Примеры в контексте "Journalism - Журналистами"

Перевод

Примеры

Примеры: Journalism — Журналистами

• National media institutions have also been criticized by the civil society for failing to comply with the principle of journalism respectful of human rights.

  Кроме того, в случае несоблюдения принципа уважения прав человека журналистами национальные средства массовой информации подвергаются критике и со стороны гражданского общества.

• Notably, the recommendations request recognition to be accorded, by aid programmes, to diverse and professional journalism practitioners, and free and pluralistic media, for their contribution towards sustainable development.

  Вынесенные рекомендации предусматривают, в частности, обеспечение того, чтобы в программах оказания помощи признавался вклад, вносимый в устойчивое развитие журналистами разного профиля, в том числе профессиональными журналистами, и свободными и плюралистическими средствами массовой информации.

• And they call this journalism.

  И ещё называют себя журналистами.

• Certainly the '80s was a real old battle royal between us and journalism in general, music journalism.

  Конечно же, в 80-х была настоящая баталия между нами и журналистами, музыкальными журналистами.

• In its reports and at meetings with persons responsible for programmes and advertising the Observatory's team has warned of the need to incorporate gender perspectives and cultural diversity in social communication, journalism and advertising courses.

  В процессе подготовки докладов и проведения встреч с ответственными за содержание передач и рекламы сотрудники Наблюдательного совета обращали особое внимание на необходимость учета гендерного фактора и культурного многообразия работниками средств массовой информации, журналистами и специалистами по рекламе.

• Emergency journalism in the age of big data

  освещение журналистами бедствий в эпоху "больших данных";

• With regard to incidents with journalists and journalism, the Netherlands recommended Senegal decriminalize press offences.

  В отношении инцидентов, связанных с журналистами и их профессиональной деятельностью, Нидерланды рекомендовали Сенегалу декриминализировать преступления в области печати.

• Of the 16 people recently convicted of treason, after a trial that was declared transparent and fair, five were journalists; but they were not charged for the practice of journalism.

  Из 16 человек, которые недавно были осуждены за государственную измену после судебного процесса, признанного транспарентным и справедливым, пятеро были журналистами, однако их обвиняли не в том, что они занимаются журналистикой.

• They observe that although such conflicts "have always been the stuff of great journalism" they are "very bad business", and that "in the current climate business trumps journalism just about every time".

  Они отмечают, что, хотя такие конфликты "всегда были предметом большой журналистики» они «очень плохи для бизнеса", и что "в нынешних условиях бизнес почти всегда берет верх над журналистами".

Другие варианты перевода слова journalism

• Журналистика
• Журналистов
• Журнализм
• Журналистской деятельности
• Журналистских
• Журналиста
• Журналисты
• Журналистские
• Journalism
• Журналистского
• Журналистскую деятельность