| Desperate to see her lover one last time, Shiraito ran straight to Kanazawa Station. | Отчаявшись, что не увидит своего возлюбленного в последний раз, Сираито побежала прямо к станции Каназава. |
| Matsushita has worked at DENSO for 36 years, since he graduated from Kanazawa University in Ishikawa pref., Japan in 1971. | Матсушита проработал на DENSO 36 лет с тех пор, как он окончил в 1971-м году университет Каназава в Ишикаве, Япония. |
| As an organ to handle children's issues, Child Guidance Centers have been set up by prefectures, designated cities, and the cities of Yokosuka, Kanazawa, and Kumamoto (206 locations across the nation as of April 1, 2011). | В качестве органов, занимающихся вопросами детей, в префектурах, назначенных городах и городах Йокосука, Каназава и Кумамото были учреждены центры заботы о детях (по состоянию на 1 апреля 2011 года в стране насчитывалось 206 таких центров). |
| There are a lot of high officials in Kanazawa. | В Каназава много больших чиновников. |