The family life of Countess Anna Ivanovna was not happy. |
Семейная жизнь графини Анны Ивановны не была счастливой. |
Dolokhov, Maria Ivanovna's son, has compromised her reputation. |
Долохов, Марии Ивановны сын, совсем скомпрометировал ее. |
Born March 3, 1965 in a family of engineers Raisa Ivanovna (née Netkova]) and Anatoly Fyodorovich Titivin. |
Родился З марта 1965 года в семье инженеров Раисы Ивановны (в девичестве Нетковой) и Анатолия Фёдоровича Титивиных. |
At Nikolay, Afanasyevich was two children born out of marriage from the actress Anna Ivanovna Solodukhina (a creative pseudonym - Alexandrov). |
У Николая Афанасьевича было двое детей, рождённых вне брака от актрисы Анны Ивановны Солодухиной(творческий псевдоним - Александрова). |
Crown of Empress Anna Ivanovna - on shield of the coat of arms of Poland. |
Императорская корона Анны Ивановны - на щите с гербом царства Польского. |
and his wife Alexandra Ivanovna (d. |
и его супруги Александры Ивановны (ум. |
He was a first-begotten child in the family of Alexey Pavlovich Kravkov (1857-1895), the senior doctor of the 11th «Fanagoriyskiy» Grenadiers Regiment, and his wife Antonina Ivanovna. |
Он стал первым ребёнком в семье Алексея Павловича Кравкова (1857-1895), старшего врача 11-го гренадерского Фанагорийского полка, и его супруги Антонины Ивановны. |
The son of boyar Feodor Nikitich Romanov (subsequently is Moscow patriarch Philaret) and boyar Xenias Ivanovna Romanova (nee of Shestova). |
Сын боярина Федора Никитича Романова (впоследствии - Московского патриарха Филарета) и боярыни Ксении Ивановны Романовой (урожденной Шестовой). |
In 1960, when the relationship between Stepan Dmitrievich and Alexandra Ivanovna started to decay, Dostoevsky inadvertently participated in the family conflict. |
В 1860 году, когда у Степана Дмитриевича и Александры Ивановны начался разлад, Фёдор Михайлович невольно оказался втянутым в их семейные проблемы. |
It was only in the morning, at 9, that they managed to inform Sofia Panina, Shingaryov's sister Alexandra Ivanovna remembered. |
Только утром, около 9 часов дали знать на квартиру Паниной - Из воспоминаний сестры А. И. Шингарёва - Александры Ивановны Шингарёвой. |
All of the family's worries fell upon the shoulders of the mother, Lyuba Ivanovna, who worked at the Artyomovsk radio plant, who did not notice how her son was straying from the right path. |
Все заботы о семье легли на плечи матери Любови Ивановны, работавшей на Артёмовском радиозаводе, которая и сама не заметила, как её сын пошёл по кривой дорожке. |
Ilya Slepov was born on 10 April 1981 in Moscow; the parents are Vyacheslav Sergeevich Slepov (born 15 March 1950, an engineer) and Elena Ivanovna Slepova (born 25 December 1952). |
Илья Слепов родился в Москве 10 апреля 1981 года в семье инженеров Слепова Вячеслава Сергеевича (15 марта 1950 года рождения) и Слеповой Елены Ивановны (25 декабря 1952 года рождения). |
Alexey Smirnov was born on 28 February 1920, in the town of Danilov, Yaroslavskaya Gubernia, to the Smirnov family: Makar Stepanovich Smirnov and Anna Ivanovna. |
Алексей Смирнов родился 28 февраля 1920 года в городе Данилове Ярославской губернии в семье Макара Степановича и Анны Ивановны Смирновых. |