| JSC Water Company old source - the manufacturer of soft drinks. | ЗАО «Водная компания "Старый источник"» - производитель безалкогольных напитков. |
| The company has already concluded agreement with "TrestZapUralTISIZ" JSC on performing geological and hydrological investigation of the space assigned for the hypermarket construction. | Компания уже заключила договор с ЗАО "Трест ЗапУралТИСИЗ" о проведении геологического и гидрологического исследования земельного участка, отведенного под строительство гипермаркета. |
| From 2000 up to present day he works as a Chief Engineer in "ArmProject" JSC. | В 1994-2000 гг. был заведующим архитектурной мастерской ЗАО "Армпроект". |
| For more than 10 years JSC GIRTEKA has been providing transportation services. | ЗАО «Гиртека» уже более десяти лет работает в области перевозки грузов. |
| The software is developed by JSC "Computing Forces", a company that also provides technical support and maintenance. | Разработчиком программного обеспечения платежной системы WebMoney Transfer является ЗАО «Вычислительные Силы», которое также осуществляет техническую поддержку системы WebMoney. |
| In late 2009 year company JSC P. Varkojis and Co. started manufacturing windows with 3 glass to ensure the maximum level of heat insulation. | В связи с растущими запросами клиентов из скандинавских стран на "тёплые окна", в конце 2009 года ЗАО Varkojis запустило новое производство окон с тройным стеклопакетом. Современные окна обеспечивают максимальный уровень теплоизоляции. |
| By participation in FSC certification process JSC «Dniprowood» shows its concern for environment and that the company purchases timber only from controlled wood sources. | Принимая участие в процессе сертификации ЗАО «Днипровуд» демонстрирует свою заботу о сохранении окружающей среды, а также то, что использует легально заготовленную древесину из контролируемых источников. |
| JSC "Nagisa" has installed the new production line - extruder for (PP) polypropylene and (PET) polyetylenetereftalat strapping tapes to make. | ЗАО "Нагиса" внедрила экструдер - новую линию производства, при помощи которой призводится полипропиленные (ПП) и полиэтилентерефталатные (ПЕТ) ленты, которые употребляются для упковки. |
| At the moment JSC "Augrika" is one of the most known wholesale and distribution company in Lithuania, selling fixing elements, painting and puttying tools, mounting foams and sealants. | В настоящее время ЗАО "Аугрика" одна из известнейших компаний Литвы по оптовой торговле крепёжными изделиями, малярными инструментами, уплотнительными материалами. |
| Mastering new technologies and widening of production assortment help JSC "Teastan" to stay afloat with assurance despite serious problems, existing in tea industry of the country for today. | Освоение новых технологий, расширение ассортимента выпускаемых изделий позволяет ЗАО "Теастан" уверенно держаться на плаву, несмотря на серьезные проблемы, существующие сегодня в чайной отрасли страны. |
| The largest world company "Continental AG & Rollspeed", producing tires for passenger cars and trucks and general mechanical rubber goods, intends to start cooperation with JSC "Caustic". | Долгосрочное сотрудничество с ЗАО "Каучук" намерена установить крупнейшая в мире фирма "Continental AG", выпускающая шины для легковых и грузовых машин и резинотехнические изделия. |
| JSC "Ferteksos transportas" offers each customer the set of highly technological transport, forwarding, and logistics services, including cargo handling operations at ports, application of intermodal schemes of cargoes delivery and ensuring projects' financing at optimum price. | ЗАО «Фертексос Транспортас» предоставляют каждому клиенту комплекс высокотехнологичных транспортных, экспедиторских, логистических услуг, включая перевалку в портах, использование интермодальных схем доставки грузов и финансовое обеспечение проектов по оптимальной цене. |
| JSC SKUBA is a dealer of Castrol, Texaco and OEST oils and an official representative of Castrol and OEST in Baltic States. | ЗАО Skuba продает масла Castrol, Texaco, Oest. Мы являемся официальным представителем компании Oest в Литве. |
