Примеры в контексте "Jacobite - Якобитских"

Перевод

Примеры

Примеры: Jacobite — Якобитских

• After the Battle of Culloden in 1746, it was rumoured that Prince Charles Edward Stuart and some of his senior Jacobite aides had escaped to St Kilda.

  После сражения при Каллодене в 1746 году ходили слухи, что принц Карл Эдуард Стюарт и несколько его якобитских сподвижников скрылись на Сент-Килде.

• A Royal Stuart Society paper calls Louisa Maria the Princess over the Water, an allusion to the informal title King over the Water of the Jacobite pretenders, none of whom had any other legitimate daughters.

  Документы Royal Stuart Society называют Луизу Марию Принцессой за морем, как намёк на неофициальный титул якобитских претендентов Короля за морем, ни один из которых не имел законных дочерей.

• After Jacobite riots in Oxford in 1748, the government wanted to give the King the power to nominate the Chancellor of the University of Oxford, which was considered a hotbed of Jacobitism and Toryism.

  После якобитских бунтов в Оксфорде в 1748 году, правительство решило вручить королю полномочия назначать канцлера Оксфордского университета, который считался рассадником якобитства и торизма (Toryism).

• The British government received the request favourably as the "Old Bank", the Bank of Scotland, was suspected of having Jacobite sympathies.

  По замыслу британских властей этот новый банк должен был стать противовесом старому Банку Шотландии, подозреваемом в якобитских симпатиях.

• Therefore, during the Jacobite risings, the Clan Drummond were largely supporters of the Jacobite cause and the House of Stuart.

  По этой причине во время якобитских восстаний клан Драммонд активно поддерживал якобитов и Дом Стюартов.

• He sold his title back to George I and took a position as a lieutenant colonel in the Jacobite forces in the Spanish army fighting England.

  Он продал свой титул, который ему даровал король Георг I и начал действовать против Англии на стороне якобитских сил в испанской армии.

• For their support of the Jacobite Stewarts through the risings of 1715 and 1745 the property and titles of the Drummonds were twice forfeited.

  За поддержку Стюартов во время якобитских восстаний в 1715 и в 1745 годах дважды лишались прав на земли и титулы Драммондов.

Другие варианты перевода слова jacobite

• Якобит
• Якобитского
• Якобитом
• Якобитском
• Якобитской
• Якобиты
• Якобиту
• Якобитский