| At the end of 1999, Ford bought the team outright and it was renamed Jaguar Racing. |
В конце 1999 года команда была куплена концерном Ford и переименована в Jaguar Racing. |
| Ultra Vortek is an ultra violent fighting game developed by Beyond Games and published by Atari Corporation for its Atari Jaguar home console system in 1995. |
Ultra Vortek - сверх-жесткая боевая игра, разработанная Beyond Games и опубликованная Atari для своей домашней консольной системы Atari Jaguar в 1995 году. |
| In 1993, Atari re-entered the home console market with the introduction of the Atari Jaguar. |
Компания Atari покинула рынок игровых приставок в 1996 году, после выпуска Atari Jaguar. |
| Since 2007 Bowers & Wilkins have been in partnership with Jaguar to develop in-car audio systems for cars in their range, including the XJ, XK and XF. |
Тогда Bowers & Wilkins создал аудиосистему для автомобиля Jaguar C-XF, и в дальнейшем компании продолжили сотрудничество, создавая аудиосистемы для XJ, XK и XF. |
| This alliance was solidified by K'inich Balam ("Sun Faced Jaguar"), who ruled from the late 7th century to the early 8th century and was married to Lady T'abi, a royal princess from Calakmul, capital of the Kan dynasty at the time. |
Этот военный альянс был подтверждён браком правителя Ваки К'инич Б'алама («Sun Faced Jaguar»; конец VII - начало VIII века) и калакмульской принцессы Т'аби из династии Кан. |