| We're going to lose Jaguar unless an arrangement is made, and it involves you and her. | Мы потеряем Ягуар, только если мы не устроим кое-что, и это касается тебя и ее. |
| Brigades Kasai and Jaguar are no longer active. | Бригады «Касаи» и «Ягуар» уже не действуют. |
| I was under the impression from the work you showed us that this would be a more elegant approach that made the Jaguar seem rare because, let's face it, the gentleman who buys our car needs to be of some means. | Я был впечатлен материалами, которые вы нам показали они бы отражали более деликатный подход, который бы представил Ягуар как нечто редкое, потому что, давайте признаем это, джентльмен, который покупает нашу машину, должен что-то иметь за душой. |
| That will be your downfall, Jaguar, not being open to new experiences. | Ягуар, неготовность к новому опыту тебя погубит. |
| Jaguar underwent an upgrade to 224,256 cores in 2009, after which its performance jumped to 1.75 petaflops, taking it to the number one position in the 34th edition of the TOP500 list in fall 2009. | Ягуар был обновлен до 224,2 тысяч ядер в 2009 году, после чего его производительность выросла до 1,75 петафлопс, поместив его на первое место в 34-й редакции списка top500 (осень 2009 года). |
| Slept in a Jaguar, and in the back of a pickup. | Спал в "ягуаре", в кузове грузовика. |
| He was shot in his Jaguar 13 times, also in the face. | Был расстрелян в своем "Ягуаре", 13 выстрелов, в том числе, в лицо. |
| You could not come up here in the Bentley or the Jaguar. | Сюда не забраться на "Бентли" или на "Ягуаре". |
| And I know what's in the Jaguar, too. | Я знаю, что происходит в "Ягуаре". |
| So in your grief, you wandered into a Jaguar dealership. | Так вот с какой радости ты сидишь в этом роскошном "Ягуаре"! |
| The car was built upon a Chevrolet Impala when previous development with a Jaguar and Ford Mustang failed. | Бэтмобиль был построен на основе Chevrolet Impala, поскольку предыдущие работы с Jaguar и Ford Mustang закончились неудачей. |
| GamePro gave the Jaguar version a positive review, saying that the varied abilities of the playable characters "push this game to the top of the Jaguar hop-n-bop ranks." | GamePro обозревая версию для Jaguar дал положительный отзыв, заявив, что разнообразные способности играбельных персонажей «подталкивают эту игру к вершинам рангов Jaguar hop-n-bop». |
| The song was used in a 2004 advertisement for Jaguar. | В июле 2008 года песня была использована в онлайн-рекламе автомобильной компании Jaguar. |
| The UltraSPARC IV Jaguar and follow-up UltraSPARC IV+ Panther are microprocessors designed by Sun Microsystems and manufactured by Texas Instruments. | UltraSPARC IV («Jaguar») и последовавший за ним UltraSPARC IV+ («Panther») - это микропроцессоры, разработанные Sun Microsystems и произведённые Texas Instruments. |
| Despite several upgrades, and hiring experienced race engineer and future Jaguar team manager Lofty England, the cars underperformed, and on many occasions Bira raced in the older and by now substantially inferior ERAs. | Несмотря на некоторые доработки и приглашение опытного гоночного инженера Лофти Инглэнда - будущего менеджера команды Jaguar, машины были неконкурентноспособны и во многих случаях Бира был вынужден гоняться на старых и теперь уже существенно устаревших ERA. |