| You have a problem Kang Hyun Joo. | Проблема в тебе, Кан Хён Чжу. |
| He said Dok Go Jin broke up with Kang Se Ri a long time ago. | Он утверждает, что Токко Чжин и Кан Сэ Ри уже давно расстались. |
| Ms. Choi, call Doctor Kang! | ведем его к доктору Кан! |
| His son Gongsun Kang, who succeeded him in 204, created the Daifang Commandery and maintained the autonomy of Liaodong by aligning himself with the warlord Cao Cao. | Наследовавший ему сын Гунсунь Кан создал в 204 году на новоприобретённых территориях округ Дайфан, и сохранил свою автономию, признав себя вассалом Цао Цао. |
| I didn't know this about Kang Tae Joon, but he's totally sappy! | что у Кан Тхэ Чжуна кто-то есть. |
| You all know the proud tradition of our Kang High, right? | Вам ведь всем известны великие традиции нашей высшей школы Ган? |
| Didn't you say you want to be with Yun Kang Hui? | Ты встречаешься с Юн Ган Хи! |
| You're from Kang High? | Ты что, из школы Ган? |
| Manchurian General Che Kang (Zhu Mu) is a clever Warlord who capitalizes on the naïveté of Fang Shi-yu. | Маньчжурский генерал Чэ Ган - умный военачальник, который извлекает выгоду из наивности Фан Шиюя. |
| In a vicious battle, Fang Kang manages to kill the Long Armed Devil, but chooses to return to Xiao Man and become a farmer, instead of taking his master's place at the school. | В ожесточённом поединке Фан Ган расправляется с Дьяволом, но решает вернуться к Сяо Мань и стать фермером вместо того, чтобы остаться и занять место учителя. |
| They ultimately reunite with Liu Kang and Kitana and succeed in stopping Kahn from bringing Earth to ruin. | В конце концов они воссоединяются с Лю Каном и Китаной и преуспевают в том, чтобы остановить Шао Кана, предотвратив разрушение Земли. |
| After Shang Tsung was defeated by Liu Kang in the final battle, Sonya teamed up with Johnny Cage and Kano to fight off Goro on the bridge high above the pit. | После того, как Шан Цзун был побеждён Лю Каном в финальной битве, Соня объединилась с Джонни Кейджем и Кано, чтобы сразиться с Горо над ямой высоко на мосту. |
| We wouldn't lose face in front of director Kang if I buy two Italian suits. | Мы же не потеряем лицо перед директором Каном, если я куплю два итальянских костюма? |
| With his ability to raise the dead at will, he resurrected Sonya and her fallen comrades, who then served as his slaves until their souls were freed by Liu Kang and Ermac. | Таким образом Онага возродил Соню и её павших товарищей, которые затем стали его рабами, пока их души не были освобождены зомбинированным Лю Каном и Эрмаком. |
| In his 10th title defense, however, he faced Liu Kang. | Однако в 10-й раз подряд отстаивая своё право чемпиона, он столкнулся с Лю Каном. |
| I am Liu Kang... descendant of Kung Lao. | Я Лу Кенг, потомок Кунг Лао. |
| Ron Yuan as Lt. Peter Kang, the head of the homicide squad. | Рон Юан - лейтенант Питер Кенг, начальник отдела убийств. |
| I had faith in you Liu Kang, ... but you have failed me. | я доверяла тебе Лю Кенг а ты разочаровал меня. |
| Colonel Kang, your report. | Полковник Кенг, твой доклад. |
| Liu Kang and few fighters from the Earth Realm... defeated Outworld sorcerer Shang Tsung. | Лю Кенг и еще несколько воинов из царства земли победили волшебника Чанг Сунга |
| Hyah! Taste of my magic, Kang. | Испробуй теперь моё колдовство, Кэнг. |
| Kang and Kodos have since appeared in every Halloween episode, but Serak has not reappeared. | После этого Кэнг и Кодос появлялись в каждом хэллоуинском эпизоде, но Серак больше не появлялся. |
| The home invaders are then arrested by the police almost immediately and Homer builds Everscream Terrace back so the whole town can enjoy it as Lenny and Carl arrive dressed as Kang and Kodos. | Домашних захватчиков почти сразу арестовывает полиция, и Гомер снова строит «Everscream Terrors», поэтому весь город может наслаждаться этим, включая Ленни и Карла, которые одеты как Кэнг и Кодос. |
| His name is Charles Kang. | Его зовут Чарльз Кэнг. |
| Your powers are nothing without the sword, Kang. | Без меча, ты бессилен, Кэнг. Или я должна завывать тебя |
| Alongside the Scarlet Witch and Agatha Harkness, she was abducted by Kang. | Вместе с Алой Ведьмой и Агатой Харкнесс она была похищена Кангом. |
| The Young Avengers were attacked by, and later defeated, Kang the Conqueror there. | Молодые Мстители были атакованы, а затем побеждены, Кангом Завоевателем. |
| We must talk to Kang. Bury the hatchet. | Мы должны поговорить с Кангом и зарыть топор войны. |
| If I could talk to Kang, somehow cut through the Klingon lines, make peace before it's too late. | Если б я мог поговорить с Кангом, прорваться через линию клингонов и заключить мир, пока не поздно... |
| However, as the altered timeline causes several of them to disappear, Iron Lad realizes that he must return to his own time and accept the fact that he will become Kang, much to Cassie's sorrow, as she had fallen in love with him. | Однако, поскольку изменённая временная шкала приводит к тому, что некоторые из них исчезают, Железный Парень понимает, что он должен вернуться в свое время и принять тот факт, что он станет Кангом, к скорби Кэсси, поскольку она влюбилась в него. |
| All we have to do is defeat Kang. | Все что нам нужно сделать это победить Кэнга. |
