Примеры в контексте "Juncture - Стадии"

Перевод

Примеры

Примеры: Juncture — Стадии

• Now, now, we don't wish to be too familiar at this early juncture.

  Сейчас... нам не стоит быть слишком фамильярными на этой ранней стадии.

• I don't think that's necessary at this particular juncture right now, Roan.

  Я не думаю, что это необходимо на данной стадии подготовки.

• It would be difficult to delete any items at that late juncture, as proposed by the representative of Canada, because very few of them were mentioned elsewhere in the model provisions.

  На нынешней, более поздней, стадии трудно будет, как это предлагает представитель Канады, исключить какие-либо пункты, поскольку очень немногие из них упоминаются в других местах в типовых положениях.

• In some countries, it has been found useful to authorize the facility to operate on a provisional basis, pending final approval by the contracting authority, and to provide an opportunity for the concessionaire to rectify defects that might be found at that juncture.

  В некоторых странах было признано целесообразным разрешать ввод объекта в эксплуатацию на временной основе до подписания заключительного акта приемки организацией-заказчиком и предоставить концессионеру возможность исправить дефекты, которые могут быть обнаружены на этой стадии.

Другие варианты перевода слова juncture

• Этап
• Момент
• Время
• Ситуации
• Обстоятельствах
• Стыке
• Рубеже
• Перепутье
• Перекрестке
• Рубежу
• Стечение обстоятельств
• Положение дел