S. | Скандал о его связи с актрисой Юн Ган Хи привел к разрыву с девушкой, с которой он был 10 лет. |
| Tae-il from Kang High... | Тхэ-иль из школы Ган... |
| And I'm Kang Tae-ju. | А я - Ган Тхэ Чжу. |
| He must have made a deal with President Kang. | Похоже, он пошёл на сделку с президентом Каном. |
| Garth Kaestner of G3AR ranked him eighth in his 2013 list of the series' worst characters due to his close resemblance to Liu Kang: "ive him a slightly different moveset and an African skin tone and you have a brand new character." | Гарт Каестнер из G3AR отдал Каю 8-е место в своём списке 2013 года из 10-и худших персонажей серии Mortal Kombat из-за его близкого сходства с Лю Каном: «Дайте ему несколько иной набор приёмов и африканский оттенок кожи, и у вас совершенно новый персонаж». |
| I have to talk to Mr. KANG | Мне нужно поговорить с господином Каном |
| With his ability to raise the dead at will, he resurrected Sonya and her fallen comrades, who then served as his slaves until their souls were freed by Liu Kang and Ermac. | Таким образом Онага возродил Соню и её павших товарищей, которые затем стали его рабами, пока их души не были освобождены зомбинированным Лю Каном и Эрмаком. |
| You asked why I am seeing Mr. Kang? | Как я познакомилась с господином Каном? |
| You're finally learning, Liu Kang. | Ты, наконец-то, учишься, Лу Кенг. |
| HKPF IDed her as Sumilu Kang. | Полиция опознала ее как Сумилу Кенг. |
| Liu Kang, the fire that burns inside you... is guilt. | Лю Кенг, ты чувствуешь огонь изнутри это чувство вины, что ты упустил Китану |
| Liu Kang - Brother Dead. | Лу Кенг. Брат мертв. |
| Liu Kang and few fighters from the Earth Realm... defeated Outworld sorcerer Shang Tsung. | Лю Кенг и еще несколько воинов из царства земли победили волшебника Чанг Сунга |
| Hyah! Taste of my magic, Kang. | Испробуй теперь моё колдовство, Кэнг. |
| In the seventh annual Treehouse of Horror episode, Bart discovers his long-lost twin, Lisa grows a colony of small beings, and Kang and Kodos impersonate Bill Clinton and Bob Dole in order to win the 1996 presidential election. | В седьмом ежегодном эпизоде серии «Treehouse of Horror» Барт обнаруживает своего потерянного брата-близнеца, Лиза выращивает колонию крохотных существ, а Кэнг и Кодос выдают себя за Билла Клинтона и Боба Доула, чтобы выиграть на президентских выборах 1996 года. |
| Dr. Kang, is it safe to say... that someone who inflicted this kind of wound intended to kill? | Доктор Кэнг, можно ли утверждать что тот, кто сделал с человеком подобную вещь, намеревался убить. |
| His name is Peter Kang. | Его зовут Питер Кэнг. |
| Your powers are nothing without the sword, Kang. | Без меча, ты бессилен, Кэнг. Или я должна завывать тебя |
| Alongside the Scarlet Witch and Agatha Harkness, she was abducted by Kang. | Вместе с Алой Ведьмой и Агатой Харкнесс она была похищена Кангом. |
| He was killed during Kang the Conqueror's destruction of Washington. | Он был убит во время уничтожения Вашингтона Кангом Завоевателем. |
| We must talk to Kang. Bury the hatchet. | Мы должны поговорить с Кангом и зарыть топор войны. |
| If I could talk to Kang, somehow cut through the Klingon lines, make peace before it's too late. | Если б я мог поговорить с Кангом, прорваться через линию клингонов и заключить мир, пока не поздно... |
| However, as the altered timeline causes several of them to disappear, Iron Lad realizes that he must return to his own time and accept the fact that he will become Kang, much to Cassie's sorrow, as she had fallen in love with him. | Однако, поскольку изменённая временная шкала приводит к тому, что некоторые из них исчезают, Железный Парень понимает, что он должен вернуться в свое время и принять тот факт, что он станет Кангом, к скорби Кэсси, поскольку она влюбилась в него. |
| All we have to do is defeat Kang. | Все что нам нужно сделать это победить Кэнга. |
| It means we can't hack into Kang's computer. | Это значит, мы не можем взломать компьютер Кэнга. |
| Bart then goes to his father, Homer, for help, and the duo quickly pursue Kang and Kodos to the brewery. | После этого Барт отправляется за помощью к отцу Гомеру, и они вместе преследуют Кэнга и Кодоса до пивоварни. |
