| Jonas, listen to me, okay? | Йонас, послушай меня, хорошо? |
| Jonas, you win, okay? | Йонас, ты выиграл, хорошо? |
| Jonas Gahr Stre: In defense of dialogue | Йонас Гар Стёре: В защиту диалога |
| Jonas Eliasson: How to solve traffic jams | Йонас Элиассон: Как решить проблему дорожныхпробок |
| Jonas Forsang, chairman of Armada Forlag, said that "This is not just TV-history, this is major literature". | Йонас Форсанг, председатель Armada Forlag, сказал: «Это не просто история телевидения, это популярная литература». |
| Jonas visited him for half a year until he was sent away for treatment. | Йонас навещал его в течение полугода, пока его не увезли на лечение. |
| Jonas, you are not Sebastian, okay? | Йонас, ты не святой Себастьян, понял? |
| How come Jonas knows our kids? | Почему Йонас видится с нашими детьми? |
| Vice-President: Maria Jonas (Austria) | Заместитель Председателя: Мария Йонас (Австрия) |
| Mr. Andrzej Jonas, Editor-in-chief, The Warsaw Voice | Главный редактор издания "Голос Варшавы" г-н Анджей Йонас |
| Mr. Jonas Ebbesson was not present on the last day of the meeting. | Г-н Йонас Эббессон не участвовал в работе совещания в последний день его проведения. |
| Jonas declines, saying he can't live with the safety of his family in doubt, recalling what happened to his son. | Йонас отказывается, говоря, что он не может рисковать своей семьёй, когда их безопасность находится под угрозой, ссылаясь на произошедшее со своим сыном. |
| So what do you want, Jonas? | Так чего же ты на самом деле хочешь, Йонас? |
| What the hell is it you are doing, Jonas? | Что ты, чёрт возьми, вытворяешь, Йонас? |
| Jonas Gahr Stre, Minister for Foreign Affairs, recalled that the advancement of universal human rights is a core value and a principal objective for the Norwegian Government. | Йонас Гар Сторе, министр иностранных дел, напомнил, что прогресс прав человека во всем мире составляет основную ценность и главную цель правительства Норвегии. |
| OK, Jonas. I took fingerprints of the wheelchair, the guy was sitting in, and I ran them in the system. | Йонас, я снял отпечатки пальцев с каталки, на которой сидел тот парень... и проверил их по базе. |
| Jonas gives Carrie an ultimatum, telling her it's time to notify the authorities and to come home with him, but Carrie stays behind. | Йонас ставит Кэрри ультиматум, говоря ей, что пора уведомить власти и пойти домой с ним, но Кэрри остаётся. |
| What are you playing at, Jonas? | Что ты, чёрт возьми, вытворяешь, Йонас? |
| You will help me, won't you, Jonas? | Ты ведь поможешь мне, Йонас? |
| I'd say you got off easy, Jonas. Wouldn't you? | И я бы сказал, что ты легко отделался, Йонас. |
| You have to let Teis go, or you'll end up like Jonas. | Ты или расстанешься с Тайсом, или кончишь, как Йонас |
| As they investigate Carrie's past, Jonas is confronted with the knowledge that 167 civilians were killed by actions authorized by Carrie while in Kabul, which leads to an argument. | Когда они расследуют прошлое Кэрри, Йонас сталкивается с осознанием того, что действиями, уполномоченными Кэрри, были убиты 167 гражданских лиц в Кабуле, что приводит к спору. |
| Here or in the environs such classics of the Lithuanian literature as Antanas Baranauskas (1835-1902), Jonas Biliūnas (1879-1907), Antanas Vienuolis-Žukauskas (1882-1957) were born and working. | Здесь или в окрестностях родились и работали такие классики литовской литературы как Антанас Баранаускас (1835-1902), Йонас Билюнас (1879-1907), Антанас Венуолис-Жукаускас (1882-1957). |
| Mr. Jonas Ebbesson informed the Committee about a forthcoming International Conference on Environmental Law and Justice which would take place in Stockholm on 4 - 9 September 2006 and would include a session on Environmental Justice and Legal Processes. | Г-н Йонас Эббессон проинформировал Комитет о предстоящей Международной конференции по праву окружающей среды и правосудию, которая состоится 4-9 сентября 2006 года в Стокгольме и в ходе которой будет проведено заседание, посвященное правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды, и юридическим процессам. |
| The boy was Jonas Block. | Этим мальчиком был Йонас Блок. |