| But I'm going to explore skill, and juggling, and basically visual music, I guess. | Но я собираюсь исследовать навык, жонглирование и, наверное, визуализацию музыки. |
| And juggling - the balls cross and all that. | И жонглирование - мячи перекрещиваются и так далее. |
| Imagine juggling a snowball across the tropics. | Представьте себе жонглирование снежками в тропиках. |
| You know, they say juggling helps improve your surgical dexterity. | Знаешь, говорят, жонглирование помогает развивать хирургическую сноровку. |
| By the way, how is your juggling? | Кстати, как там твое жонглирование? |
| Under "special skills," Mr. Don finer put "juggling." | В графе особые умения Мистер Донфайнер указал "жонглирование". |
| You'd imagine that cycling around Hyde Park Corner, which is what I'm doing now, would be... as dangerous as juggling chain saws, but if you keep your eyes open and you are courteous... it's fine. | Вы думаете езда на велосипеде вокруг Гайд-парка, и то что я делаю сейчас, так же опасно как жонглирование бензопилами, но если ваши глаза открыты и вы вежливы... все нормально. |
| Thanks. Thank you. Now, juggling can be a lot of fun; play with skill and play with space, play with rhythm. | Спасибо. Спасибо. Итак, жонглирование может быть очень весёлым занятием; игра с навыком и игра с пространством, игра с ритмом. |
| Part of the challenge was to try to understand rhythm and space using not just my hands - because a lot of juggling is hand-oriented - but using the rhythm of my body and feet, and controlling the balls with my feet. | Одна из задач - попробовать понять ритм и пространство, используя не только мои руки - ведь жонглирование это использование рук - но используя ритм моего тела и ног, и управление мячами с помощью моих ног. |
| (chuckles) Juggling is not just a fun pastime That destroyed my wrists. | Жонглирование - для меня это не просто забава, уничтожающая мои запястья. |
| Juggling three balls is simple and normal. | Жонглирование тремя мячами является простым и обычным. |
| Juggling: An artist manipulates bowling pins, soccer balls, hats and ping-pong balls with his hands, feet, head and even his mouth. | Жонглирование: Жонглёр-виртуоз манипулирует трефами, большими шарами, кепками и шариками для пинг-понга руками, ногами, головой и даже ртом. |
| How is juggling any lamer than magic? | Чем жонглирование хуже магии? |
| Owning a bar is like a juggling act. | Владение баром это как жонглирование. |
| But juggling is a snap. | Но жонглирование - это легкая работа. |
| Mr. Aat van Steenderen, Senior Advisor, N.V. Gasunie, introduced a game with balls and juggling which was performed by all participants. | Старший советник компании "Газюни Н.В." г-н Ат ван Стиндерен предложил участникам своего рода игру "жонглирование шарами", в которой участвовали все делегаты. |
| Solo artists were performing one by one, showing different acts: tap-dancing, juggling, putting a chicken or even a crocodile to sleep and even using oranges and soft toys instead of musical instruments. | По очереди выступали солисты с различными номерами: чечётка, жонглирование, усыпление курицы и крокодила и даже игра, как на музыкальных инструментах, на апельсинах и мягких игрушках. |
| Traveling, learning languages, knitting, juggling, training f bor aiathlon, raising llamas, mastering... breath control so that I can learn how to play a wind instrument. | Так же как путешествия, иностранные языки, вязание, жонглирование подготовка к биатлону, разведение лам и освоение дыхательной техники для игры на духовых инструментах. |
| Juggling act is what it is. | Жонглирование - вот что это. |
| Feel the power of Chemical Juggling? | Как тебе моё жонглирование реактивами? |
| In Europe, juggling was an acceptable diversion until the decline of the Roman Empire, after which the activity fell into disgrace. | В Европе жонглирование считалось приемлемым занятием до заката Римской империи, а в средние века впало в немилость. |
| Imagine juggling a snowball across the tropics. | Представьте себе жонглирование снежками в тропиках. |