| "Treehouse of Horror" Serak the Preparer (James Earl Jones) is a cohort of Kang and Kodos who made the Simpson family dinner while on their way to their home planet. | Серак-повар (озвучен Джеймсом Эрлом Джонсом) - повар на корабле Кэнга и Кодоса, который приготовил ужин для Симпсонов во время их пути на их родную планету. |
| A.R.G.U.S. has detected bursts of data emanating from Kang's office computer. | А.Р.Г.У.С. засек отток информации из офисного компьютера Кэнга. |
| I know that it was you who told Kang to come by my house. | Я знаю это из-за тебя Кан-а пришел ко мне. |
| Kang, you know where Song Yi Kyung is staying, right? | Кан-а, ты ведь знаешь где живет Сон И Гён-ши, да? |
| Kang must be worried. | Кан-а, должно быть, волнуется. |
| It's of no importance that a woman like her knows; it's Kang or Seo Woo who can't know. | Не важно, что знает она Кан-а И Со У - вот кто не должен узнать. |
| it's Kang or Seo Woo who can't know. | Кан-а И Со У - вот кто не должен узнать. |
| How do you deliver the girls to Kang? | А как ты доставляешь этих девушек Кангу? |
| Tell Kang I'm dead. | Скажи Кангу, что я мёртв. |
| Take me to Kang. | Отведи меня к Кангу. |
| I will take you to Kang. | Я отведу вас к Кангу. |
| Nobody had ever had the "kajunpak't" to show their back to the great Kang. | До этого никто не был настолько каджупак'т, чтобы повернуться спиной к великому Кангу. |
| Ever since Director Kang returned, things have been a little different at the NSS. | После возвращения директора Кана порядки слегка изменились. |
| The crawler's programmed to seek out all of Kang's network traffic. | Программа-обходчик запрограммирована выделить весь сетевой трафик Кана. |
| Kano baits her into boarding Shang Tsung's ship, where she encounters Cage and Liu Kang for the first time and engages in a standoff with Sub-Zero. | Кано заманивает её на борт корабля Шан Цзуна, где она впервые встречает Джонни Кейджа и Лю Кана, и вступает в противостояние с Саб-Зиро. |
| That's not possible, then try to get Kang, try to neutraliZe Antoine, find the deer, and stop wasting time. | Это невозможно, попытайтесь добраться до Кана, попытайтесь нейтрализовать Антуана, найдите мне оленя и прекратите тратить время. |
| Wait. But... I don't see Director Kang at all. | я не видела начальника Кана он не пришел сегодня раз пропустил последний приезд |
| She killed him and took Kang's money. | Она кокнула его и стырила деньги Канга. |
| Okay, so how do we find Kang? | Хорошо, и так как нам найти этого Канга? |
| We stood near the statues of Kang and Koloth and as the crowd sang out our names... the most astonishing thing happened. | Мы стояли рядом со статуями Канга и Колоса, а толпа выкрикивала наши имена... произошло нечто совершенно поразительное. |
| The first trial began formal public hearings in March 2009 and concerns Kang Guek Eav, alias Duch, the former commandant of the S21 prison at Tuol Sleng in Phnom Penh. | Первый суд начался с официальных публичных слушаний в марте 2009 года и касается Канга Кека Иеу, известного по прозвищу "Дач", бывшего коменданта тюрьмы "С21" в Туольсленге в Пномпене. |
| The Consul of the Embassy of the Republic of Korea said that his attackers wore spiked boots and stamped on Jeong Kwon Kang's head "until his brains came out". | Консул посольства Республики Корея сообщил, что на нападавших были ботинки с шипами, которыми они били Джонг Квон Канга, «пока не размозжили ему голову». |
| Pity, I'm going to miss my deputy manager Kang. | Я буду скучать по замначальнику Кану. |
| If you decide to see it get the explanation from Kang Woo. | то Кану У все тебе объяснит. |
| It is unknown whether Messrs. Kim, Yoo, Kang and Lee (referred together as petitioners) were presented with an arrest warrant upon the moment of their apprehension or thereafter. | Был ли г-ну Киму, г-ну Ю, гну Кану и гну Ли (далее совокупно именуемым "заявители") при их задержании или впоследствии предъявлен ордер на арест, остается неизвестным. |
| Then send some to get him, and in the meantime tell Kang to shoot a scene in... in the underground. | Сделаем так, пошлите кого-то на поиски оленя, а сами предложите Кану снимать сцену... происходящую в подземелье. |
| Jung In, look for Chauffeur Kang. | Пусть дедушка помог Водителю Кану купить этот дом, он его! |