| To the celebration the second son of the hero, Alexei Ivanovich (Pyotr Zaychenko), comes together with his wife (Tatiana Shankina) and children. | На празднование приезжает второй сын юбиляра, Алексей Иванович (Пётр Зайченко), вместе с супругой (Татьяна Щанкина) и детьми. |
| Grigory Ivanovich, on the contrary, is immensely pleased with Viktor's arrival, stressing that it was on him in his youth that he placed his highest hopes. | Григорий Иванович, напротив, несказанно рад приезду Виктора, подчёркивая, что именно на него в молодости он возлагал главные надежды. |
| History The factory conducts history since 1804 as a family workshop of confectioners Abrikosovy (see Abrikosov, Alexey Ivanovich). | Фабрика ведёт историю с 1880 года как семейная мастерская кондитеров Абрикосовых (см. Абрикосов, Алексей Иванович). |
| According to Victor Zakharov (Convekta company) in his review for Arena chess website: I consider that Yuri Osipov (Ivanovich) is real name. | Согласно Виктору Захарову (компания Convekta) в его обзоре для шахматного веб-сайта Арены: Я полагаю, что Юрий Осипов (Иванович) - настоящее имя. |
| Other significant influences were Russian painter Arkhip Ivanovich Kuindzhi (1841 -1910) and Swiss painter Alexander Calame (1810-1864). | Помимо Крыжицкого на формирование Шультце как художника оказали немалое влияние Архип Иванович Куинджи (1841-1910) и швейцарский живописец Александр Калам (1810-1864). |
| In 1884-1890, Rostov-on-Don merchant Semyon Ivanovich Velikanov had a mansion built for his daughter Pelageya on Kazanskaya Street (now Serafimovich Street). | В 1884-1890 годах ростовский купец Семён Иванович Великанов построил для своей дочери Пелагеи особняк на Казанской улице (ныне улица Серафимовича). |
| Did you hear it, Alexander Ivanovich, "she is coming"! | Вы слышали, Александр Иванович, она идет! |
| Boris Ivanovich, a journalist at the "Times." | Борис Иванович, журналист "Таймс". |
| Russian Victor Ivanovich Danilov-Danilyan, Z. A. Yakobashvili, | Российская Виктор Иванович Данило-Данилян, З.А. Якобашвили, Николай |
| Katsuk Evgeny Ivanovich, Expert, State Treasury | Кацук Евгений Иванович, эксперт, ГОХРАН |
| We made it, Innokenty Ivanovich! | Успели, успели, Иннокентий Иванович! |
| If he's Innokenty Ivanovich, then I'm Abdullah! | Он такой же Иннокентий Иванович, как я Абдулла! |
| Let's go, Innokenty Ivanovich, I'll help! | Пойдёмте, Иннокентий Иванович, я помогу! |
| Innokenty Ivanovich, I'm proposing to her! | Иннокентий Иванович, я приглашаю под венец! |
| Vladimir Ivanovich Firsov (Russian: Bлaди́Mиp ИBáHoBич Фи́pcoB; 1937-2011) was a Soviet and Russian poet and translator. | Фирсов, Владимир Иванович (1937-2011) - советский и российский поэт, переводчик. |
| Two years later, graduated from the Kiev Medical Institute, and was enrolled in graduate school in the competition at the Department of Occupational Health, headed by Lev Ivanovich Medved. | Через два года, закончил Киевский медицинский институт, и был зачислен по конкурсу в аспирантуру при кафедре гигиены труда, которой руководил Лев Иванович Медведь. |
| In June 1656, the Russian voivode Pyotr Ivanovich Potemkin took Nyenschantz by storm, but after the war, both the fortress and the surrounding territories remained in Sweden. | В 1656 году русский воевода Пётр Иванович Потёмкин взял Ниеншанц штурмом, однако после войны и крепость, и окружающие территории остались за Швецией. |
| And you, Alexei Ivanovich, after university on what part of a plan to serve? | А вы, Алексей Иванович, после университета по какой части служить намереваетесь? М-м-м? |
| Gury Ivanovich Marchuk: for his outstanding contribution to the creation of new models and methods of solving problems of nuclear-reactor physics, atmosphere and ocean physics. | 2004 Гурий Иванович Марчук - за выдающийся вклад в создание новых моделей и методов решения задач в физике ядерных реакторов, физике атмосферы и океана и иммунологии. |
| The order Cumacea has been known since 1780, when Ivan Ivanovich Lepechin described the species "Oniscus scorpioides" (now Diastylis scorpioides). | Отряд Кумовые известен с 1780 года, когда русский натуралист Иван Иванович Лепехин описал вид «Oniscus scorpioides» (сейчас Diastylis scorpioides). |
| Seriously ill, Arcady Ivanovich said that the charges against him that he was invited to Cheboksary Gorky to kill. | Тяжело больной Аркадий Иванович рассказал, что его обвиняют в том, что он пригласил в Чебоксары М. Горького с целью убить. |
| At the same time one of the most significant events in his career in 2011, Vitaly Ivanovich considers the nomination of the winner of the XVI National Program "Man of the Year - 2011". | Вместе с этим одним их самых значительных событий в своей профессиональной деятельности в 2011 г. Виталий Иванович считает выдвижение лауреатом XVI Общенациональной программы «Человек года - 2011». |
| Mrozovskaya's brother, Vladimir Pavlovich Mrozovsky, was a mechanical engineer and painter, and her uncle, Iosif Ivanovich Mrozovsky, became the military governor-general of Moscow from 1915 to 1917. | Брат Мрозовской, Владимир Павлович Мрозовский, был инженером-механиком и художником, а её дядя, Иосиф Иванович Мрозовский, был военным генералом-губернатором Москвы с 1915 по 1917 год. |
| Among the other owners of the house are: Vera Pryanishnikova, the wife of the real secret counselor (1857), Fedor Ivanovich Pryanishnikov (1866), daughter of the merchant Olga Skryabin (1870). | Среди других владельцев дома известны: Вера Александровна Прянишникова, жена действительного тайного советника (1857 год), Фёдор Иванович Прянишников (1866 год), дочь купца Ольга Скрябина (1870 год). |
| Look, -"Filatov Sergey Ivanovich, born in 1917, in the Party" | Смотрите, - "Филатов Сергей Иванович, 1917-го года рождения, беспартийный, рядовой". |