| JSC "Baltic optical disc" is the manufacturing company of CD, DVD and MC and it has the producing contract with North and Scandinavian country's association of authors rights NCB. | ЗАО "Baltic optical disc" - завод по производству CD, DVD и MC дисков, имеющий договор с Ассоциацией NCB- обладателями авторских прав Скандинавских стран. |
| Additional aspect of work of JSC "Dniprowood" is producing of edge-glued panels and its components (shelves, steps, step risers, kitchen worktops). | Дополнительным направлением деятельности ЗАО "Днипровуд" является производство мебельного щита и его производных (полки, ступени, подступёнки, кухонные столешницы). |
| From the very start of the company's activity, functioning within rapidly developing Lithuanian economy, JSC "Klaipedos administratoriu biuras" sought to render services of the highest quality to the business. | С начала деятельности компании ЗАО «Клайпедос администраторю бюрас», действуя в условиях быстро развивающейся экономики Литвы, стремилось предоставлять предпринимательству услуги наивысшего качества. |
| BETA AIR JSC established in 1991, is responsible for coordination of Be-200 deliveries to the EMERCOM of Russia and development of the Be-200's after-sales support system. | ЗАО «БЕТА ИР», созданное в 1991 году, занимается сопровождением контракта на поставку многофункциональных самолетов-амфибий Бе-200 МЧС России, а также отвечает за организацию системы послепродажного обслуживания самолетов Бе-200. |
| Private JSC Aero Marketing Service Group has the pleasure of offering you a comprehensive range of advertising options to help you promote your products and services at one of Russia's major air gateways. | ЗАО "Аэро Маркетинг Сервис Групп" предлагает Вам разместить свою рекламу в одном из крупнейших авиатранспортных комплексов России. |
| Success of the closed-end JSC ASNOVA holding in all the directions of its work is linked to personal achievements of the whole of its staff and every employee in particular. | Залогом успеха всех направлений бизнеса ЗАО «АСНОВА холдинг» является ориентир на достижение лидерских позиций в своей области. |
| Mr. Igor Nesterenko from the IT-Centre JSC showed an analysis of investments in energy infrastructure and brought some examples of the optimization of the heating network restoration through the combination of technical and economic solutions. | Г-н Игорь Нестеренко из ЗАО "ИТ-Центр" продемонстрировал анализ инвестиций в энергетическую инфраструктуру и привел несколько примеров оптимизации работы по восстановлению тепловых сетей посредством сочетания технических и экономических вариантов решений. |
| The shareholders of JSC AMC "Pereveslo" appointed T.V. Kuliy the Chairman of the Board in the meeting held on March 18. | Акционеры компании ЗАО «КУА «Перевесло» на собрании 18-го марта назначили Председателем Правления Кулия Т.В. |
| Offshore terminal was built in a short period of time thanks to the high quality of design documentation and quick reaction of employees of JSC GT Morstroy to all Customer's wishes. | Высокое качество проектной документации и оперативная реакция сотрудников ЗАО «ГТ Морстрой» на все пожелания Заказчика обеспечили возможность строительства рейдового причала в короткие сроки. |
| Since 1999 "Artsakhroad" JSC has been carrying out processing-survey works of highways, bridges, overpasses, tunnels and adjacent areas. | Компания ЗАО "Арцахдор" с 1999 года осуществляет проектно - изыскательские работы автомобильных дорог, мостов, путепроводов, тунелей и прилагающей к ним прoстранств. |
| In 9 months of the current year JSC Silvinit produced 4159.8 ths t KCl which is 5 % up on the same period 2006... | 31 августа 2007 г. в Берлине состоялась официальная церемония вручения ЗАО «Международная калийная компания» международной премии «Социальное партнерство». |
| ZAO Metallurgicheskiy zavod Petrostal (Metallurgical Plant Petrostal Closed JSC) is a diversified enterprise specializing in metallurgy and machine building with a complete cycle of metal working ranging from steel melting to making finished parts on modern metallurgical and metal-working equipment. | ЗАО «Металлургический завод «Петросталь» - многоотраслевое предприятие металлургического и машиностроительного профиля с полным циклом обработки металлов от выплавки стали до изготовления готовых деталей на современном металлургическом и металлообрабатывающем оборудовании. |