| Jaguar, you'll love it when you're in it. | Ягуар, вы полюбите его, когда окажетесь внутри. |
| How about, "Jaguar, it's your problem, not mine." | Как насчет: "Ягуар - это твоя проблема, а не моя." |
| I was under the impression from the work you showed us that this would be a more elegant approach that made the Jaguar seem rare because, let's face it, the gentleman who buys our car needs to be of some means. | Я был впечатлен материалами, которые вы нам показали они бы отражали более деликатный подход, который бы представил Ягуар как нечто редкое, потому что, давайте признаем это, джентльмен, который покупает нашу машину, должен что-то иметь за душой. |
| For example, b'alam 'jaguar' could be written as a single logogram, B'ALAM; a logogram with syllable additions, as ba-B'ALAM, or B'ALAM-ma, or b'a-B'ALAM-ma; or written completely phonetically with syllabograms as b'a-la-ma. | Например, слово b'ahlam («ягуар») могло записываться как логограмма B'ALAM, дополненная фонетически b'a-B'ALAM, B'ALAM-ma или b'a-B'ALAM-ma, или же писаться полностью силлабически - b'a-la-ma. |
| A Jaguar, right. | А тут "Ягуар", да. |
| He was shot in his Jaguar 13 times, also in the face. | Был расстрелян в своем "Ягуаре", 13 выстрелов, в том числе, в лицо. |
| Yes, I went in a Jaguar, and Hugh Laurie went in one as well. | Да, я как-то летал на "Ягуаре" вместе с Хью Лори. (истребитель-бомбардировщик совместной разработки Великобритании и Франции) |
| And I know what's in the Jaguar, too. | Про мишень в "Ягуаре" тоже знаю. |
| Works at the Jaguar. | Работает в "Ягуаре". |
| The guy in the Jaguar? | Парень на "ягуаре"? |
| Kandahar was scuttled the next day by the destroyer HMS Jaguar. | На следующий день Kandahar был потоплен эсминцем HMS Jaguar. |
| A port for the Atari Jaguar CD was in development but never released. | Версия для Atari Jaguar CD была в разработке, но в конечном итоге так и не вышла. |
| It was the last game released for the Jaguar by Atari themselves before dropping support for the platform. | Это была последняя игра для Jaguar, выпущенная до прекращения официальной поддержки платформы. |
| MS-DOS 7.0 was in development at that time under the code name "Jaguar" and could optionally run on top of a Windows 3.1-based 32-bit protected-mode kernel called "Cougar" in order to better compete with DR-DOS. | MS-DOS 7.0 находилась в разработке в то время под кодовым названием "Jaguar" и могла бы опционально работать поверх 32-бит защищенного режима под управлением обновлённого Windows 3.1 под кодовым названием «Cougar», чтобы лучше конкурировать с ещё одной DOS - DR-DOS. |
| Car and Driver wrote that the Torino was as"... quiet as a Jaguar, smooth as a Continental, the Torino's ride is exceptional... even with the competition suspension." | Журнал Саг and Driver так отзывался о нём: «тихо, как в Jaguar, плавно, как в Continental... несмотря на использование независимой подвески». |