| Well, you know, Julius, I'm just going to have to send one of the boys. | К сожалению, Джулиус, я могу лишь послать кого-нибудь из своих. |
| In June 1929, the pilot hero of World War I, Julius Fedrigoni Edler von Etschthal, has the function of flight director of the airport until 1939. | В июне 1929 лётчик-герой Первой мировой войны, Джулиус Федригони Эдлер фон Этшталь стал директором аэропорта, занимал эту должность до 1939 года. |
| He angrily runs onto the golf course to find who hit him, and finds it was Dr. Julius Hibbert. | Злой, он идёт ударить мячиком того человека, который кинул в Барта мячик, выясняется, что Джулиус Хибберт случайно ударил его. |
| The two-member Thames electorate was contested by six candidates, including Julius Vogel (who was Premier in 1875), William Rowe and Charles Featherstone Mitchell. | В округе Тэймс на два места в парламенте претендовали шесть кандидатов, в том числе Джулиус Фогель (который в 1875 году стал премьер-министром), Уильям Роуи и Чарльз Фитерстоун Митчелл. |
| In 1964, however, when the Batman titles were revamped under new editor Julius Schwartz, Bat-Mite vanished along with the other extraneous members of the Batman family such as Ace the Bat-Hound. | В 1964 году, однако, когда серию про Бэтмена возглавил новый редактор Джулиус Швартц, Бэт-Майт исчез вместе с другими членами семьи, такими как Бэт-гончая Эйс. |
| Julius O. Smith III and others generalized the algorithm to digital waveguide synthesis, which could also be used to model acoustic waves in tubes and on drum membranes. | Джулиус О. Смит и другие исследователи обобщили идею алгоритма до метода цифрового волновода, который также можно применять для синтеза духовых и мембранных инструментов. |
| On February 14, 1975, Julius Erving of the New York Nets scored a team-record 63 points against the San Diego Conquistadors in a four overtime game. | 14 февраля 1975 года Джулиус Ирвинг в матче против «Сан-Диего Конкистадорс» набрал рекордные для «Нью-Йорк Нетс» 63 очка в 4 овертаймах. |
| Dr. Lipstadt was represented by barrister Richard Rampton, Q.C. and Anthony Julius and James Libson of Mishcon de Reya. | Д-ра Липштадт представлял адвокат Ричард Рэмптон, королевский адвокат, а также Энтони Джулиус и Джеймс Либсон из Mishcon de Reya. |
| It noted with consternation that serious charges were gratuitously made by the facilitator, Mwalimu Julius Nyerere, against the Government of the Republic of Burundi, particularly during the closing meeting. | Он с изумлением и удивлением констатирует, что мвалиму Джулиус Ньерере, выступающий в качестве содействующей стороны, выдвинул серьезные и безосновательные обвинения в адрес правительства Республики Бурунди, в частности, на заключительном заседании. |
| Back in the 1970s, when life science research was a relatively small enterprise by today's standards, the renowned cardiologist Julius Comroe made the case for basic research to the US Congress in the form of an unbiased statistical survey of medical breakthroughs. | Еще в 70-х гг., когда проведение исследований в области естественных наук было относительно небольшим предприятием по сегодняшним стандартам, известный кардиолог Джулиус Комро представил в Конгресс США доказательства обоснованности проведения фундаментального исследования в форме непредвзятого статистического обзора медицинских открытий. |
| Five players elected to the first team-Rick Barry, Billy Cunningham, Julius Erving, George Gervin, and Moses Malone-were named one year earlier to the NBA's 50 Greatest Players list. | Пять игроков, попавшие в сборную всех звёзд АБА, Рик Бэрри, Джордж Гервин, Джулиус Ирвинг, Билли Каннингем и Мозес Мэлоун, годом ранее были выбраны в число 50 величайших игроков в истории НБА. |
