| That Judd was all over some fresher. | Что Джадд запал на какую-то первокурсницу. |
| Two weeks later CSIS announced that Judd would be retiring in June, five months before the end of his five-year term. | Через две недели КСРБ объявила о том, что в июне, то есть за пять месяцев до окончания своего пятилетнего срока, Джадд уйдёт в отставку. |
| Judd ducks out here and that's the last we've got of him on either video or any of the photos. | Здесь, Джадд пропадает из поля зрения, и больше мы его не увидим, не на видео, не на фотографиях. |
| Judd married dancer Julie Finch in 1964 (later divorced) and fathered two children, son Flavin Starbuck Judd and daughter Rainer Yingling Judd. | Джадд женился на танцовщице Джулии Финч (Julie Finch) в 1964 (позднее они развелись), имел двух детей - сына Flavin Starbuck Judd (1968) и дочь Rainer Yingling Judd (1970). |
| Following Judd's withdrawal from Formula One in 1992, John Judd turned to Yamaha to continue production of his engines. | После ухода Judd из Формулы-1, Джон Джадд решил продолжить производство двигателей и заключил договор с Yamaha. |
| QUATERMASS: Your Miss Judd? | Вы о мисс Джадд? |
| Dr. Judd, believe me. | Доктор Джадд, верьте мне. |
| Judd Havelock and Ruth Brooks. | Джадд Хавелок и Руф Брукс. |
| Judd, there you are. | Вот ты где, Джадд. |
| Judd was my headliner. | Джадд - моя звезда. |
| Bassist Dougie Poynter and drummer Harry Judd were subsequently recruited via a classified advertisement. | Дуги Пойнтер (басист) и Гарри Джадд (барабанщик), впоследствии были найдены через объявления. |
| Judd Winick took over as Green Arrow's writer and made many changes. | В 2004 году Джадд Виник стал сценаристом серии Зелёной Стрелы и сделал много изменений. |
| Let's give these to Miss Judd for safekeeping, shall we? | Отдадим его Мисс Джадд на сохранность? |
| We've been trying to get you on the phone, Dr. Judd. I called your hotel. | Мы пытались вас найти, доктор Джадд, звонили в отель. |
| Bassist Dougie Poynter and drummer Harry Judd were subsequently recruited via a classified advertisement in the NME magazine. | Басист Дуги Пойнтер и барабанщик Гарри Джадд стали членами группы после того, как откликнулись на объявление о прослушивании в журнале NME. |
| According to Donald Judd in his Complete Writings: 'The main thing wrong with painting is that it is a rectangular plane placed flat against the wall. | Д. Джадд в своей Complete Writings пишет: 'Основная проблема картин состоит в том, что это прямоугольная равнина, прижатая к плоской стене. |
| The show's finale included a special appearance by Naomi Judd, who joined Wynonna in performing The Judds' single "Love Can Build a Bridge", to which everyone eventually joined in. | В конце шоу на сцене появилась Наоми Джадд, которая вместе с Вайнонной исполнила сингл группы The Judds «Love Can Build a Bridge». |
| But Kerrison was certain he had the right man with Judd Havelock? | Керрисон был уверен, что Джадд Хавелок, тот, кто был нужен? |
| And from the looks of this flyer, Judd was the one getting all the attention, which I'm assuming meant he got the big bucks. | И судя по флаейру, это Джадд получал все внимание, что предположительно означает, что он же получал и большие бабки. |
| Our pleasure, Ms. Judd. | Не за что, мисс Джадд |
| You are Judd and Jason. | Вы... Джадд и Джейсон. |
| Judd was all over her. | И Джадд положил на нее глаз. |
| 'cause you never know when I might drop in again. Judd! Jason! | Потому, что неизвестно когда я снова упаду... (голос отца) Джадд! |