| Julius Fisher, head of the university's Psychiatry department, has announced that Dr Alex Gansa has been suspended from all teaching duties, pending an inquiry by the British Psychiatric Association. | Джулиус Фишер, глава университетского департамента Фармацевтики, заявил, что Доктор Алекс Ганса, отстранен от преподавательской деятельности, до завершения расследования Британской Ассоциации Психиатров. |
| With all due respect, Julius, the reshuffle is the business of the PM alone, which means that that is my business. | При всем уважении, Джулиус, перестановка касается только ПМа, а значит, она касается и меня. |
| Also participating in the Regional Summit were the Secretary-General of the Organization of African Unity, Dr. Salim Ahmed Salim, and the Facilitator of the Burundi peace process, Mwalimu Julius K. Nyerere. | В Региональной встрече на высшем уровне приняли также участие Генеральный секретарь Организации африканского единства д-р Салим Ахмед Салим и Координатор бурундийского мирного процесса, мвалиму Джулиус К. Ньерере. |
| Tanzanian President Julius Nyerere convinced the People's Republic of China, which had begun funding the MPLA in 1970, to ally with the FNLA against the MPLA in 1973. | Президент Танзании Джулиус Ньерере в 1970 году убедил КНР начать финансирование МПЛА и вступил в союз с ФНЛА против МПЛА в 1973 году. |
| My Government stands by the decision announced two weeks ago by the Chairman of the Forum, Sir Julius Chan, that France is no longer invited to the post-Forum dialogue. | Правительство моей страны поддерживает решение, о котором объявил две недели назад Председатель Форума сэр Джулиус Чан, не приглашать более Францию для участия в послесессионном диалоге в рамках Форума. |
| In the meantime, the five committees set up under the Arusha peace process would be working under the chairmanship of the panel of eminent persons accepted by the parties to the negotiations, with Mr. Mwalimu Julius K. Nyerere acting as facilitator. | Тем временем пять комитетов, учрежденных в соответствии с Арушским мирным процессом, будут функционировать под председательством группы видных деятелей, признанных сторонами в переговорах, а г-н мвалиму Джулиус К. Ньерере будет выступать в качестве посредника. |
| Alfred Duff Cooper, 1st Viscount Norwich (1890-1954) John Julius Cooper, 2nd Viscount Norwich (1929-2018) Jason Charles Duff Bede Cooper, 3rd Viscount Norwich (b. | Альфред Дафф Купер, 1-й виконт Норвич (1890-1954); Джон Джулиус Купер, 2-й виконт Норвич (1929-2018); Джейсон Чарльз Дафф Бид Купер, 3-й виконт Норвич (род. 1959). |
| Julius, you're - you're here? | Джулиус, ты что, здесь? |
| In 1931, Weisinger hosted a meeting of pioneer SF fan club "The Scienceers," which was attended by a young Julius Schwartz, who recalled that the two became "very friendly... got along well together." | В 1931 году Вайсингер присутствовал на встрече пионеров НФ фан-клуба The Scienceers, в котором принимал участие юный Джулиус Шварц, который отзывался о встрече, что они стали «очень дружественны... нашли много общего друг у друга». |
| Peter and Julius, both. | Оба: и Питер, и Джулиус. |
| Julius was handling questioning. | Джулиус должен был проводить перекрестный опрос. |
| Why, it's a secret, Julius. | Это секрет, Джулиус. |
| Julius is just so caring and... | Джулиус настолько заботлив и... |
| this is a Movies, Julius. | Это кино, Джулиус! |
| Finally, Mickey and Minnie travel to Hawaii together on an inflatable boat pulled by Julius as he swims after the photo of Minnie in Mickey's wallet, which is attached to a fishing line manned by Mickey. | В конце мультфильма Микки и Минни отправляются на Гавайи на надувной лодке, которую толкает Джулиус, плывущий за фотографиями Минни в кошельке, который Микки подвесил на рыбацкую леску. |
| Julius, read it again louder. | Джулиус, читай громче. |
| Julius is coming back from New York. | Джулиус возвращается из Нью-Йорка. |
| They named you poorly, Julius. | Неправильно тебя назвали Джулиус. |
| I got a call from Julius Kent. | Мне позвонил Джулиус Кент. |
| Julius Thomas is a tight end. | Джулиус Томас - полузащитник. |
| You think Julius gained momentum from what I said? | Думаешь, Джулиус послушает? |
| It's Julius, isn't it? | Это Джулиус, правда? |
| Have you got something to say, Julius? | Хочешь что-то сказать, Джулиус? |
| Scream it, scream it louder, Julius. | Прокричи это, Джулиус. |
| Did Julius mention to you about his enquiry? | Джулиус упоминал о расследовании? |