| And that's definitely a red Jaguar? | И это точно красный ягуар? |
| Okay, Jaguar plus one. | Ясно, Ягуар с гостем. |
| That will be your downfall, Jaguar, not being open to new experiences. | Ягуар, неготовность к новому опыту тебя погубит. |
| So on that same day, outside Homerton Hospital, we have an eyewitness who saw your daughter getting into a red Jaguar. | В тот же день у больницы Хомертон свидетель видел вашу дочь садившуюся в красный ягуар. |
| I'd bet you have luxury dreams: the white Jaguar, the designer squits... | Держу пари, ты в мечтах купаешься в роскоши: белый ягуар, тряпки от модельеров... |
| Frank brought his Jaguar in February to the body shop to repair a shoe-sized dent on the driver's door. | Фрэнк привез свой Ягуар в феврале в мастерскую, чтобы исправить вмятину от ноги на дверце водителя. |
| The Aztec Jaguar is the fourth warrior to lose despite having the most effective weapon in the fight, which was the Maquahuitl. | Ацтекский ягуар - четвёртый воин, проигравший бой, несмотря на то, что имел самое сильное оружие (макуавитль). |
| Jaguar underwent an upgrade to 224,256 cores in 2009, after which its performance jumped to 1.75 petaflops, taking it to the number one position in the 34th edition of the TOP500 list in fall 2009. | Ягуар был обновлен до 224,2 тысяч ядер в 2009 году, после чего его производительность выросла до 1,75 петафлопс, поместив его на первое место в 34-й редакции списка top500 (осень 2009 года). |
| This Jaguar you so pinheadedly covet... temporarily remanded to our custody though it may be... remains the property of the son of Senator Roark. | Этот Ягуар которого ты так жаждешь Временно находится на содержании нашего клиента И в тоже самое время является собственностью сына сенатора Рурка |
| People keep asking that when they read my book, "The Quark and the Jaguar," and they say, "Isn't there something more beyond what you have there?" | Читатели моей книги "Кварк и ягуар" продолжают спрашивать, "Нет ли чего-то за пределами того, что вы здесь описываете?" |
| When we land Jaguar, the world wiw we've arrived. | Когда мы получим Ягуар, мир узнает о нас. |
| In particular, because Jaguar did not advertise the core Ford brand, there was little return of value from the enormous amount of money invested, so funding was reduced from Ford itself. | В связи с тем, что Ягуар не продвигал основную марку «Форда», отдача от огромных вложений была мизерна, а низкие результаты делали концерну «Форд» и марке «Ягуар» только отрицательную рекламу. |
| You squint your eyes, and it looks just like a Jaguar. | Если сощуриться,... он совсем, как "Ягуар". |
| The third one saw a long delay after a huge crash at the fastest part of the circuit involving Burti and Eddie Irvine's Jaguar. | Третий красный флаг привёл к большому перерыву после сильнейшей аварии в самой быстрой части трассы, в которую попали Бурти и «Ягуар» Эдди Ирвайна. |
| Some units of Jaguar are scattered around Kabalo and Nyunzu. Brigade Kasai has moved to the north to join forces with ALIR I. | Некоторые подразделения бригады «Ягуар» рассредоточены вокруг Кабало и Ньюнзу. Бригада «Касаи» передислоцировалась на север и объединилась с силами АОР I. |
| The Jaguar was given away in a competition a year after filming ended and in 2002, it was auctioned for £53,200, many times the going rate for a "normal" 2.4. | Через год после завершения съёмок «Ягуар» был разыгран в качестве конкурсного приза, а в 2002 году продан на аукционе за 53200 фунтов стерлингов, что в несколько раз превысило стандартную цену на эту марку. |
| The only thing the file missed was an old Jaguar in his name. | Единственное, что не фигурировало в том отчёте, - это его "Ягуар". |
| When we land Jaguar, the world will know we've arrived. | А потом мы представим Ягуар и это будет того стоить. |
| Something wrong with the driver, that at least one car, a Jaguar, has been driven off the road by the speeding bus. | "Что-то случилось с водителем..." "Как минимум одна машина,"Ягуар"..." "... была сбита с дороги несущимся по ней автобусом." |
| Tank Destroyer "JAGUAR" | Противотанковая боевая бронированная машина «Ягуар» |
| A Jaguar, a 3.8 Jag. | ягуар, З и 8 литра |
| You expect me to drive home in a new Jaguar? | Это же "Ягуар". |
| You got rocks in your head with that Jaguar. | Ты купил "Ягуар"! |