| Did Judd work a private party last night that you know of? | Джадд вчера вечером работал на частной вечеринке? |
| What seems to be the problem, Ashley Judd? | В чем проблема, Эшли Джадд? |
| Testifying before the same committee two days later, Director of CSIS Jim Judd said that O'Brian "may have been confused" and "venturing into a hypothetical", and would send the committee a clarifying letter. | Выступая перед тем же комитетом через два дня, директор КСРБ Джим Джадд заявил, что О'Брайан «мог запутаться» и «рискнул предположить», поэтому вынужден будет направить в комитет проясняющее его слова письмо. |
| Judd ducks out here and that's the last we've got of him on either video or any of the photos. | Здесь, Джадд пропадает из поля зрения, и больше мы его не увидим, не на видео, не на фотографиях. |
| But Kerrison was certain he had the right man with Judd Havelock? | Керрисон был уверен, что Джадд Хавелок, тот, кто был нужен? |
| Probably, considering the purchases, they were checks all forged by Judd. | Вероятно, учитывая покупки, все эти чеки были подделаны Джаддом. |
| So together, Judd and I own half the business. | Значит, вместе с Джаддом у нас половина. |
| After leaving Combs, Lopez developed a relationship with former back-up dancer Cris Judd, to whom she was married from September 29, 2001, to June 2002. | После расставания с Комбсом, Лопес начала встречаться с танцором Крисом Джаддом, с которым она состояла в браке с сентября 2001 по июнь 2002 года. |
| He was regarded as having been one of the most prominent theorists of Minimalism along with Donald Judd but he also made important contributions to the development of performance art, land art, the Process Art movement, and installation art. | Он считается одним из видных теоретиков минимализма наряду с Дональдом Джаддом, он также внес важный вклад в развитие перформанса, лэнд-арта, Process Art и инсталляции. |
| You used to be all judd apatow for each other, | Вы были Джаддом Апатоу друг для друга, |
| My dad is Judd Ridge, Nashville legend. | Мой папа Джад Ридж, легенда Нешвила. |
| Not like you, with your Judd Hirsch sweater and your bag of Werther's Originals. | В отличие от тебя со своим свитером Джад Херш и конфетами от кашля! |
| Won't you wait, Dr. Judd? | Подождете, доктор Джад? |
| Do this, Judd, come on! | Давай, Джад, давай! |
| Like old Judd up there. | Для таких, как Джад. |
| A third, because I'm gifting my share to Judd. | Треть, я дарю свою долю Джадду. |
| That's a lot to be giving Judd. | Это многовато для того, чтобы дать Джадду. |
| So you gave Judd a fake address, you booked him a fake party. | Вы дали Джадду несуществующий адрес, заказав его на вечеринку. |
| As far as I can tell, it has nothing to do with Judd, but I'm looking into it. | Насколько я могу судить, она не имеет к Джадду никакого отношения, но я проверяю. |
| Oliver is patient with her, but eventually persuades her to see a psychiatrist, Dr. Louis Judd (Tom Conway). | Оливер считает, что у Ирены не в порядке психика и советует ей обратиться к психоаналитику, доктору Луису Джадду (Том Конуэй). |
| At least you knew about Dr. Judd. | По крайней мере, ты знал о докторе Джадде. |
| I'm guessing this time it was Judd? | Полагаю, в этот раз дело было в Джадде? |
| We're talking about Judd and Jason Webster? | Вы говорите о Джадде и Джейсоне Уэбстер? |
| And Judd was definitely "it." | В Джадде определенно было "что-то". |
| Tell me about Kendall Judd. | Расскажи мне о Кэндалле Джадде. |
| Previously Frugalware used a modified version of the older, monolithic Pacman by Judd Vinet. | Перед этим во Frugalware применялась модифицированная версия старого, монолитного Pacman от Judd Vinet. |
| The first was the Judd AV, a turbocharged V8 engine built for Honda's CART campaign. | Первой моделью стал Judd AV - турбо V8, который был создан для Champ Car. |
| After the company's departure from Formula One, Judd returned to Formula 3000 in 1995 with the development of the 3-litre KV V8 engine. | После ухода из Формулы-1, Judd вернулась в 1995 в Формулу-3000, создав для неё трёхлитровый двигатель V8 KV. |
| Judd married dancer Julie Finch in 1964 (later divorced) and fathered two children, son Flavin Starbuck Judd and daughter Rainer Yingling Judd. | Джадд женился на танцовщице Джулии Финч (Julie Finch) в 1964 (позднее они развелись), имел двух детей - сына Flavin Starbuck Judd (1968) и дочь Rainer Yingling Judd (1970). |
| Following Judd's withdrawal from Formula One in 1992, John Judd turned to Yamaha to continue production of his engines. | После ухода Judd из Формулы-1, Джон Джадд решил продолжить производство двигателей и заключил договор с Yamaha. |
| Those women didn't mean anything to Judd. | Для Джадда те женщины ничего не значили. |
| As if someone misplaced a book of checks and skipped to the next, as in the one you found in Judd's bag that falls within that stretch. | Как будто кто-то потерял чековую книжку и перешел к следующей, а та, которую ты обнаружил в сумке Джадда, этот пропуск заполняет. |
| Do we know if Judd owned or purchased a gun? | Мы знаем, было ли у Джадда оружие, или покупал ли он его? |
| That's Judd's gym bag. | Это спортивная сумка Джадда. |
| I went back to Dr. Judd's office. | Я была сегодня у доктора Джадда. |