| In April 1999, together with Alexander Podlesovym and legal persons "Society NOYPA", JSC "STRONEKS" and JSC "Quiver" established company "Investment Company (IC) AyBiEych» (IBH), which became the CEO of A. undergrowth. | В апреле 1999 года совместно с Александром Подлесовым и юридическими лицами «Общество НОЙПА», ЗАО «СТРОНЕКС» и ЗАО «Колчан» учредил ООО «Инвестиционная компания (ИК) АйБиЭйч» (IBH), генеральным директором которой стал А. Подлесов. |
| Since 2001 JSC "STEEL Corporation" is an authorized dealer for JSC "Nikopol Plant for Steel Pipe"YuTiST", Ukraine, and has all the power for supplying pipe products manufactured at the plant to Ukraine and outside markets. | С 2001 г. ЗАО "Корпорация Сталь" является уполномоченным дилером ЗАО "Никопольский завод стальных труб"ЮТиСТ", Украина и имеет все полномочия для работы с украинскими и зарубежными потребителями по поставкам трубной продукции завода. |
| Social policy of the closed-end JSC ASNOVA holding is a key factor and indicator of its economic growth. | Ключевым показателем экономического роста ЗАО «АСНОВА холдинг» является социальная политика компании. |
| Operational cash office outside of JSC Russian Standard Bank cash unit. | Операционная касса вне кассового узла ЗАО «Банк Русский Стандарт». |
| The testing centre of JSC VBF renders services in carrying out all types of testing of roller and ball bearings. | Испытательный центр ЗАО "ВПЗ" оказывает услуги по проведению всех видов испытаний подшипников качения. |
| JSC "STEEL Corporation" Board assumes rigorous liability for governing the production activity and supplying the premium quality products only. | Руководство ЗАО "Корпорация Сталь" принимает на себя строгие обязательства по организации производства и поставок исключительно качественной продукции. |
| As a senator, Pugachev transferred his assets to the control of the JSC United Industrial Corporation. | Будучи сенатором, Пугачёв все свои активы передал под управление ЗАО «Объединенная промышленная корпорация». |
| Travel and recreation company Eastland and JSC Baikal-Hotel invite you to cooperate. | Туристическая компания «Истлэнд» и ЗАО «Байкал-Отель» приглашают Вас к сотрудничеству. |
| Mr. Lev N. Safronov, Chief, Department of International Relations, JSC Trading House, Perekriostok, Russian Federation | г-н Лев Н. Сафронов, Начальник Департамента международных отношений, ЗАО "Торговый Дом Перекресток", Российская Федерация |
| The team was able to discuss the preventive measures taken by the operator of a hazardous activity while visiting a brewery of the Obolon JSC company in Kiev. | Группа смогла обсудить профилактические меры, принимаемые оператором опасной деятельности, в ходе своего посещения пивоваренного завода компании ЗАО "Оболонь" в Киеве. |
| In Moscow the procedure of signing of foundational documents ended the first stage of creation of the joint enterprise of the biggest Russian manufacturers of electrotechnical production - Moscow JSC "Elektrozavod" and CJSC "Moskabelmet". | В Москве процедурой подписания учредительных документов завершен первый этап создания совместного предприятия крупнейших российских производителей электротехнической продукции - московских ОАО "Электрозавод" и ЗАО "Москабельмет". |
| December 11, 1998 the employees of the tax police with the support of the FSB and RUOP staff conducted a series of searches in the office of JSC ORTV-Advertising in the country and in the flat Sergey and seized all the documents and money. | 11 декабря 1998 года сотрудники налоговой полиции при поддержке сотрудников ФСБ и РУОПа провели серию обысков в офисе ЗАО «ОРТВ-Реклама», на даче и в квартире С. Лисовского, изъяв всю документацию, а также деньги. |
| Obolon JSC, a brewery which maintains a store of 70 metric tons of ammonia for cooling purposes. | пивоваренного предприятия ЗАО "Оболонь", на котором хранится 70 метрич. т аммиака для целей охлаждения. |
