Перевод ivanovna с английского на русский

Amalia Ivanovna repeatedly married doctor Panteleymon Ivanovich Rabotin.

Амалия Ивановна повторно вышла замуж за доктора Пантелеймона Ивановича Работина.

Lydia Ivanovna brought him to Petersburg from Paris.

Лидия Ивановна привезла его из Парижа сюда, в Петербург.

And, in truth, Lizaveta Ivanovna was a very unfortunate creature.

В самом деле, Лизавета Ивановна была пренесчастное создание.

In 2010, Lyudmila Ivanovna became a deputy to the regional council for the third time.

В 2010 году Людмила Ивановна третий раз становится депутатом областного совета.

Currently, the Rostov State Philharmonic is headed by the General Director Oksana Ivanovna Yakovleva.

В настоящее время Ростовскую государственную филармонию возглавляет генеральный директор Оксана Ивановна Яковлева.

The family life of Countess Anna Ivanovna was not happy.

Семейная жизнь графини Анны Ивановны не была счастливой.

Dolokhov, Maria Ivanovna's son, has compromised her reputation.

Долохов, Марии Ивановны сын, совсем скомпрометировал ее.

Born March 3, 1965 in a family of engineers Raisa Ivanovna (née Netkova]) and Anatoly Fyodorovich Titivin.

Родился З марта 1965 года в семье инженеров Раисы Ивановны (в девичестве Нетковой) и Анатолия Фёдоровича Титивиных.

At Nikolay, Afanasyevich was two children born out of marriage from the actress Anna Ivanovna Solodukhina (a creative pseudonym - Alexandrov).

У Николая Афанасьевича было двое детей, рождённых вне брака от актрисы Анны Ивановны Солодухиной(творческий псевдоним - Александрова).

Crown of Empress Anna Ivanovna - on shield of the coat of arms of Poland.

Императорская корона Анны Ивановны - на щите с гербом царства Польского.

I called Tamara Ivanovna immediately, and she called the police.

Я сразу позвал Тамару Ивановну, а она позвонила в полицию.

Which one does look like your Larisa Ivanovna?

Из этой штучки, который похожа на Ларису Ивановну?

he therefore engaged Lizaveta Ivanovna and danced an endless mazurka with her.

он позвал Лизавету Ивановну и танцевал с нею бесконечную мазурку.

At the same moment Lizaveta Ivanovna was borne fainting into the porch of the church.

В то же самое время Лизавету Ивановну в обмороке вынесли на паперть.

Together they come home, where they find Sofia Ivanovna, who has risen to her feet.

Вместе они приходят домой, где застают Софью Ивановну, которая встала на ноги.

Tell Lizaveta Ivanovna that I am waiting for her...

Сказать Лизавете Ивановне, что я её жду.

I forgive you my death, on condition that you marry my companion, Lizaveta Ivanovna...

Прощаю тебе мою смерть, с тем, чтоб ты женился на моей воспитаннице Лизавете Ивановне...

The mother of the author, Sofia Ivanovna Sollogub (maiden name: Arharova; 1791-1854), was admired by emperor Alexander I, who loved having conversations with her.

Матери писателя, Софье Ивановне (в девичестве Архарова; 1791-1854), оказывал благоволение император Александр I, любивший подолгу беседовать с нею.

Her literary ideal is Shakespeare's Ophelia, whose fate Ofa arranges for a single woman - her own mother, Alexander Ivanovna Ivanova, who many years ago gave her up.

Её литературный идеал - шекспировская Офелия, судьбу которой Офа устраивает одинокой женщине, своей матери, Александре Ивановне Ивановой, которая много лет назад отказалась от неё.

On May 11, 1915 Nikolay Dobrokhotov marries Elizaveta Ivanovna Zventsova (1891-1978) - daughter of Ivan Vasilievich Zventsov, a member of Zemsky Court in Kashin.

11 мая 1915 года Н. Н. Доброхотов женился на Елизавете Ивановне Звенцовой (1891-1978) - дочери члена окружного суда в городе Кашин, Ивана Васильевича Звенцова.

In 1909 Vasily Banykin married teacher Barbara Ivanovna.

В 1909 году Василий Баныкин обвенчался с учительницей Варварой Ивановной.

Under the orders of the commander K.G. Zaponis and his friend Pavlos Sarantis (Sarantov) some one hundred wives and daughters of the Greek soldiers were enlisted and formed an "Amazons battalion" headed by Eleni Ivanovna Sarantova, the wife of the Greek Ioannis Sarantis.

По приказу командира К. Запониса и его друга П. Сарантиса (Сарантова) были привлечены около ста жён и дочерей греческих солдат, которые сформировали «батальон амазонок» во главе с Еленой Ивановной Сарантовой, женой Иоанниса Сарантоса.

In 1962, Leonid Borisovich became acquainted with Pavlovsk Palace director Anna Ivanovna Zelenova.

В 1962 году состоялось знакомство Леонида Борисовича с директором Дворца-музея города Павловска - Анной Ивановной Зеленовой.

Tatiana, a middle-aged woman, lives with her sick mother Sofia Ivanovna, who has been unable to walk for the last ten years and is very worried that her daughter becomes an old maid.

Татьяна, женщина среднего возраста, живёт со своей больной матерью Софьей Ивановной, которая последние десять лет не может ходить и очень переживает, что дочь осталась старой девой.