| They're going to be working all through the holidays on Jaguar. | Они будут работать все праздники над Ягуар. |
| In concert with the unprotected cruiser Condor, Jaguar participated in the suppression of unrest in the Marshall Islands in September and October 1908. | Вместе с канонеркой «Ягуар» крейсер участвовал в подавлении бунта на Маршалловых островах в сентябре и октябре 1908. |
| There was a Mercedes engineer and a Jaguar engineer having dinner one night. | Обедали вместе инженер из "Мерседес" и инженер из "Ягуар". |
| Frank brought his Jaguar in February to the body shop to repair a shoe-sized dent on the driver's door. | Фрэнк привез свой Ягуар в феврале в мастерскую, чтобы исправить вмятину от ноги на дверце водителя. |
| Jaguar underwent an upgrade to 224,256 cores in 2009, after which its performance jumped to 1.75 petaflops, taking it to the number one position in the 34th edition of the TOP500 list in fall 2009. | Ягуар был обновлен до 224,2 тысяч ядер в 2009 году, после чего его производительность выросла до 1,75 петафлопс, поместив его на первое место в 34-й редакции списка top500 (осень 2009 года). |
| Slept in a Jaguar, and in the back of a pickup. | Спал в "ягуаре", в кузове грузовика. |
| He was shot in his Jaguar 13 times, also in the face. | Был расстрелян в своем "Ягуаре", 13 выстрелов, в том числе, в лицо. |
| Yes, I went in a Jaguar, and Hugh Laurie went in one as well. | Да, я как-то летал на "Ягуаре" вместе с Хью Лори. (истребитель-бомбардировщик совместной разработки Великобритании и Франции) |
| And I know what's in the Jaguar, too. | Я знаю, что происходит в "Ягуаре". |
| So in your grief, you wandered into a Jaguar dealership. | Так вот с какой радости ты сидишь в этом роскошном "Ягуаре"! |
| They were inspired by legendary sports cars, such as Bugatti, Jaguar, Talbot-Lago, Delahaye and Alfa Romeo. | Они вдохновлялись легендарными спортивными автомобилями, такими как Bugatti, Jaguar, Talbot-Lago, Delahaye и Alfa Romeo. |
| In 1994 at the Consumer Electronics Show, Atari announced that it partnered up with Phylon, Inc. to create the Jaguar Voice/Data Communicator. | В 1994 году на выставке Consumer Electronics Show Atari объявила о партнерстве с Phylon, Inc. для создания коммуникатора Jaguar Voice/ Data Communicator. |
| Johnny Herbert decided to leave the Jaguar team in an attempt to secure a drive in American Champ Cars. | Джонни Херберт покинул команду Jaguar в поисках лучшей доли в американском чемпионате Champ Cars. |
| In 1993, Atari re-entered the home console market with the introduction of the Atari Jaguar. | Компания Atari покинула рынок игровых приставок в 1996 году, после выпуска Atari Jaguar. |
| The Falcon was released in late 1992 and subsequently cancelled in late 1993 as Atari Corp restructured itself to focus completely on the release and support of its newest product, the Atari Jaguar video game console. | Falcon был выпущен на рынок в конце 1992 года, но уже в 1993 году производство было прекращено, поскольку Atari проходила реструктуризацию для производства своего нового продукта - игровой консоли Atari Jaguar. |