| The organizer of the Leader System is The Non-bank Credit Organization Joint Stock Company "Leader" (NCO JSC Leader, Moscow, Russia, Central Bank of Russian Federation license number 3304-K). | Организатором Системы «Лидер» является небанковская кредитная организация закрытое акционерное общество «Лидер» (НКО ЗАО «Лидер»; Москва, Россия, лицензия Центрального банка России Nº 3304-К). |
| Recently at the market there have been an increasing number of counterfeit bearings marked as bearings made by JSC VBF. For more details... | В последнее время на рынке появляется все большее количество контрафактных подшипников, маркированных как подшипники производства ЗАО «ВПЗ» Подробнее... |
| Alvas distributes the production of SC Naujoji Rūta, JSC Kėdainių Konservu fabrikas. | "Аlvas" является дистрибютором фабрик АО "Naujoji Rūta", АО "Каuno duona", ЗАО "Kėdainių konservų fabrikas". |
| We are pleased to inform you that JSC Dniprowood has been certified to FSC Chain of Custody and Controlled Wood standards. | С радостью сообщаем, что 12.05.2010 ЗАО «Днипровуд» получило сертификат цепочки поставок от производителя к потребителю (Chain of Custody - СоС) по системе FSC. |
| «Murmansk Sea Shipping Company is satisfied with the work of JSC GT Morstroy on designing an oil transfer complex to the south of Cape Mishoukov (Kola Bay). | «Мурманское морское пароходство удовлетворено работой ЗАО «ГТ Морстрой» по проектированию комплекса по перегрузке нефти южнее мыса Мишуков. |
| 2006 year - the registration of the brand Vilniaus parketas, which belongs to JSC Vilkonda , is completely finished. | 2006 г. - полностью закончена регистрация торговой марки «Vilniaus Parketas», принадлежащей ЗАО «Vilkonda». |
| Working closely with Navy construction organizations JSC GT Morstroy proved itself to be a highly skilful and safe partner. | В процессе сотрудничества с военно-строительными органами флота ЗАО «ГТ Морстрой» показало себя высокопрофессиональным и надежным партнером. |
| In 2003-2006 he served as Location Manager of JSC BKMPO (now Alcoa Metallurg Rus, Alcoa's plant in Belaya Kalitva). | С 2003 по 2006 гг. - Генеральный директор ОАО «Белокалитвинское металлургическое производственное объединение» (в настоящее время - ЗАО «Алкоа Mеталлург Рус»). |
| Countryside Tourism Association of Lithuania (hereafter CTAL) portal has been created by JSC "Rodiklis" ESC (now it is JSC "WEB GROUP") 5 years ago. | Портал Литовской ассоциации сельского туризма (далее - ЛАСТ) был разработан ЗАО Rodiklis ESC (ныне - ЗАО WEB GROUP) пять лет назад. |
| The victory of Sibay miners is also prestigious concerning the fact that in their fields of work the staff of JSC "ElektroCink", CJSC "Uralcable", JSC "Revdivskii brick plant" famous in Ural were also recognized to be leaders. | Победа сибайских горняков престижна еще тем, что в своих направлениях деятельности лидерами УГМК названы также коллективы ОАО "Электроцинк", ЗАО "Уралкабель", ОАО "Ревдинский кирпичный завод", хорошо известные на Урале. |
| As a result of 2003, three Bashkortostan enterprises were ranked amongst ten largest chemical enterprises in the Ural region - "Salavatnefteorgsintez" open JSC (first place), "Kaustik" JSC (fourth place), "Kauchuk" JSC (sixth place). | По итогам 2003 года три башкирских предприятия вошли в десятку крупнейших химических компаний Урала - ОАО "Салаватнефтеоргсинтез" (первое место), ЗАО "Каустик" (четвертое место), ЗАО "Каучук" (шестое место). |
| Herewith JSC International Potash Company informs that on 24 October 2007 the sinkhole caused by flooding of mine Berezniki I at JSC Uralkali grew by 30 meters towards the rail line used for potash shipments by JSC Silvinit... | 30 августа 2007 г. в г. Берлин, Германия, состоялась официальная церемония вручения сертификата, удостоверяющего членство Генерального директора ЗАО «МКК» Ломакина А.Г. в Европейском Клубе Менеджеров... |