| It means we can't hack into Kang's computer. | Это значит, мы не можем взломать компьютер Кэнга. |
| Bart then goes to his father, Homer, for help, and the duo quickly pursue Kang and Kodos to the brewery. | После этого Барт отправляется за помощью к отцу Гомеру, и они вместе преследуют Кэнга и Кодоса до пивоварни. |
| "Treehouse of Horror" Serak the Preparer (James Earl Jones) is a cohort of Kang and Kodos who made the Simpson family dinner while on their way to their home planet. | Серак-повар (озвучен Джеймсом Эрлом Джонсом) - повар на корабле Кэнга и Кодоса, который приготовил ужин для Симпсонов во время их пути на их родную планету. |
| A.R.G.U.S. has detected bursts of data emanating from Kang's office computer. | А.Р.Г.У.С. засек отток информации из офисного компьютера Кэнга. |
| I know that it was you who told Kang to come by my house. | Я знаю это из-за тебя Кан-а пришел ко мне. |
| Kang, you know where Song Yi Kyung is staying, right? | Кан-а, ты ведь знаешь где живет Сон И Гён-ши, да? |
| Kang must be worried. | Кан-а, должно быть, волнуется. |
| It's of no importance that a woman like her knows; it's Kang or Seo Woo who can't know. | Не важно, что знает она Кан-а И Со У - вот кто не должен узнать. |
| it's Kang or Seo Woo who can't know. | Кан-а И Со У - вот кто не должен узнать. |
| How do you deliver the girls to Kang? | А как ты доставляешь этих девушек Кангу? |
| Tell Kang I'm dead. | Скажи Кангу, что я мёртв. |
| Take me to Kang. | Отведи меня к Кангу. |
| I will take you to Kang. | Я отведу вас к Кангу. |
| Nobody had ever had the "kajunpak't" to show their back to the great Kang. | До этого никто не был настолько каджупак'т, чтобы повернуться спиной к великому Кангу. |
| According to the information we took off Kang's computer, the auction is tonight. | Исходя из информации, что мы нашли на компьютера Кана, аукцион состоится сегодня. |
| The Chinese remembered one eclipse that occurred under emperor Chung Kang during the time of the fall equinox, | Китайцы упомянали одно затмение, которое случилось в период правления императора Чун Кана, во время осеннего равноденствия, |
| Jax is not playable in Mortal Kombat: Deception (2004), but plays a minor role in the storyline when Ermac and the spirit of Liu Kang break the mind control over Jax and his comrades. | Джакс не играбелен в Mortal Kombat: Deception (2004), хотя играет второстепенную роль в основной сюжетной линии, когда Эрмак и дух Лю Кана нарушают управление сознанием Джакса и его товарищей. |
| They ultimately reunite with Liu Kang and Kitana and succeed in stopping Kahn from bringing Earth to ruin. | В конце концов они воссоединяются с Лю Каном и Китаной и преуспевают в том, чтобы остановить Шао Кана, предотвратив разрушение Земли. |
| Wait. But... I don't see Director Kang at all. | я не видела начальника Кана он не пришел сегодня раз пропустил последний приезд |
| "The Fall of Kang" is required reading at the Academy. | "Падение Канга" обязательно для прочтения в Академии. |
| We stood near the statues of Kang and Koloth and as the crowd sang out our names... the most astonishing thing happened. | Мы стояли рядом со статуями Канга и Колоса, а толпа выкрикивала наши имена... произошло нечто совершенно поразительное. |
| Advanced technology has also been given to humans by hidden races, aliens, or time travelers like Kang the Conqueror, who is known to have influenced the robotics industry in the past. | Передовая технология также доставалась людям от скрытых рас, инопланетян или путешественников во времени вроде Канга Завоевателя, который повлиял на отрасль робототехники в прошлом. |
| I'll bet Kang on blue. | Ставлю Канга на голубого. |
| "The Celestial Madonna" arc linked Mantis' origins to the very beginnings of the Kree-Skrull conflict in a time-spanning adventure involving Kang the Conqueror, and Immortus, who were past and future versions of each other. | Энглехарт связал её происхождение с самими истоками конфликта Крии и Скруллов в стягивающем время приключении с участием Канга Завоевателя и таинственного Иммортуса, которые оказались прошлой и будущей версиями друг друга. |
| Pity, I'm going to miss my deputy manager Kang. | Я буду скучать по замначальнику Кану. |
| Kate Willaert of Game Informer sardonically remarked, Nightwolf delivers the best line in the movie when he tells Liu Kang he must test his courage, and find his Animality... | Кейт Вилларт из Game Informer саркастически заметила: «Ночной Волк произносит лучшую реплику в кино, когда рассказывает Лю Кану, что ему надо испытать мужество и раскрыть свою животную сущность. |
| Is Director Kang really unwell? | Начальнику Кану действительно плохо? |
| It is unknown whether Messrs. Kim, Yoo, Kang and Lee (referred together as petitioners) were presented with an arrest warrant upon the moment of their apprehension or thereafter. | Был ли г-ну Киму, г-ну Ю, гну Кану и гну Ли (далее совокупно именуемым "заявители") при их задержании или впоследствии предъявлен ордер на арест, остается неизвестным. |
| Then send some to get him, and in the meantime tell Kang to shoot a scene in... in the underground. | Сделаем так, пошлите кого-то на поиски оленя, а сами предложите Кану снимать сцену... происходящую в подземелье. |