| Jonas is awake, come on! | Йонас проснулся, быстрее. |
| Jonas, he's here! | Йонас, он здесь! |
| I'm not crazy, Jonas. | Я не сумасшедшая, Йонас. |
| And Jonas is in charge, alright? | Йонас за главного, хорошо? |
| Maria Jonas (Austria) | Мария Йонас (Австрия) |
| Jonas, did you call for Holger? | Йонас, ты звал Хёльгера? |
| No, I'm Jonas. | Нет, я Йонас. |
| Jonas, it's me again. | Йонас, это снова я. |
| Jonas, don't! | Йонас, не уходи! |
| Director of the Survival Drama: National Award winner Jonas Vaitkus. | Режиссер драмы выживания - Лауреат национальной премии Йонас Вайткус. |
| Guitarist Jonas von Wowern(Nilsson) did the vocals for the first three albums. | Гитарист Йонас Нильссон пел на первых трёх альбомах. |
| Jonas was a drug smuggler and roved in South East Asia | Йонас занимался контрабандой в юго-восточную Азию. |
| As Quinn recovers from the gunshot, Jonas (Alexander Fehling) comes to their hideout with medical supplies and watches over Quinn. | Пока Куинн поправляется от выстрела, Йонас (Александр Фелинг) приходит в их убежище и наблюдает за Куинном. |
| On January 13, Simonaitis formed a new pro-Lithuanian Directorate, which included Vilius Gaigalaitis, Martynas Reizgys, Jonas Toleikis, and Kristupas Lekšas. | 13 января Симонайтис сформировал новую пролитовскую дирекцию, в которую вошли Вильнюс Галгалайтис, Мартинас Рейзгис, Йонас Толектис и Криступас Лексас. |
| In 2012, Hezonja was nominated for the FIBA Europe Young Player of the Year Award, but Jonas Valančiūnas eventually won the award. | В 2012 году был номинирован на приз лучшему молодому игроку ФИБА Европы, но награду в итоге получил литовец Йонас Валанчюнас. |
| Also, there is a Texinfo documentation file Webmastering FSF Europe by Jonas Öberg, who implemented the build system for the page. | Или скачайте файл руководства «Вебмастерам ЕФСПО» в формате Texinfo, который написал Йонас Оберг. Он также внедрил систему компиляции страниц HTML из файлов XML. |
| Although HIV/AIDS has yet to find its Edward Jenner or Jonas Salk, antiretroviral medications ensure that AIDS patients can live. | Хотя ВИЧ/СПИДу еще предстоит найти своих врачей, таких, как Эдвард Дженнер и Йонас Солк, следует признать, что антиретровирусные препараты продляют жизнь больным СПИДом. |
| In May 2010 it was announced that Jonas Ekdahl, Henrik Danhage and Jari Kainulainen have all left Evergrey by mutual decision because of problems with the band members interacting with each other. | В мае 2010 года Йонас Экдал, Генрик Данхаге и Яри Кайнулайнен ушли из Evergrey по взаимному решению через возникшие проблемы в общении. |
| There was a wonderful quote by Jonas Salk, who said, "If all the insects were to disappear from the Earth, within 50 years all life on Earth would end. | Йонас Салк однажды сказал: «Если все насекомые исчезнут с лица Земли, через 50 лет планета станет безжизненной. |
| The military action was coordinated by Lithuanian counterintelligence officer and former Russian colonel Jonas Polovinskas, who changed his name to Jonas Budrys, which sounded more Prussian Lithuanian. | Военные действия координировал офицер литовской контрразведки и бывший полковник Русской императорской армии Йонас Половнискас, изменивший своё имя на Йонас Будрис, которое было больше похоже на пруссколитовское. |
| Växjö has also been one of the leading tennis cities in the world as Mats Wilander, Stefan Edberg, Magnus Larsson and Jonas Bjorkman have all trained and played here. | Векшё также является одним из ведущих городов по обучению теннисистов в мире: Матс Виландер, Стефан Эдберг, Магнус Ларссон и Йонас Бёркман, все они учились здесь. |
| So when it comes to the human brain - my colleague Jonas Frisén from the Karolinska Institutet, has estimated that we produce 700 new neurons per day in the hippocampus. | Что касается человеческого мозга - мой коллега Йонас Фризен из Каролинского института подсчитал, что мы производим 700 новых нейронов каждый день в гиппокампе. |
| It's an unfortunate reality in nearly every major city-roadcongestion, especially during rush hours. Jonas Eliasson revealshow subtly nudging just a small percentage of drivers to stay offmajor roads can make traffic jams a thing of the past. | Это досадная реальность почти в каждом крупном городе -перегрузка, особенно в часы пик. Йонас Элиассон раскрывает нам, каклёгкое подталкивание небольшого процента водителей к тому, чтобыони избегали главных автодорог, может оставить дорожные пробки впрошлом. |
| The United Nations Secretary-General Ban Ki-moon and the Foreign Minister of Norway Jonas Gahr Stre launched the 2009 report of the Global Campaign of the Health MDGs, Leading by Example - Protecting the most vulnerable during the economic crisis. | Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Пан Ги Мун и Министр иностранных дел Норвегии Йонас Гар Стере представили доклад Глобальной кампании за достижение целей в области здравоохранения в рамках ЦРДТ за 2009 год под названием «Лидерство на примере: защита наиболее уязвимых групп во время экономического кризиса». |
| The series follows Jonas Kahnwald, a teenager struggling to cope with his father's suicide; police officer Ulrich Nielsen, whose brother disappeared 33 years earlier; and police chief Charlotte Doppler. | Главные герои сериала - учащийся средней школы Виндена Йонас Канвальд, отец которого покончил жизнь самоубийством; полицейский Ульрих Нильсен, у которого ЗЗ года назад пропал брат Мадс; начальник полиции Шарлотта Допплер. |