| Then, as far as I know, can her first name be Julius? | Тогда, видимо, имя ее Джулиус? |
| Although letters from fans indicated Batwoman had become popular with readers, editor Julius Schwartz considered the heroine, as well as other Batman-related characters, to be inappropriate for the new direction he planned to take the Batman universe. | Хотя фанатские письма и указывали на то, что Бэтвумен полюбилась им, редактор Джулиус Шварц решил, что она и другие связанные с Бэтменом персонажи будут неуместны в его новом видении персонажа Бэтмена и направлении в котором он решил развивать Бэт-вселенную. |
| In 2002, the historian Julius Schoeps said that resolutions by the German parliament to reject antisemitism are drivel of the worst kind and all those ineffective actions are presented to the world as a strong defense against the charge of antisemitism. | В 2002 году историк Джулиус Шопс сказал, что «резолюции немецкого парламента об отказе от антисемитизма это полный бред» и «все эти неэффективные действия представлены миру как сильная защита от обвинения в антисемитизме. |
| At independence, the founding father of our nation, the late Mwalimu Julius Nyerere, said that the independence of our country was incomplete until all countries of Africa were free. | По случаю обретения независимости отец-основатель нашего государства покойный мвалиму Джулиус Ньерере, заявил, что независимость нашей страны будет неполной до тех пор, пока все страны Африки не станут свободными. |
| They have two sons: Julius Robert Bay Tapert (born 16 October 1999) and Judah Miro Tapert (born 7 May 2002), who were both born in Auckland, New Zealand. | У них есть двое детей: Джулиус Роберт Бэй Таперт (родился 16 октября 1999 года), и Джуда Майро Таперт (родился 7 мая 2002 года). |
| John Julius Norwich writes of the statue of St. Simeon: "This figure's exaggerated contrapposto and exotic vestments make it a memorable statue." | Знаменитый историк Джон Джулиус Норвич так описывает статую святого Симеона: «Преувеличенные контрапост и экзотические одеяния делают эту статую запоминающейся.» |
| In the mid1980s, the President of Tanzania, Julius Nyerere, summed up the situation in these words: "Should we really let our children starve so that we can pay our debts?" | В середине 80 -х годов президент Танзании Джулиус Ньерере охарактеризовал сложившееся положение следующими словами: "Должны ли мы продолжать обрекать на голодную смерь наших детей только для того, чтобы вернуть наши долги?"44. |
| Soon afterwards, Julius and his brothers decided to try their hand at comedy instead of singing, at which they had barely managed to scrape together a living. | Вскоре после этого Джулиус и его братья решили попробовать свои силы в комедии вместо пения, которое не приносило им доходов. |
| Look, Julius, I'm in a hurry. | Я немного тороплюсь Джулиус, помнишь я говорил о Сэми |
| Cardinal Julius Darmaatmadja, Chairman of KWI, emphasized that the problem of East Timor "was not just caused by ethnic bitterness" and considered it necessary to ensure that the East Timorese "erase all their suspicions about the Indonesians". 19 | Председатель КВИ кардинал Джулиус Дармаатмаджа подчеркнул, что проблема Восточного Тимора "вызвана не только ожесточенностью на этнической почве", и указал на необходимость принятия мер к тому, чтобы жители Восточного Тимора "освободились от всех своих подозрений в отношении индонезийцев" 19/. |
| Ms. Amina C. Mohamed*, Mr. Julius Kandie*, Mr. Philip R.O. Owade, Mr. Ambeyl Ligabo, Mr. Alex Chepsiror, Mr. M.A.O. Oyugi, Ms. J.M. Gicheru, | Г- жа Амина С. Мохамед , г-н Джулиус Канди , г-н Филип Р.О. Овадэ, г-н Амбейл Лигабо, г-н Алекс Чепсирор, г-н М.А.О. Оюджи, г-жа Дж. |
| Julius, where are we on turning Fitzpatrick? | Джулиус, что насчёт Фицпатрика? |